El Nacional de Oklahoma

Implante con coronas $1,499 Fecha de expiración 09/30/2011 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less 212-4549 DE LA SEMANA ¿Y si volviese a suceder? PRONOSTICO JUEVES VIERNES SABADO 82/54 83/55 84/57 DOMINGO 86/60 LUNES MARTES 92/62 93/66 MIERCOLES 95/69 Easy Pay Insurance ¡Bajos Pagos Mensuales! Aseguranza Para: Iglesias • Personal • Vida • Salud • Comercios 405686-0333 español se habla jimi@insuranceagentsinc.com 1537 SW 59th • Okla. City FINANCIEROS SERVICIOS COMERCIO AUTO SE ACEPTAN LICENCIAS DE SU PAÍS VIDA CASA 9/11: Tragedia hizo cambiar el diseño de rascacielos. (AP) Una década después de los ataques del 11 de septiembre del 2001, ¿están los 21.000 rascacielos de la nación en condiciones de soportar un ataque similar al que derrumbó las Torres Gemelas de Nueva York? ¿Las miles de personas que los ocupan podrían escapar a tiempo? En la Torre Willis de Chicago, al igual que en los demás rascacielos del país, cambiaron muchas cosas desde el ataque terrorista. El edificio más alto de los Estados Unidos tiene ahora barreras de cemento, detectores de metales y una sofisticada red de cáma- ras que permiten observar todo lo que sucede dentro y fuera de la torre. Esas medidas, no obstante, proba- blemente no sirvan para impedir un ataque como el del 9/11. Los exper- tos dicen que los edificios altos siguen siendo vulnerables porque el gasto que representaría modificar su estructura para hacerlos más seguros es dema- siado alto y porque estados y muni- cipalidades todavía no han modifica- do lo suficiente sus códigos de cons- trucción. Se han hecho algunos cambios más "Tranquilidad Asegurada"® EDGAR NAVAS ageNTe de seguRos 405.616.7019 7824 S. Western • Oklahoma City 405.208.8860 2408 N. Meridian • Oklahoma City INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil EDEN BAIL BOND modestos, como adaptar los ascen- sores para que puedan ser usados en evacuaciones, pero en términos generales Estados Unidos está por detrás de otros países desarrollados en este terreno. "No se puede hacer más de lo que los cabilderos, los polí- ticos y las dependencias del gobier- no te dejan hacer", expresó Monica Gabrielle, cuyo esposo falleció en el los ataques del 9/11 y quien es copre- sidenta de la agrupación Campaña por Rascacielos Seguros (Skyscraper Safety Campaign). "Cuanto más pasa el tiempo, nos tornamos más displi- centes". Al margen de esto, no hay tanto que se pueda hacer para proteger un edificio de 305 metros (1.000 pies) de CIEnCIA descubriendo los misterios de la vida (EFE) Las investigaciones de Thomas A. Steitz, Ada Yonath y Venkatraman Ramakrishnan, que fueron galardonados con el Premios Nobel de Química, han generado un gran salto en la comprensión de la vida. Sus hallazgos abren posibilida- des extraordinarias para la creación de una nueva generación de antibióti- cos que podrían combatir el desarro- llo de las bacterias en nuestro cuerpo. "Las bacterias mutan, evolucionan y seleccionan cepas que vayan con- Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 405-239-2221 NACIONAL YO LEO EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. LILI GOMEz Para informarme sobre las noticias, eventos y clasificados referente a los latinos. ¿Después del 9/11, qué ha cambiado en su vida? tra los antibióticos", señala el premio nobel Thomas A. Steitz. En este marco, las investigaciones científicas pueden ayudar a ralentizar este proceso. Sólo a través de la inversión en investigación científica, será posible avanzar en la comprensión de la vida humana, lo que permitirá –a su vez- desarrollar consecuencias prácticas para asegurarla. La dificultad para concluir este proceso, concluye Steitz, "es que los antibióticos curan y las empresas far- EL macéuticas no quieren que la gente se cure. Este es el principal problema para llegar al tercer nivel". Thomas A. Steitz, Ada Yonath y Venkatraman Ramakrishnan recibie- ron el 10 de diciembre de 2009 el Premio Nobel en Química por descu- brir la estructura y función del riboso- ma, la fábrica de proteínas de nuestro cuerpo. En pocas palabras, descubrie- ron la clave para el funcionamiento de toda la vida. NACIONAL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. altura, como reconoció Donald Trump cuando dijo que el rascacielos que estaba construyendo en Chicago no sería tan alto como la Torre Willis porque no quería que fuese un blan- co para el terrorismo. Luego de los ataques se habló de hacer los edifi- cios más sólidos y fáciles de evacuar en una emergencia, pero los trabajos hubieran sido demasiado costosos, si no imposibles. "No sé de ningún edificio cuya estructura haya sido modificada para que pueda resistir un ataque como el del 9/11", señaló Adrian Smith, arqui- tecto que diseñó el Hotel y Torre Internacional Trump de Chicago y al Burj Khalifa de Dubai, que es el edi- ficio más alto del mundo. Pero se han tomado algunas medidas para hacer que los edificios resulten más seguros. La Comisión de Códigos Internacionales recomendó 40 cam- bios en los códigos de construcción tras los ataques del 9/11, incluidas escaleras más anchas para permitir que los bomberos puedan subir mien- tras los ocupantes del edificio evacúan la estructura. Pero son solo recomen- daciones y su adopción queda a discre- ción de las municipalidades. En Chicago, por ejemplo, se apro- bó una ordenanza por la que los rasca- cielos deben presentar a la municipali- dad planes de evacuación. Y los edifi- cios más altos tienen que entregar al departamento de bomberos planos del edificio para que las unidades sepan de entrada cuál es la mejor forma de combatir incendios o derrumbes. Por otra parte, se están realizando ensayos de evacuación periódicos, algo que antes no ocurría. Y ahora es más difícil ingresar a los edificios altos a raíz de las nuevas medidas de seguri- dad, que se parecen en muchos casos a las de los aeropuertos e incluyen a menudo detectores de metales y revi- sión de bolsos. Esas medidas, sin embargo, se han relajado un poco, según David Milberg, del estudio de abogados Schiff Hardin, que tiene oficinas en la Torre Willis, un edificio de 110 pisos. "Ahora tenemos tarjetas de acceso electrónico para los ocupantes del edi- ficio. Los visitantes deben presentar documentos de identificación con fotos y debemos avisar previamente de su llegada", indicó. "Si no te dan el visto bueno, no puedes entrar". En las construcciones nuevas, por otro lado, sí se están tomando medidas para hacerlas más seguras. En Nueva York, por ejemplo, las escaleras de los rascacielos deben ser más anchas y estar construidas con materiales más duros, lo mismo que los ascensores. Para evitar que un piso aplaste al de abajo, como sucedió en las Torres Gemelas, se dispuso que los edificios altos deban ser construidos de modo tal que, ante una tragedia, se produzca un "derrumbe progresivo", pero no se indicó exactamente qué hay que hacer para que ello suceda. Muchas empresas están tomando medidas por su propia cuenta y tra- tando de usar materiales a prueba de incendios. El costo de estas medidas es siempre un problema. "Eso es bien frustrante", dijo Irwin Cantor, inge- niero que diseñó muchos rascacielos y que integra la comisión de planifica- ción de la ciudad de Nueva York. "Viene alguien y dice 'quiero pro- teger mi edificio contra una bomba de x kilos' y tú le dices que eso cues- ta entre 10 y 20 millones de dólares", relató. "Te contestan, 'epa, estoy asus- tado, pero no tanto'''. Un cambio importante, según los expertos, es la presencia de ascensores que pueden ser usados durante incen- dios tanto por la gente que huye del edificio como por los bomberos. Estos ascensores son comunes en otras partes del mundo. "Aquí consideramos que no usar ascenso- res durante incendios es una de las campañas de educación del público más exitosas de la historia", expresó Jason Averill, experto en incendios del National Institute of Standards and Technology. "Pero el uso de ascenso- res acorta mucho una evacuación". b-2 • Jueves 8 de sePTIeMbRe • 2011 • el NacIoNal de oklahoMa OPINION Oklahoma MARTHA ROdRIGuEz A nosotros por ser hispanos nos ha cambiado muchísimo, por ejem- plo: cuando salimos de viaje y que- remos pasar la frontera es extre- ma la revisión que hacen. Hace dos años duramos veintiséis horas para poder pasar la línea; y a pesar de poder cumplir con los reglamentos nos hacían devolver, hasta que por fin entregábamos los permisos y ahora hay que andar con mucho cui- dado porque hay personas racistas. JuAn ROMERO Desgraciadamente nos ha cambia- do mucho la vida; porque antes teníamos libertad para poder ir a donde quisiéramos y ahora hasta para salir a la calle es peligro- so porque la policía nos persi- gue, te buscan o te agarra y te piden papeles sin ninguna justi- ficación, la verdad hemos perdi- do la libertad personal y ya eso es mucho menos para lo que podía- mos hacer antes. Yo creo que en 9/11 si cambio la vida de todos. ALfREdO ROdRIGuEz La vida nos ha cambiado mucho; pues ahora hay seguridad para todas las personas, incluyen- do los inmigrantes. Además esta- mos siendo objeto de una revi- sión mas fuerte y nos miran como si fuéramos terroristas, pero tam- bién nos ponen mas cuidado. Eso significa que tenemos que andar mas alertas a nuestro alrede- dor porque las cosas se ponen mas difíciles por la cantidad de requisitos que están poniendo. JuAn VALdES Desde que paso lo del 9/11, han cambiado mucho las cosas que tiene que ver con inmigración; nos ha afectado tanto a los lati- nos que se nos ha hecho más dura la libertad y la manera de mover- nos. Los trabajos se han vuel- to muy difíciles de conseguir y mucho más si no sabemos hablar el idioma y eso es una escusa para no tenernos más cerca. Antes no había mucho problema para via- jar pero hoy en día es muy difícil. Brenda Roldan

• Cover