El Nacional de Oklahoma

en su primera visita $25 de descuento * 1 por paciente Fecha de expiración julio 30, 2011. 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less 212-4549 PRONOSTICO DE LA SEMANA JUEVES 109/80 VIERNES 109/81 SABADO 110/80 DOMINGO 108/79 LUNES MARTES 108/79 108/77 MIERCOLES 104/77 Easy Pay Insurance ¡Bajos Pagos Mensuales! Aseguranza Para: Iglesias • Personal • Vida • Salud • Comercios 405686-0333 español se habla jimi@insuranceagentsinc.com 1537 S.W. 59th • Okla. City FINANCIEROS SERVICIOS COMERCIO AUTO SE ACEPTAN LICENCIAS DE SU PAÍS VIDA CASA b-2 • Jueves 4 de agosto • 2011 • el NacioNal de oklahoma Oklahoma OPInIOn Lo que la solvencia de Estados unidos significa para usted Por: Adam S. Hersh Economista para American Progress A lo largo de la recupe- ración de la Gran Recesión, la solvencia del gobierno de Estados Unidos ha impulsa- do a la economía hacia ade- lante. Pero todo eso podría cambiar si los conservado- res siguen tomando a la eco- nomía como rehén y deciden no aumentar el límite de la deuda. Al ayudar a mantener las tasas de interés bajas, la solvencia de Estados Unidos, facilita la inversión por parte de las empresas, alivia la carga financiera sobre los consumidores y los propietarios de vivien- das, y hace que el actual déficit del presupuesto fede- ral sea manejable. La pre- gunta que todos los esta- dounidenses ahora debería- mos hacernos es cuánto nos costará si los conservadores malgastan la solvencia de los Estados Unidos por no elevar el límite de la deuda. No importa lo que pase “Tranquilidad Asegurada”® EDGAR NAVAS ageNte de seguros 405.616.7019 7824 S. Western • Oklahoma City 405.208.8860 2408 N. Meridian • Oklahoma City INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil EDEN BAIL BOND con el límite de la deuda, los acreedores estadouniden- ses saldrán ilesos. Si hemos aprendido algo del colapso financiero de 2008 es que Wall Street siempre sale con lo suyo en nuestro sistema político, y probablemente con lo tuyo también. Pero el mal crédito significa tasas de interés más altas. Y esto, a su vez, significa menos dinero en los bolsillos de los propietarios de peque- ñas empresas, las familias de clase media, y más dine- ro de los contribuyentes para el pago de intereses a los inversionistas en bonos. Esto, a su vez, significa un golpe duro a la demanda agregada en la economía en un momento en que ya está en funcionamiento más de 800 millones de dólares por debajo del potencial, debido a la debilidad de la demanda agregada. Los inversionistas están dispuestos a poner su fe en los Estados Unidos debi- do a la excelente reputa- ción del gobierno, la cual ha sido laboriosamente cons- truida durante el último medio siglo, porque nues- tros bonos gubernamenta- les vienen con un riesgo de crédito que es prácticamen- te nulo. Esto significa mucho para todos nosotros. La alta demanda de bonos del Tesoro significa que la tasa de interés sobre las deu- das públicas estadouniden- ses son bajas, y las tasas de interés son la base sobre la cual todas las demás tasas de interés para préstamos comerciales, créditos al con- sumo, y la ayuda financie- ra estudiantil están funda- das. Debido a que nuestro gobierno puede pedir prés- tamos bajos, los estadouni- denses pueden tomar prés- tamos bajos también. Esto significa una economía más robusta y por lo general, niveles de vida más altos. Ahora, los conservado- res amenazan con desperdi- ciar la solvencia de Estados Unidos, con el fin de pro- teger a sus patrocinado- res ricos de un aumento de impuestos que podría usarse para pagar los ser- vicios públicos e inversio- nes esenciales. Esta es una hipocresía política: El plan del presupuesto republica- no, aprobado por un voto partidario en la Cámara de Representantes en abril, también requerirá aumen- tar el límite de la deuda. ¿Cuánto nos costará este juego de los conservadores? Este riesgoso juego con el límite de la deuda ya está teniendo un grave efec- to en la economía estado- unidense. En una recien- te encuesta hecha por la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, el 70 por ciento de los propietarios de negocios predijeron que el EL incumplimiento de pagos a las deudas del gobierno ten- dría consecuencias negati- vas. Sin embargo, la falta de decisiones de los con- servadores nos llevarán a un territorio económico relativamente desconocido. Sabemos que el no elevar el techo de la deuda significa- rá una contracción inmedia- ta y severa de la economía estadounidense, peor que el peor trimestre de la Gran Recesión. Lo que no sabe- mos es cuántos pagos adi- cionales de interés reque- rirá Wall Street que se le page si el valor del crédito estadounidense se devalúa y cuánto durará esta plaga en la reputación de Estados Unidos. La última vez que Estados Unidos sufrió una “mora técnica” en 1979, las tasas de interés se dispara- ron unos 0,6 puntos porcen- tuales en una forma “per- manente”. Mi colega, el eco- nomista Christian E. Weller, estima que un aumento de un medio punto en la tasa del Tesoro a 10 años, subi- rá las tasas de hipotecas por 0,66 por ciento. Efectos similares se filtrarán a tra- vés de la estructura de inte- reses de la economía, qui- tándole dinero de los bolsi- llos de las familias y due- ños de pequeños negocios. Hoy nuestra economía está en una posición mucho más débil de lo que era en 1979, y las consecuencias proba- blemente serán más graves. Las agencias privadas de calificación de riesgo ya están amenazando con reba- jar la calificación crediti- cia de Estados Unidos, si el techo de la deuda no se aumenta. Aún si el Tesoro prioriza pagarle primero a los portadores de bonos antes de pagar beneficios de jubilación y atención médi- ca a los jubilados, vetera- nos de guerra, y niños nece- NACIONAL DE OKLAHOMA Oklahoma’s Trusted Spanish News Source. Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 405-239-2221 NACIONAL YO LEO EL DE OKLAHOMA CARMEn CAnTu We Are Hispanic Print. Porque trae todo la información de todos los latinos y la información a nivel nacional. GERARdO CASTILLO Porque escuché la publicidad por diferentes medios de comunicación y me interesó participar para pro- mover los productos en el nego- cio en el que trabajo, y realmen- te veo que sí me da mucho resul- tado intervenir en este tipo de ferias porque los hispanos parti- cipan y vienen a buscar diferen- tes opciones comerciales que pue- dan servirles, como mis productos. IvAn GuTIERREz Porque quiero ver que hay de nuevo en negocios. También por- que este tipo de ferias me pue- den ayudar en mi establecimien- to comercial y como el año pasado no asistí, me pareció muy impor- tante no dejar pasar esta oportuni- dad para abrir nuevos caminos en el mercado empresarial. Este tipo de eventos es una excelente opor- tunidad comercial que todos los hispanos necesitamos aprovechar. SAMuEL LOPEz Porque ando buscando una casa para comprar y aquí encuentro lugares donde me pueden aseso- rar en diferentes aspectos relacio- nados con la compra de vivien- da. Además he venido en años anteriores y me gusta participar y ver como está el ambiente entre los hispanos. También aprovecho y conozco de otros tipos de nego- cios nuevos que están en la feria. CELIA ROBLES Porque es un evento hispano y nosotros, los hispanos debemos apoyar este tipo de actividades que nos benefician a todos y porque las empresas y actividades más impor- tantes se presentan en este negocio. Además en este evento tenemos la oportunidad de conectarnos con la comunidad, a través de las perso- nas latinas que representan nuestra comunidad en diferentes empresas. ¿Por qué asistió a la Expo-hispana 2011? CELEBRANDO LA Proximamente edición HERENCIA HISPANA sitados, la percepción de ingobernabilidad implica- da seguramente desconcer- tará la “plena fe” que tie- nen los inversionistas en los Estados Unidos. De hecho, el daño causado por el incum- plimiento del pago de deu- das podría ser irreparable. Si la solvencia de Estados Unidos, está tan deslucida, los inversores podrían reti- rarse del sistema financiero global centrado en el dólar estadounidense y los bonos del Tesoro, como el econo- mista de la Universidad de California, Berkeley, Barry Eichengreen, argumenta en su reciente libro. Esto signi- ficaría un aumento perma- nente de las tasas de interés y más volatilidad macroeco- nómica. El solo elevar el lími- te de la deuda no será sufi- ciente para tratar los proble- mas económicos de Estados Unidos, especialmente si cualquier acuerdo retira el apoyo fiscal de nuestra eco- nomía todavía demasiada frágil o si este socava las inversiones públicas en la infraestructura, la educa- ción y la investigación cien- tífica y el desarrollo que hacen que la economía sea productiva y competitiva a largo plazo. Más bajas tasas de interés no son suficientes para asegurar una recupera- ción robusta que crea pues- tos de trabajo y la prospe- ridad ampliamente compar- tida, y es necesario hacer- le frente a los retos pre- supuestarios a largo plazo de manera sensible. Pero el derroche de la solvencia de Estados Unidos, es absurdo e irresponsable, y sólo hará que nuestros problemas eco- nómicos sean más difíciles de enfrentar. Brenda Roldan

• Cover