El Popular News

Agosto 30 - Septiembre 5, 2013 © El Popular I 4A Oficiales del Sheriff disparan contra tres pitbulls OILDALE, CA. – El 22 de agosto, aproximadamente a las 8:00 a.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de una víctima de mordidas de perros en una residencia en la cuadra 800 de la Avenida Washington en Oildale. Cuando los oficiales llegaron, ellos observaron a dos adultos, una mujer entre los 50 años y un hombre entre los 30 años, siendo atacados y mordidos por tres perros pit bull, en el área del jardín de atrás de la residencia. Ambas víctimas estaban en el suelo y la mujer estaba siendo atacada por dos pit bulls y el hombre estaba siendo atacado por un solo pit bull. Dos oficiales se acercaron, y temiendo por la seguridad de ambas víctimas, dispararon sus armas contra los tres pit bulls. Uno de los oficiales le disparo a uno de los pit bulls que estaba atacando a la mujer tres veces y al otro una vez. El segundo oficial le disparo al pit bull que atacaba al hombre dos veces. El pit bull que recibió un tiro sufrió de heridas graves y fue sacrificado mas tarde en la escena por oficiales del Control de Animales. Los otros dos pit bulls fueron matados instantáneamente. Los oficiales lograron determinar que el hombre (víctima) había llegado a un apartamento en la propiedad intentando localizar a su hijo que vivía con el inquilino del apartamento. Mientras él se acercaba al apartamento, él fue confrontado por los tres perros, y atacado por dos de ellos. La mujer (víctima), quien vive en otro apartamento en frente de la propiedad, escucho el ataque y salió de su apartamento. Ella se armo con una pala e intento defender al hombre, pegándole a los perros con la pala. En ese momento ella fue atacada por dos pit bulls mientras uno de ellos continuaba a atacar al hombre. En ese punto llegaron los oficiales. Ambas víctimas fueron transportadas por ambulancia al hospital Kern Medican Center para recibir tratamiento medico. La mujer sufrió de heridas graves por varias mordidas en sus brazos, su torso, y piernas. El hombre sufrió de heridas moderadas por mordidas en sus brazos, su torso y piernas. Ninguna de las heridas parece poner sus vidas en peligro. Ni el inquilino ni el hijo del hombre se encontraban en el apartamento cuando el ataque ocurrió. El inquilino, quien es propietaria de los tres pit bulls, llego mas tarde. Él fue entrevistado por los oficiales del Sheriff y oficiales del Control de Animales. Los oficiales del Control de Animales también tomaron custodia de los tres perros muertos. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Entregan orden de registro en Maricopa MARICOPA, CA. – El 23 de agosto, a las 8:45 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entregaron una orden de registro en una residencia localizada en el numero 405 de la Calle California en Maricopa. Durante el registro, los oficiales localizaron aproximadamente una onza y media de metanfetamina, sesenta plantas de marihuana, y parafernalia de drogas. Los oficiales arrestaron a Joey Kiwook Song de 40 años y a Nancy Adriane Cross de 25 años, quien viven en la residencia. Ambos fueron fichados en la Cárcel Central del Sheriff. Ellos enfrentan cargos de posesión de metanfetamina para la venta, posesión de marihuana para la venta, y posesión de parafernalia de drogas. Oficiales de Policía responden a un robo en Popeye's Chicken Restaurant BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 23 de agosto, a las 7:33 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un robo a mano armada en el restaurante Popeye's Chicken Restaurante localizado en el numero 100 de la Avenida Chester. Los testigos les dijeron a los oficiales que dos sospechosos habían entrado al restaurante, y habían obtenido una cantidad desconocida de dinero de la caja registradora mientras le apuntaban la pistola a la cabeza de un empleado. Ambos sospechosos corrieron del negocio y fueron capturados por los oficiales a una corta distancia del restaurante. Los sospechosos fueron identificados como Dion Dashaw Kinkaid de 24 años y Daniel Williamson de 19 años. Ambos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern con cargos incluyendo robo a mano armada y conspiración. Nadie fue herido durante el robo y la investigación continua. Le disparan a un hombre en la cuadra 2700 de la Calle "K" BAKERSFIELD, CA. – El 23 de agosto, aproximadamente a las 11:30 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibieron varias llamadas con respecto a una balacera en la cuadra 2700 de la Calle "K". Cuando los oficiales llegaron a la escena, ellos localizaron a la víctima, Fredrick Bailey, quien sufría de varias heridas de bala. La víctima fue transportada a un hospital del área para recibir tratamiento medico. Bailey estaba caminando hacia la residencia de familias cuando un vehículo blanco se detuvo a su lado. El sospechoso salió del vehículo y disparo contra Bailey, pegándole varias veces. Las heridas de Bailey no ponen su vida en peligro y él se encuentra en condiciones estables. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Buscan a un delincuente sexual por no reportarse BAKERFIELD, CA. – Las agencias policiacas locales están buscando a Shawn Álvarez, un delincuente sexual en libertad condicional, por no reportarse a la oficina de libertad condicional cuando fue liberado y su paradero es desconocido. Álvarez es un hombre hispano de 41 años, 5'07" de estatura, 190 libras, con cabello negro y ojos cafés. Si alguien tiene información sobre el paradero de Álvarez, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Dos hombres reciben heridas menores cuando su aeronave se estrello en el sur de Bakersfield www.elpopularnews.com BAKERSFIELD, CA. – El 24 de agosto aproximadamente a las 12:30 p.m., oficiales del Sheriff respondieron a un reporte de que una aeronave se había estrellado cerca de la intersección de la Carretera 223 y la Carretera Old River. John Madonna de 56 años, residente de San Luis Obispo y Shilo Staib de 42 años, residente de Bakersfield recibieron heridas menores cuando la aeronave que ellos construyeron y estaban operando, se estrello en un campo cultivado en el sur de Bakersfield. Ambos hombres recibieron tratamiento medico en la escena. La aeronave le pego a una línea eléctrica e inicio un incendio en el campo cual fue extinguido por el personal de Bomberos del Condado de Kern. El apagón afecto a mas de 400 clientes de PG&E en el área por varias horas. La Carretera 223 fue cerrada en ambas direcciones por mas de una hora mientras los Bomberos del Condado de Kern y oficiales de PG&E contenían las líneas eléctricas. La causa de este incidente aun esta bajo investigación. Se ofrece una recompensa de $5,000 dólares BAKERSFIELD, CA. – El Programa de Testigos Secretos esta ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares por información que lleve al arresto y presentación de cargos contra un sospechoso responsable por el asesinato de Charles Bell Jr. de 32 años, que ocurrió en el área de las calles Brundage Lane y Wible Road. El domingo, 27 de enero, 2013, aproximadamente a la 1:34 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al área de las calles Brundage Lane y Wible Road con respecto a una víctima de bala. Cuando los oficiales llegaron al área, ellos localizaron a un hombre dentro de un vehículo sufriendo de una herida bala aparente. La víctima fue transportada por ambulancia a un hospital local. Los detectives continúan investigando las pistas para identificar al sospechoso/s o el motivo tras este incidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111, al Detective Ryan Kroeker al 661-326-3546 o la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales del Sheriff arrestan a un hombre por posesión de metanfetamina y una pistola cargada BAKERSFIELD, CA. – El 25 de agosto, oficiales del Sheriff de la Estación de Lamont se presentaron en un complejo de apartamentos localizados en la cuadra 400 de la calle White Lane en Bakersfield para llevar a cabo un registro de probación. Durante el registro, los oficiales localizaron aproximadamente una libra y tres onzas de metanfetamina, una pistola cargada, nudillos de metal, y un dispositivo de control electrónico. Robert Delap de 43 años de edad fue arrestado por posesión de una sustancia controlada, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, ser un delincuente en posesión de munición, ser un delincuente en posesión de un dispositivo de control electrónico, y posesión de nudillos de metal. Delap fue fichado en la Cárcel Central del Sheriff del Condado de Kern. Investigación de Homicidio en la Carretera Noriega BAKERSFIELD, CA. – El 25 de agosto, aproximadamente a las 9:30 a.m., un trabajador agrícola encontró un cuerpo tirado en la Carretera Noriega al este de la calle Enos Lane. Los oficiales y paramédicos llegaron un poco después en donde ellos localizaron a un hombre muerto, después identificado como Todd Chance de 45 años, sufriendo de trauma obvio. A través de la investigación, los detectives descubrieron que el vehículo de la víctima, un Ford Mustang del 2011 de color negro estaba desaparecido. Poco tiempo después el Ford Mustang fue localizado abandonado cerca de la intersección de la calle Tigerflower Drive y la Avenida Wheatland en Bakersfield. Los detectives respondieron a ambas escenas y la investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Orden de registro cerca de una escuela resulta en la confiscación de plantas de marihuana y dos arrestos BAKERSFIELD, CA. – El 26 de agosto, oficiales del Equipo K-NET entrega- ron una orden de registro en la cuadra 4800 de la Calle Olivia en la Ciudad de Bakersfield. Los detectives de narcóticos recibieron información de que había una gran cantidad de marihuana siendo cultivada en la residencia y que era posible que se estaba llevando a cabo la venta de marihuana desde esa residencia. Los detectives localizaron aproximadamente 200 plantas de marihuana que eran cultivadas adentro y afuera de la residencia. Además, los detectives localizaron mas de 60 libras de marihuana procesada, empacada posiblemente para ser vendida y evidencia de la venta de marihuana. La residencia esta localizada dentro de la proximidad de la Escuela Greenfield Junior High y varios cientos de jovencitos pasan por ahí diariamente. A la conclusión de la investigación, dos residentes que se encontraban en la residencia fuero arrestados y fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Ellos fueron identificados como Sony Tith de 60 años y su esposa Chan Bunthoenn de 53 años. Ambos fueron fichados con cargos relacionados al cultivo de marihuana para la venta y conspiración. VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com

• Cover