El Popular News

www.elpopularnews.com 30 de Agosto - 5 de Septiembre, 2013 © El Popular I 5A "CONTINACIÓN" VIENE de página 4A Condenan a April Crystal Trujillo por dos cargos de conducir bajo la influencia BAKERSFIELD, CA. – El 26 de agosto, un jurado condeno a April Crystal Trujillo por dos cargos de conducir bajo la influencia e hiriendo a tres personas. El 23 de abril, 2011, Trujillo se paso una luz roja en las calles Gosford Road y White Lane, chocando contra el vehículo de la víctima. Una de las víctimas estuvo en un coma por casi dos meses; y las otras dos sostuvieron heridas graves. El nivel de alcohol en la sangre de Trujillo era un .26, mas de tres veces del limite legal. Ella será sentenciada el 24 de septiembre, 2013. Trujillo enfrenta hasta 16 años en prisión. El caso fue presentado por Michael Yraceburn, quien es el Supervisor del Fiscal del Distrito del equipo de Fiscales del Distrito del Condado de Kern, especialistas que se enfocan en presentar los casos de conductores ebrios. Los fondos para este programa provienen de una subvención de la Oficina de Seguridad Vial, a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional. La Fiscal del Distrito Lisa Green comento sobre este caso diciendo, "Esta fue una tragedia que debería haber ocurrido. Las vidas de estas tres personas cambiaron en un instante porque la acusada decidió conducir después de tomar mas de 100 onzas de alcohol. Todos deberían tomar este caso como una lección que no tienen que tener una historia de tomar y conducir para ser un peligro." El Departamento de Policía y la Oficina del Sheriff les recuerda que están ofreciendo una recompensa en un caso de asaltos sexuales BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield y la Oficina del Sheriff del Condado de Kern quiere recordarle a la comunidad de que el Programa de Testigos Secretos esta ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares por cada caso de asalto sexual que esta siendo investigado por el Equipo de Tarea, por un máximo de $20,000 dólares. Para poder recibir la recompensa, la información debe llevar al arresto y la presentación de cargos contra el sospechoso responsable de los asaltos sexuales. La asociación de este equipo ha llevado a la investigación mas a fondo de un intento de asalto sexual que ocurrió el 1 de julio, 2013 en la cuadra 2900 de la Avenida Virginia en donde la descripción del sospechoso y las acciones son similares en naturaleza a los otros tres casos reportados. Adicionalmente, el equipo esta investigando los dos robos previamente reportados que también ocurrieron en la cuadra 2900 de la Avenida Virginia el 25 de marzo y el 14 de mayo, 2013, que posiblemente son relacionados. Si alguien tiene información sobre alguno de estos casos/incidentes, favor de contactar a la Línea de Testigos Secretos del Condado de Kern al 661-322-4040 o a la Línea del Equipo al 661-852-7800. Punto de Revisión de Licencias/DUI BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 31 de agosto, el Equipo de "AVOID the 18" de Kern estará llevando a cabo un punto de revisión de licencias de conducir y DUI en el área de Bakersfield. El equipo esta compuesto por varias agencias policiacas del Condado de Kern. Este punto de revisión se llevara a cabo en un esfuerzo de reducir el numero de personas heridas y las muertes que ocurren cada año en relación con los conductores ebrios, al igual que asegurar que los conductores en las calles de la ciudad están en posesión de una licencia de conducir valida. Un componente mayor de estos puntos de revisión es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este equipo fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional. El publico puede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Arrestan al responsable de un atropello fatal BAKERSFIELD, CA. – El martes, 27 de agosto, a la 1:27 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 3100 de la Calle Q con respecto a un reporte de un atropello. La investigación revelo que una mujer estaba caminando en la calle, fuera del crucero de peatones y fue atropellada por un vehículo: El vehículo fue descrito como una camioneta negra, con una raya posiblemente de cromo al lado y un escape ruidoso. La mujer murió por causa de sus heridas en la escena. El nombre será dado a conocer por el Medico Forense el Condado de Kern cuando su familia sea notificada. El 29 de agosto, 2013, aproximadamente a las 2:32 a.m., el Sargento Greg Jehle del Departamento de Policía de Bakersfield estaba en su patrulla en la cuadra 2500 de la Calle P, cuando reconoció a una camioneta posiblemente involucrada en el atropello. Oficiales hicieron contacto con el conductor, quien fue entrevistado y subsecuentemente arrestado. Anthony Morales de 29 años fue arrestado por atropello causando la muerte, conducir con la licencia suspendida y asesinato vehicular. Si alguien tiene información, favor de llamar al oficial Chris Bagby al 661326-3967 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. de 100 clases incluyendo la tecnología automotriz, periodismo, administración de negocios, comunicaciones, e ingles aun están abiertas. La Fundación Comunitaria de Kern busca patrocinadores para el guía de donaciones caritativas BAKERSFIELD, CA. – Olvídese del "Viernes Negro" y "Lunes Cyber." Alístese para el "Día de Dar" en el Condado de Kern, que será observado el martes, 3 de diciembre, 2013. "Aunque todavía se siente como verano, los días festivos ya están por llegar. La Fundación espera con interés la temporada de dar, y el Día de Dar es nuestra forma de alentar a los donantes a que consideren la oportunidad de dar a las agencias caritativas locales este año," dijo Jeff Pickering, Presidente y CEO de la organización. "Rara vez hay una inversión mejor ni mas gratificante que un regalo a una caridad efectiva al servicio de la comunidad." La Fundación esta buscando a individuos y negocios que apoyen el Día de Dar al patrocinar su Guía de Donaciones Caritativas, que será publicada en anticipación al evento. La guía será distribuida por el periódico The Bakersfield Californian, el domingo, 24 de noviembre, 2013 a 30,000 hogares. La guía proporcionara información sobre esas organizaciones caritativas listadas en el sito de Búsqueda de No Lucrativos, al igual que historias inspiradoras de los donantes locales, y otras oportunidades de dar ya sea al establecer un fondo en la Fundación o la compra de Tarjetas de Regalo. Los patrocinadores interesados deben contactar a la Directora de Desarrollo de Negocios, Alejandra Contreras al 661-325-5346 o por correo electrónico Alejandra@kernfoundation.org. El equipo de Relay for Life del Departamento de Probación les hace una invitación BAKERSFIELD, CA. – El Equipo de Relay for Life del Departamento de Probación del Condado de Kern los invita a su 5º anual feria de artesanías "Crafting For A Cure" que beneficia al evento de la Sociedad Americana del Cáncer, Relay for Life 2014. Se llevara a cabo el domingo, 8 de diciembre, 2013, de las 10 a.m. a las 4 p.m. en el Salón de Veteranos del Este de Bakersfield, localizado en la esquina de la Avenida Mount Vernon y Ridge Road. La feria de artesanías ofrecerá mas de 40 vendedores diferentes con una variedad de artículos que le ayudara a sus necesidades de compras navideñas. La admisión es gratis. Para mas información, contacte a Shea Wright al 661-8684492. La Cámara de Comercio Hispana se prepara para la celebración de la Independencia Mexicana BAKERSFIELD, CA. – El púbico esta invitado a asistir a la Celebración de la Independencia Mexicana y el Show de Negocios y Consumidores de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern de las 11 de la mañana a las 4 de la tarde el domingo, 15 de septiembre en el Parque Central junto a Mill Creek. Un evento destacado especial es el concurso de la salsa. El concurso permitirá que los concursantes locales concursen el uno contra el otro esperando ganar el gran honor como el mejor creador de la salsa en el Condado de Kern. El publico será testigo del concurso en acción. La admisión y el estacionamiento son gratuitos. Sin embargo, uno de los principales objetivos del evento es de conectar a los negocios locales al gran poder del consumidor latino. Los últimos datos del censo informa que la población hispana es ahora un 49.3% de toda la población y esta creciendo enormemente cada año. "Como la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern, somos la organización cívica en el Condado de Kern, que representa mas de 410 mil hispanos en el área," dijo Jay Tamsi, Presidente/CEO de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern. Blodgie Rodríguez dijo que el show espera conectar a las familias a los negocios locales que ofrecen una variedad de servicios como artículos de venta al por menor, bienes raíces, bancarios, seguros, recursos de las agencias policiacas, la salud y el bienestar. "Estamos emocionados por conectar a los consumidores con negocios locales," dijo Tamsi. "Aparte de las docenas de exhibidores, habrán muchas actividades para que las familias las disfruten mientras celebran la Independencia Mexicana. ¡Va a ser un gran evento familiar!" La celebración atraerá a las familias ya que se presentaran a explorar las docenas de puestos al igual que la comida, entretenimiento en vivo, los mariachis, los bailes folklóricos, las actividades para los niños y mucho mas. Aun hay puestos, concursantes de salsa y patrocinadores disponibles. Para mas información contacte a la Oficina de KCHCC al 661-633-5495, por correo electrónico al officeadmin@kchcc.org o visite www.kchcc.org. Los estudiantes del Colegio de Bakersfield celebran el centenal con mas estudiantes y mas cursos BAKERSFIELD, CA. – Hace 100 años, el Colegio de Bakersfield abrió sus puertas a un grupo de 13 estudiantes graduados de la escuela secundaria quienes tenían el sueno de asistir a la Universidad de California, Berkeley. En esa clase de estudiantes se encontraba Josephine Chase, quien se convirtió en la primera graduada del Colegio de Bakersfield en el año 1915, justa antes de transferirse a la Universidad de California, Berkeley. 100 años después, la gran sobrina nieta y el gran sobrino nieto de Josephine Chase caminaran los pasillos del Colegio de Bakersfield. Shelby y Colby Chase, cuates que graduaron de la Escuela Secundaria Highland el junio pasado, entraron al Colegio de Bakersfield. Los hermanos Chase están entre otros 17,477 estudiantes – cerca de 5 por ciento mas del año pasado. El Colegio de Bakersfield añadió 66 cursos este año, representando la capacidad para dar cabida a mas estudiantes que buscan opciones de una educación superior. Aunque la mayoría de las clases del otoño ya están llenas, los estudiantes interesados en asistir al Colegio de Bakersfield pueden visitar http://tinyurl.com/ BCclasses2013 para ver los cursos que aun están abiertos. A partir de hoy, mas Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com

• Cover