Negocios Now

www.negociosnow.com 4 Febrero 2021 NegociosNow NegociosNow Por Marcelo Wheloock Negocios Now E l presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC), Ramiro Cavazos, exhortó a los empresarios latinos afectados por la crisis del Covid-19 a solici- tar los préstamos que concede el gobierno federal a través del Pro- grama de Protección de Nómina (PPP, por sus siglas en inglés). El mensaje es que "se movi- licen y que sean agresivos en comunicarse con los bancos y centros comunitarios que ofre- cen capital y que obtengan la información para tener una guía de cómo pueden aplicar para el PPP", declaró Cavazos en una entrevista concedida a Negocios Now. La Administración de Peque- ños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) abrió una nueva ronda del PPP para mitigar el impacto económico de la pandemia del coronavirus, que ha golpeado con fuerza a muchos negocios hispanos en todo el país. "Un 50 por ciento de nuestros empresarios no tienen una rel- ación con un banco y esos son cinco millones de empresarios en Estados Unidos. Muchos de ellos no recibieron ayuda en marzo, abril y mayo, y tuvieron que reinventar su negocio", ase- guró Cavazos. Cavazos instó a los empresa- rios a "no rendirse" y les pidió que si aplican para un préstamo del PPP y son rechazados, que lo intenten de nuevo o acudan a otra institución bancaria. "Hay más de 5,000 entidades bancarias y organizaciones que están ofreciendo préstamos. En cierto momento eran solo 800 a nivel nacional, por eso les urgi- mos a que se comuniquen para obtener capital", manifestó. El presidente de la cámara hispana dijo que el sitio web de la institución, ushcc.com, ofrece información en inglés y español, y una guía para ayudar a los empresarios a solicitar el alivio gubernamental, que incluye préstamos a pequeños empre- sarios que se pueden condonar "porque la necesidad es muy grande". LOS HISPANOS Y SU RELACIÓN CON LOS BANCOS Para Cavazos, hay tres razones por las cuales muchos empresarios latinos no tienen relación con los bancos: "Primeramente, muchas de las empresas hispanas son pequeños negocios. Comen- zaron con la ayuda de familiares o usaron tarjetas de créditos para obtener capital. Muchos de ellos tienen una cuenta, pero no tienen un banquero que los esté manejando y ayudando", afirmó. Y agregó: "Sólo el 50 por cien- to de los empresarios hispanos hace 10 meses o un año tenía rel- ación con un banquero. Tenían cuenta de cheque o crédito, pero no tenían relación. Entonces cuando se ofreció el Programa de Protección de Nómina se ayudó a quienes eran clientes de esos bancos, porque ya los conocían". La segunda razón, explica Cavazos, es que muchos de estos pequeños negocios no tienen un contador y por ende no poseen toda la información financiera necesaria para apoyar la solici- tud de préstamos. Una tercera razón -asegura Cavazos- es que muchos empre- sarios no pidieron ayuda porque "no estamos acostumbrados a pedir ayuda". "Necesitamos tener más autoestima y más confianza para pedir que nos ayuden, así como todos los otros empresa- rios que no son latinos, que no tiene vergüenza de pedir ayuda, aunque tienen dinero", sostuvo. Ramiro Cavazos exhorta a empresarios a solicitar el PPP Chicago (HINA Wire) - Del 1 al 14 de marzo, las empresas elegibles de Chicago y el condado de Cook, además de empresas de Atlan- ta, Detroit, Houston y Filadelfia, pueden solicitar subvenciones de $10,000 en www.ComcastRISE. com. Comcast informó en un comu- nicado que en mayo de 2021 se otorgarán un total de 100 subven- ciones en Chicago y el condado de Cook. Serán 500 subvenciones en total. El Fondo de Inversión es la última extensión de Comcast RISE, lanzada en octubre de 2020 que inicialmente se centró en las pequeñas empresas de afroamerica nos y luego se ex - tendió a las empresas propiedad de BIPOC, para ayudar a los más afectados por COVID-19. El Fondo de Inversión RISE de Comcast se enfoca en las pe - queñas empresas que han esta- do operando durante tres o más años, con uno a 25 empleados. Para ayudar a impulsar el pro- grama y brindar apoyo, capacita- ción y tutoría adicionales, Com- cast también ha otorgado más de $2 millones a casi 20 organiza- ciones comunitarias en las cinco ciudades, incluida la Cámara de Comercio Hispana de Illinois, la Cámara de Comercio de South Shore y el Women's Business De- velopment Center en Illinois, y en otros lugares y a nivel nacio- nal, la Association for Enterprise Opportunity (AEO), Operation Hope, Ureeka, US Black Cham- bers, US Hispanic Chamber of Commerce y la National Asian American Chamber of Commer- ce. "Comcast RISE está diseña- do para brindar a las pequeñas empresas propiedad de BIPOC herramientas para no solo sobre- vivir a la pandemia, sino también para prosperar después", dijo Jeff Cobb, vicepresidente regional de negocios de Comcast. "Nos complace poder poner estos recursos a disposición en Chicago y el condado de Cook, que es el hogar de una de las co - munidades de pequeñas empre- sas más afectadas por la pande- mia en la nación", agregó. Estudios muestran que las pe- queñas empresas propiedad de BIPOC se han visto particular- mente afectadas por la pandemia, y una investigación reciente del Instituto JPMorgan Chase encon- tró que Atlanta, Chicago, Detroit, Houston y Filadelfia fueron los principales mercados que tuvie- ron fuertes caídas en el gasto co- mercial local. Además, la mayoría de las aplicaciones para el com- ponente de servicios de tecnolo- gía y marketing de Comcast RISE eran de estas cinco ciudades. Más información y las solici- tudes para solicitar el programa de subvenciones o los servicios de marketing y tecnología están disponibles en www.ComcastRI- SE.com. Comcast otorgará $5 millones en subvenciones a pequeñas empresas de minorías Ramiro Cavazo, presidente y CEO de USHCC.

• Cover