Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/133386
El arte en Pilsen y el éxito de los negocios son como dos piezas en un lienzo. Pág 15. NegociosNow Meg Frazier invites you to Both Sides Pág. 6 Especial La voz de los negocios latinos de Chicago y suburbios www.negociosnow.com Mayo 2013 ANÚNCIESE EN 1-312-593-2557 A Peter Lisagor Award-Winning Publication Edición Especial EN ESTA EDICIÓN Aquí estamos Elizabeth Justino, agente de Allstate, y Azalia Gómez, gerente de MB Financial tienen una explicación muy sencilla del por qué sus negocios están en Pilsen. Especial Pág. 18 n el barrio. Página 6 Vecinos dan la bienvenida a El Chicago Hispano. El César de Pl-zen Vaya a página 2 César González, dueño del bar-restaurante Pl-zen, tiene más de una razón para afirmar categóricamente que arid Lópe y vive en Ftóbael Mora zjuntCrisa- un barrio de oportuo sus pequeños Chrisnidades. Especial Página 17 topher y Dan ers Park a (en la foto) son parte del visible rostro hispano de Rogers Park. Según estadísticas basadas en el Censo, el 35 por ciento de la población de este vecindario es latino de origen. En esta primera edición, El Chicago Hispano realiza un reportaje que muestra los puntos de ista al respecto. (Vea página 3 y 4) GPEDA por Pilsen Greater Pilsen Economic Development Association (GPEDA) lucha por cambiar el rostro del barrio con un poderoso maquillaje llamado SSA. Especial Una edición Patrocinada por del barrio o HIsPANo. Pág. 12 Foto: Brian Morowczynski pilsen OPEN FOR BUSINESS Eleazar Delgado es probablemente una de las figuras más visibles de Pilsen, gracias a su famoso Jumping Bean, un café que abrió en 1994 en una esquina de la calle 18 y que con el tiempo se ha convertido en punto obligado para cualquier visitante del barrio. Este empresario de origen mexicano ha sido testigo privilegiado del cambio del barrio en las últimas dos décadas, cuando muchos en la comunidad eran reticentes a aceptar lo nuevo. ¿Por qué no vendes tacos?, le sugerían. De aquella etapa solo quedan recuerdos. Hoy el Jumping Bean convive en una bendecida diversidad que parece estimularlo tanto como una taza de café caliente en una fría mañana. Como parte de esta Edición Especial, Pilsen Abierto a los Negocios, entrevistamos Eleazar, a otros emprendedores y líderes empresariales que ofrecen su perspectiva sobre un vecindario que fija su mirada en un horizonte de prosperidad. Páginas 12-19 ¡DON CHURRO! He aquí unos de los "responsables" de que Pilsen se conozca en Chicago y más allá de sus fronteras. Con su Don Churro El Moro de Letrán, María Molina, sus hijos Edwin y Juan Jr., (a la derecha), junto a su hija Claudia y su esposo Juan Sr, han puesto al barrio en el mapa del buen paladar y del éxito empresarial. María y su familia insisten en que el mayor secreto del próspero negocio es que mantienen la tradición de producir la masa de churro a mano, pero en realidad los Molina también le "echan muchas ganas" a sus sueños de salir adelante con su Don Churro. Oriunda de la ciudad de México, de donde llegó aquí en los 80, María asegura que su negocio ha tenido la suerte de crecer en un barrio como Pilsen. Y no es la única que así opina, como leerá en nuestra Edicion Especial. (Lea el Suplemento)