Negocios Now

NegociosNow 10 Mayo 2013 EDITORIAL EmPilsenado E sta palabra inexistente en el diccionario de la Lengua Castellana llegó graciosamente a mi mente tras una intensa semana en Pilsen, donde nos adentramos en este barrio multicultural que mantiene viva su magia para el hechizo. Desde hace mucho, por supuesto, habíamos sido cautivados por sus galerías, el orgullo de su museo mexicano, sus festivales y restaurantes, su gente y la pintura en las paredes, pero esta Edición Especial, que hemos hecho a todo vapor, nos hizo ver a Pilsen con un lente de ángulo ancho. Ahora cuando me siente a comer en la Casa del Pueblo pensaré en la persistencia de Marta Saucedo, su propietaria, para mantener el negocio por medio siglo, cada vez que deguste un churro, vendrá a mi mente María Molina y su familia, y al manejar por el distrito artistístico en Halsted, recordaré a ese sector de empresarios anglosajones que siente tanto amor por el barrio como sus vecinos mexicanos. Quizás lo que más me encantó de este bendecido "emPilsenamiento" fue la disposición de líderes de la comunidad de poner a Pilsen en un punto más prominente en el mapa del desarrollo, abriendo las puertas a nuevos negocios, mejorando la imagen del barrio, incentivando las inversiones o apoyando las organizaciones no lucrativas, algunas de las cuales son imprescindibles en el contexto social de Chicago. En este sentido la creación hace un año de Greater Pilsen Economic Development Association está desempeñando un rol clave en reanimar la economía, no solo apoyando a los negocios existentes, sino dando la bienvenida a toda nueva iniciativa empresarial. Por suerte, el afán de esta joven cámara de comercio es contagioso, y está recibiendo el beneplácito de todos aquellos que quieren el barrio donde viven o trabajan, y con potencial para convertirse en una suerte de capital artística del Medio Oeste. El empuje por un Area de Servicio Especial a las calles 18, Blue Island y Ashland puede ser una buena razón para que todos los empresarios y organizaciones gremiales unan voluntades y suban la estatura de Pilsen en todos los sentidos. Negocios Now también salió contagiado de ese espíritu emprendedor que corre por las venas del barrio, del éxito de sus pequeños empresarios y del entusiasmo de sus líderes y profesionales con quienes departió para realizar esta Edición Especial. Desafortunadamente, por razones de tiempo, no pudimos dedicarle más espacio al quehacer empresarial hispano, pero este baño "pilseñero" dejó en nuestras libretas de notas un sinnúmero de historias que, sin dudas, serán perfiladas en futuras ediciones. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com www.negociosnow.com Sprint completa compra de US Cellular C on una variada gama de ofertas, Sprint espera cautivar a los clientes hispanos de US Cellular, luego de completar la adquisición de esta compañía que tiene en Chicago a varios cientos de miles de clientes. Sprint completó una transacción con U.S. Cellular para adquirir 20 MHz del espectro PCS en varios mercados del Medio Oeste, entre ellos Chicago, South Bend (IN) y Champaign (IL), y 10 MHz en la región de St. Louis, dijo la compañía en un comunicado. Según explicó a Negocios Now Héctor Galván, quien atiende el mercado Multicultural de Sprint, la ampliación del espectro PCS aumentará de forma importante la capacidad de la Red de Sprint y mejorará la experiencia de los clientes en esos mercados. La transacción involucra a unos 450,000 clientes de U.S. Cellular. Los empresarios hispanos pueden estar confiados que con Sprint tendrán todo lo que necesitan en materia de telefonía para llevar su empresa a otro nivel, dijo Galván. Las empresas ya han avisado a los clientes afectados, y Sprint les enviará información adicional sobre fechas exactas y detalles de la transición que durará varios meses. "Sprint y sus marcas de servicios prepagados Boost Mobile, Virgin Mobile y payLo tienen ofertas e incentivos especiales para estos clientes que reducen signi- ficativamente el costo de adquirir un nuevo equipo para la transición de la red de U.S. Cellular", dijo Galván. Los clientes podrán en muchos casos cambiar su equipo actual por otro similar o mejor de Sprint, o por un equipo prepagado de bajo costo o sin costo alguno, con una amplia gama de planes con o sin contrato. Tampoco tendrán que pagar una tarifa por cancelación prematura (Early Termination Fee, en inglés) al cambiar su servicio, señala un comunicado de prensa de la compañía. La red de U.S. Cellular permanecerá activa durante los meses del período de transición, y los clientes afectados pueden seguir usando U.S. Cellular para su servicio de telefonía celular mientras evalúan sus opciones. Para más información, los clientes pueden llamar al 800-216-7023 o visitar www.sprint.com/uscellular "Sabemos lo importante que es para los clientes invertir bien su dinero y poder contar con un buen desempeño de la red y servicio excelente, y Sprint tiene una gran variedad de equipos competitivos, opciones de prepago, una mejor experiencia en su red 3G y su creciente red 4G LTE, así como planes de llamadas, mensajes de texto y data ilimitados para satisfacer sus necesidades de comunicación móvil", dijo Paget Alves, director de Ventas de Sprint. El CEO de David Gomez & Associates, fue seleccionado como Presidente de la Mesa Directiva de la Convención Nacional de la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos, la mayor reunión de empresarios hispanos del país, que tendrá lugar del 15 al 17 de septiembre próximo, en el Chicago Hilton & Tower Hotel, en el 720 S. Michigan Ave. Gomez formalmente sirvió como Presidente de USHCC de la Región IV, que comprende al Medio Oeste y para asuntos de gobierno. Lea la nota en inglés en la Página 10. Conozca algunos de los ser vicios comunitarios que se ofrece n en Hispano Anúnciate en el EL CHICAGO El mensaje de Alva periódico del barrio Llame hoy para poner anuncio o darnos su opinión al 773-531 2129 ó 312-593 2527 El Chairman David Gomez Luis Alva, nuevo dir ector de Programas y Areas Especiales de Rogers Park Business Alliance tiene un mensaje para quienes quieran abrir un negocio y los empresarios del barrio. Sept. 12, 2010 El rostro latino de Roge Página 5 ¡Aquí la historia! La Sociedad de Historia de Rogers Park y del Oeste de Rige cambió de ubicación y ahora se encuentra en el 1447 W. de Morse ave, justo en la esquina de Greenview. Página 9 Reparación de Morse levanta el ánimo nEGOciOS nOW Por Rocmi Pérez Siempre alerta Rogers Park figura entre los vecindarios de menor índice delictivo. Le ofrecemos un vistazo al crimen en el Distrito 24 durante el 2010. Página 10 e c d l e E a m vi p La reparación de la avenida Morse entre las Gleenwood y la Ashland, no sólo ha tenido una repercusión positiva entre los residentes, sino también en algunos dueños de negocios que esperan con este mejoramiento un mayor número de clientela. Las obras forman parte de un plan de remodela- ción del vecindario con recursos de la Ciudad de Chicago, en coordinación con la oficina del concejal Joe Moore (D-49) y organizaciones comunitarias. La remodelación del tramo de Morse, que en otro tiempo era especialmente conflictivo por ser escenario de delitos diversos, es bien recibido por la co- PRoductos FREscos Y EcoN oMIcos. ventas@negociosnow.com munidad que siente un hecho positivo en medio de la crisis que afecta a todo el país. "Todo está quedando muy bonito. Ya era hora de que se hiciera algo porque las aceras y las calles estaban en muy mal estado y estas cuadras en específico son muy transitadas", dijo María Caridad Fernández. La reparación d de esta arteria era una vieja demanda del vecindario y se espera que tenga una repercusión en los negocios del área. Una fuente de Rogers Park Business Alliance indicó que la inauguración oficial de este tramo está prevista para mediados de enero, luego de colocarse esculturas temporales en los espacios de jardín en las aceras. APRoVEcHE LAs oFERtAs LLEV ANdo uNA coPIA dE cHIcAgo

• Cover