El Popular News

6 - 12 de noviembre , 2020 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com "SEGURIDAD" página 5A Cuatro salen heridos en carambola de tres carros Cuatro personas resultaron con heridas menores después de que los carros en que viajaban fuesen involu- crados en una carambola de tres carros en los carriles de la carretera 99 norte, justo al norte de la White Lane. De acuerdo con la Patrulla de Cami- nos de California, elementos fueron movilizados a eso de la 1pm y encon- traron a varios de los tripulantes atra- pados en el interior de sus respectivos vehículos. Bomberos pudieron extra- ditarlos de los vehículos sin problema alguno. CHP dijo que el tráfico rumbo al norte por la carretera 99 estaba atas- cada dado al accidente, equipos siguen trabajando para limpiar la escena. Ponen jabón en fuente enfrente del Mechanics Bank Arena La fuente que se encuentra en el patio de enfrente de la Arena y Centro de Convenciones Mechanics Bank se vio un poco diferente este lunes por la tarde. Personal municipal dijo que al- guna persona tiró jabón en la fuente, ubicada en el 1001 de la avenida Trux- tun, donde la espuma brotaba por to- dos lados. Inmediatamente, personal municipal empezaron los esfuerzos de limpieza y los empleados del De- partamento de Parques y Recreación empezaron la limpieza con químicos especiales contra la espuma para lim- piar la fuente Aún no se sabe quien fue el cul- pable de este acto, si lo conoce o sabe quien fue, haga el favor de comuni- carse con el Departamento de Policía al 661-327-7111. Muere al ser atropellado por el tren Una persona perdió la vida el pasa- do martes, 3 de noviembre cuando fue atropellada por un tren en el suroeste de Bakersfield En un comunicado, el Departa- mento de Policía dijo que el incidente sucedió antes de la 0100 horas al sur de la Panama Lane entre la Gosford y Old River Road, donde el Honorable Cuerpo de Bomberos de Bakersfield acudió y donde encontraron el cuerpo sin vida de la víctima. BPD investiga intercambio de disparos con policías Tres elementos del Departamento de Policía de Bakersfield han sido pues- tos bajo licencia administrativa paga- da por su involucro en un intercambio de balas qué sucedió él pasado martes, 13 de octubre a aproximadamente las 0845 horas. Elementos fueron movilizados a la cuadra número 500 de la calle Sonora sobre él reporte de qué alguien fue apuñalado. La persona reportando él delito indicó qué un hombre adulto había apuñalado a su madre varias veces y huyó de la ubicación mientras seguía armado con él arma punzo- cortante. Un testigo persiguió al pre- sunto agresor, alertando a los oficiales quienes localizaron al culpable en un área de la calle 18 oriente cerca de la calle Baker. Elementos atentaron comunicarse con él sujeto dándole órdenes de dejar su arma y levantar las manos. Sin em- bargo, él sujeto no quiso obedecer con los comandos verbales. Oficiales uti- lizaron armas menos letales con mu- nición de impactó directo varias vec- es, de todas maneras, no fue efectivo. Ahí es cuando se inicio él intercambio de balas entre él sujeto y los oficiales. Un puñal fue recobrado de las manos del sujeto. Inmediatamente después del inter- cambio, oficiales administraron los primeros auxilios al sujeto qué fue herido. Él fue trasladado a un hospital local para su pronto tratamiento, pero murió poco después a causa de sus he- ridas. La víctima del apuñalamiento fue trasladada a un hospital local donde se encuentra en condición crítica. Los oficiales involucrados en esté percance fueron identificados cómo él Detective Randy Petrie, él oficial John Wayer y él oficial Nahia Duong. Él detective Petrie ha sido miembro del departamento por los pasados ocho años, él oficial Wayer has sido miem- bro de esté departamento por 10 años y él oficial Duong empezó su carrera hace 10 meses. Los tres tenían puestos cámaras en sus chalecos. Vinculan a un hombre por homicidio involuntario en caso de violencia intradomestica La procuradora del condado de Kern, Cynthia Zimmer, anunció está semana la vinculación de un caso de homicidio involuntario en un caso de violencia intradomestica. Él pasado 27 de octubre del 2020, un jurado com- puesto por residentes del condado de Kern, encontró culpable a Julio Ángel Torres Jr., por él cargo de atentado de homicidio involuntario, asalto con un arma mortal, violencia intradomestica, y un cargo menor de abuso infantil. Los hechos de esté caso sucedieron él pasado 20 de marzo del 2019, cu- ando la víctima, del sexo femenino, y Julio Ángel Torres Jr., fueron escucha- dos discutiendo en voz alta dentro de su apartamento. Más tarde, a eso de las 2300 horas, vecinos reportaron gri- tos provenientes de la víctima. Testigos observaron a la víctima gritando y bajando las escaleras cor- riendo desde la puerta de su aparta- mento junto con sus dos hijos, edades 11 y 4. Poco después de haber salido de su apartamento, la víctima se cayo al suelo dado a la naturaleza de sus heridas, mientras testigos continuaban observando cómo él acusado huía del apartamento de la víctima. Por buena gracia, él testigo del incidente contaba con previo entrenamiento médico y fue él primero en administrar los prim- eros auxilios mientras llegaban los so- corristas. La víctima sufrió de tres heridas causadas por un instrumento corto punzante: uno en él brazo, otro en él pecho, y otro directamente en su corazón. Elementos respondiendo a esté percance catearon él apartamento de la víctima y encontraron sangre en las paredes, un cuchillo él cual fue uti- lizado en él ataque, y la información personal identificando a Torrez. Al haber dejado su identificación en la residencia de la víctima en la noche del ataque, él siguiente día, 21 de marzo, Torrez fue al Departamento de Tránsito a sacar una nueva identifi- cación. Mientras estaba haciendo sus tramites, Torrez fue contactado por oficiales de la Patrulla de Caminos, donde Torrez resistió ser arrestado y dio información falsa. Al ser arresta- do, oficiales observaron qué la mano de Torrez contaba con tres cortaduras horizontales en su mano, consistente con él uso ofensivo de un arma corto punzante, y de las tres heridas causa- das a la víctima. Después de un largo tratamiento médico, la víctima pudo sobrevivir él incidente y fue dada de alta del hospi- tal. Inmediatamente después de haber sido dada de alta y en su residencia, la víctima empezó a recibir llamadas de parte de Torrez qué tenía cargos pen- dientes en su contra. Torrez se comu- nico con la víctima cientos de veces e hizo demandas explicitas de qué la víctima no hablará con la policía, y de no hablar con la Procuraduría General de Justicia del Condado de Kern, al mismo tiempo qué no se presentará en la corte. La víctima no atestiguo durante él procedimiento legal en contra de Torrez. Ya qué sus propias palabras fueron grabadas durante las veces qué hablo con la víctima y las cuales fuer- on aun evidencia mucho más fuerte en su contra. Él juicio fue procesado por él sub- procurador Bradley King, y su senten- cia ha sido programada enfrente del juez David Lampe para él 2 de diciem- bre en la sala 18. Torrez se enfrenta a una pena máxima de 23 años en un re- clusorio estatal. Sujeto de tiroteo durante furia vial se niega haber hecho disparos; encuentran evidencia Un hombre qué está siendo acusado de haber disparado en contra de otra camioneta pickup durante un inciden- te de furia vial en la carretera 58 dijo qué había sacado y mostrado su pis- tola, pero qué nunca la disparo. Sin embargo, un examen forense de la camioneta mostró varios orificios en él área del tanque de gasolina y en una de las llantas, y se cree qué una de las balas había perforado él tanque de gasolina sobre un ángulo y reboto pegándole a la llanta trasera del lado del conductor. Detienen a un hombre por posesión de arma de fuego y media libra de metanfetamina Agentes del Departamento de Lib- ertad Condicional encontraron media libra de metanfetamina, una pistola y municiones en la residencia de un hombre que se encontraba en el pro- grama de supervisión comunitaria. El hombre, identificado como Dan- iel Childress, de 40 años, fue arrestado por agentes bajo la sospecha de pos- esión de drogas y de armas de fuego, al mismo tiempo que violó los térmi- nos de su libertad condicional. Christina Ropper, de 44 años, tam- bién fuen contactada en la residencia ubicada en la avenida Woodrow, ella fue arrestada bajo cargos de armas de fuego y posesión de drogas. Sentencia a ex alguacil a 4 años de prisión por robar drogas de la comisaria Entrando al cuarto de evidencia de la comisaria bajo la intención de sacar drogas para su destrucción, el ex alguacil Logan August robó cientos de libras de marihuana y conspiró con otro alguacil para poner las drogas en las calles. En una corte federal hace tres años, August fue sentenciado a libertad condicional después de haberse de- clarado sin concurso a un solo cargo. Los fiscales del condado de Kern dije- ron que su castigo era muy liviano, es- pecialmente después de que se encon- trara la información sobre el robo de drogas y marihuana – explícitamente hablando de más de 300 libras – que originalmente se pensaba que robo. Con su nueva información, fiscales le- vantaron nuevos cargos en contra de August y otro alguacil. La semana pasada, August fue sen- tenciado a cuatro años de prisión haci- endo un reclamo de no concurso a 15 cargos mayores en su contra. Esto sig- nifica que no hubo un contrato con la fiscalía, en vez, indicaba que August se lanzara a la misericordia de la corte. El termino de su condena fue acep- tado por sus familiares y amigos con lágrimas. Su hija menor, gritaba "Yo quiero a mi papi", mientras la familia salía de la corte y August fue escolta- do fuera del tribunal. David Torres, abogado de August, le pidió a la juez Judith K. Dulcich que sentenciara a su cliente a libertad condiciona. Mientras que la fiscalía pedía cinco años de condena en un re- clusorio federal, mientras que el De- partamento de Libertad Condicional recomendaba 3 años. August se en- frentaba a una condena de 9 años por cargos que incluían trafico de drogas, robo y conspiración. Comisaria investiga tiroteo en un parque que hirió a dos hombres el sábado por la noche en Wasco. Alguaciles y los equipos de emergen- cia fueron llamados al área de Broad- way y las calles 15 alrededor de las 8:25 p.m. para un informe de un tiro- teo. Dos hombres fueron encontrados con heridas de bala que no amenazan la vida en Southgate Park en la calle 15, dijo el teniente de KCSO Cesar Ollague. Fueron llevados a Kern Med- ical, donde figuraron como estables. Ollague dijo que están buscando a dos sospechosos que se describieron como hombres de poco más de 20 años, con pañuelos azules y que huy- eron en un Buick modelo negro. El vehículo fue visto por última vez en dirección este por la calle 15. Cualquier persona con información sobre el caso debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110. Presentan moción de nuevo juicio en relación con accidente mortal cerca de Tehachapi BAKERSFIELD, Calif.— Un abo- gado está buscando un nuevo juicio para un hombre condenado por homi- cidio involuntario después de saber que un miembro del jurado retuvo información pertinente cuando fue in- terrogado durante el proceso de selec- ción del jurado. El abogado Jared Thompson ha pre- sentado una moción para un nuevo juicio para Dominick Curley, con- denado a principios de este mes por homicidio vehicular con negligencia grave. Un día después de que terminó el juicio, un miembro del jurado se co- municó con el tribunal y dijo que otro miembro del jurado había discutido un caso que involucraba a un miembro de la familia que había estado involucra- do en un accidente mortal y condena- do por homicidio vehicular grave. Este miembro del jurado le dijo al resto del jurado que dado que su padre había sido condenado por homicidio vehicular grave, Curley merecía ser declarado culpable del mismo crimen. El miembro del jurado que se co- municó con el tribunal dijo que el otro miembro del jurado se negó a con- siderar de manera justa las pruebas en el caso de Curley y que había to- mado una decisión con respecto a la

• Cover