El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1267913
Fundado 26 de agosto, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano COVID-19, resumen de servicios locales..................Página 5A Carlos Vela: Lo más importante es la salud de..........Página 7A VEA "HURTADO" página 3A VEA "CENSO 2020" página 3A VEA "JUSTICIA" página 3A Viernes - Jueves 10 - 16 de Julio, 2020 EL POPULAR ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Volumen 37, Número 27 Se Exige Justicia Residentes de Bakersfield se unieron enfrente de la Corte Suprema en apoyo a la familia de Patricia Alatorre, que fue asesinada por Armando Cruz, quien estuvo presente en corte para la lectura de los cargos en su contra. Derecha: La fiscal Cynthia Zimmer personlamente procesará este caso y prometio justicia. Fotos: Alfonso Sierra / El Popular HURTADO FOTO: EL POPULAR ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Jeremy Tobias durante la introducción del programa "Alimentando a Nuestra Co- munidad" en las afueras de Victor's Mexican Grill en el noreste de la ciudad. A su derecha aprece Victor López, su propietario. Foto: Emilio Garcia / El Popular SoCalGas se une con KEDF y CAPK para dar inicio al programa "Alimentando a nuestras Comunidades" VEA "ALIMENTANDO" página 3A Obten más información en my2020Census.gov #QuédateEnCasaSalvaVidas Durante este tiempo de incertidumbre, la salud y la seguridad de nuestras comunidades es la prioridad. California, mientras te quedas en casa, llena el formulário del Censo 2020 por Internet visitando my2020Census.gov. Joe Biden elige a la senadora del Valle Central Melissa Hurtado para el Comité Nacional de Liderazgo latino La oficina del Censo inicia el recuento presenciario de trimestre de grupo El Censo de los Estados Unidos comienza su recuento presenciario de personas que viven en cuartos de grupo el miércoles. Group Quarters Enumeration es el con- junto especial de operaciones de la Oficina del Censo de los Estados Unidos para contar a las perso- nas que viven o se quedan en las 250.000 instalaciones de cuartos de grupo estimadas, como instala- ciones correccionales para adultos, alojamiento para estudiantes uni- versitarios, centros de enfermería/ enfermería especializada, hogares grupales, centros de tratamiento residencial y cuarteles militares, dice un comunicado de prensa. Una ubicación local que cae en la categoría de cuartos de grupo son los dormitorios de Cal State Bakersfield, y los miembros del personal dicen que es muy impor- tante enumerar a los estudiantes. "Hablamos de temas que están pasando y la única manera de mover la aguja es la representación y comienza con el Censo", dijo Ilaria Pesco,Vicepresidenta Adjun- ta de Éxito Estudiantil y Asuntos Estudiantiles de CSUB y Directora Ejecutiva, Associated Students Inc. "La mejor manera de que nuestras voces sean escuchadas es a través del Censo". Pesco fue quien ayudó a enumerar a todos los estudiantes de CSUB que vivían en los dormitorios. Hay 400 estudiantes CSUB que caen en KERN SOL NEWS BAKERSFIELD, CA - Una pesadil- la inolvidable, el saber que tu pequeña de solamente 13 años de edad desapa- reciera de su casa y que su cuerpo sin vida fuese encontrado en otro condado unos cuantos días después. El temor, la ansiedad, el enojo, la preocupación y la angustia son las emociones que la familia Alatorre siente en este mo- mento al saber que su hija, hermana, prima, Patricia Alatorre, ya no esta con ellos. El presunto culpable, un hombre de raza hispana que fue identificado Esta semana, la senadora Melissa Hurtado (D-Sanger) anunció que ha sido seleccionada por la cam- paña de Joe Biden, candidato a la presidencia americana, para que sirva en el Comité de Liderazgo Latino de Biden. "Es realmente un honor ser elegido para servir en este comité crucial", dijo la senadora Hurtado. "Sabemos que en todo nuestro estado y nación, muchas comunidades nunca se han recuperado completamente de la Gran Recesión y el acceso a la atención médica sigue siendo un desafío. A esto se compone, la pan- demia ha impactado agudamente a nuestras comunidades de inmi- grantes y comunidades de color. Es fundamental que tengamos un líder a nivel nacional que escuche y tra- baje para abordar los desafíos a los BAKERSFIELD, CA – En una unión entre la Compañía de Gas del Sur de California (SoCalGas), la Fundación de Desarrollo Económico de Kern (KEDF) y la Asociación de Acción Comunitaria de Kern (CAPK) se ha lanzado el programa "Alimentando a Nuestras Comunidades" que proveerá alimentos a familias que han sido im- pactadas por el COVID-19. El programa fue iniciado en Bakers- field en el restaurante Victor's Mexi- can Grill, ubicado en el 9500 Brimhall Road, espacio 505 el pasado jueves, 9 de julio. El programa, el cual esta siendo fi- nanciado por medio de una donación de medio millón de dólares de parte de SoCalGas, proveerá aproxima- damente 140,000 comidas a 40,000 residentes de las comunidades de Tu- lare, Kern, Ventura, San Bernardino, Riverside e Imperial, y cubrirá un to- tal de 44 ciudades durante el verano alimentando a adultos mayores, estu- diantes, familias, y trabajadores agrí- colas migrantes, al mismo tiempo que estimulan a la pequeña empresa. "El verano ya esta sobre nosotros y otras áreas están reabriendo, debemos tener en mente que la pandemia del COVID-19 todavía existe y existen poblaciones vulnerables que todavía necesitan ayuda", dijo Andy Carrasco, vicepresidente de estrategia y compro- miso y Oficial en jefe del Ambiente de SoCalGas. "Por medio de la iniciativa de "Alimentando a Nuestras Comu- nidades", SoCalGas tiene la esperanza de llenar una necesidad esencial al proveer alimento mientras ayudando a la pequeña empresa también. Estamos agradecidos de las maravillosas orga- nizaciones y líderes comunitarios que se han unido con nosotros para dar a aquellos que lo necesitan". "La Fundación de Desarrollo Económico de Kern se complace en ser seleccionada por SoCalGas para par- ticipar en este maravilloso programa para apoyar a la economía local al