Negocios Now

www.negociosnow.com 2 Abril-Mayo 2020 NegociosNow NegociosNow v Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL Negocios Now es una publicación bilingue de Nicado Publishing Company, Inc. una empresa com- prometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 602020 773-942-7410 | editor@negociosnow.com Proud to be a Media Partner of Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Publisher & Editor in Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Tamara Montes de Oca tmontesdeoca@negociosnow.com Ventas sales@negociosnow.com 773-942-7410 Consultor de diseño Ron Reason ronreason.com Diseño y Producción Johnathan Lizárraga EnPunto Diseño diseño@negociosnow.com Reporteros Henry Orrego David Steinkraus Flavia Rodríguez Migdalis Pérez Edición Víctor Flores José Jaime Carmona Hispanic News Agency (HINA) editor@negociosnow.com Fotos Brian Morowczyniski Digital Marketing & Social Media Juan Fernando Ospinal NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now no se responsabiliza por la opinión de columnistas. Negocios Now en español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español® NegociosNow NegociosNow Miembro de El arte de reinventarse P arodiando una frase famosa, si del cielo te cae coronavirus, aprende a reinven- tarte. Incontables son los desafíos que han enfren- tado los pequeños negocios en su escabroso camino al éxito, pero ninguno comparable con la inesperada irrupción en nuestras vidas del Covid-19. Hace solo unas semanas, nadie imaginó que hoy estuviéramos encerrados en nuestras casas, convertidas en oficina por tiempo indefinido y forzados a prescindir de valio- sos empleados, pese a la ayuda del gobierno con su programa de pago de cheques que ha salvado a muchos de la quiebra. Frente a este escenario inédi- to, tenemos dos opciones: vivir en un territorio de lamentaciones o aprovechar las circunstancias para reinventar tu negocio y pre- pararte para la era post-covid. Es quizás el momento de reflexionar sobre lo que ha funcionado y lo que no en tu empre- sa, de revisar las estrategias, corregirlas en caso necesario o cambiar el rumbo si así lo requiere. En esta edición hay un ejemplo loable en Nova Driving School, la compañía de manejo de Mayra Khan, quien, al ver estacionados sus autos por el COVID-19, dio un golpe de timón hacia la Internet y comenzó a impartir clases online con un éxito sorprendente. Como muchas otras pequeñas empre- sas, Nicado Publishing también está siendo impactada por esa bestia invisible, obligán- donos a posponer nuestros eventos Latinos 40 under 40 y la Gala de Negocios Now. Pero lejos de frenarnos, hemos pisado el acelera- dor en nuestra misión de informar a nuestra comunidad cuando más lo necesi- ta y desarrollar nuestra presencia digital. Así que relanzamos nuestro periódico comunitario El Chi- cago Hispano, incrementamos la producción de contenido en toda nuestra plataforma digital y medios sociales, de video noticio- sos y de podcast en Negocios Now, que será rediseñado para mejorar la experiencia de nuestros lectores. Es cierto que el golpe del COVID-19 a la pequeña empresa es brutal y de consecuencias impredecibles; pero también sabemos que no es la primera vez que vivi- mos bajo los nubarrones de la incertidumbre. Y cada vez que visualizamos una tormenta, nos aferramos a una frase como un náufrago en alta mar. "En tiempos difíciles unos lloran y otros venden pañuelos". Estamos con los segundos. N icado Publishing relanzó El Chicago Hispano, su publi- cación comunitaria, en un esfuerzo por expandir su cobertura del coronavirus más allá del seg- mento negocios a toda la comuni- dad hispana en Chicago. El medio de noticias se publi- cará en formato digital y se dis- tribuirá a través de la plataforma digital de Nicado Publishing con más de 50,000 seguidores. Los lec- tores también pueden encontrar el periódico digital en ElChicagoHis- pano.com. El Chicago Hispano fue fun- dado por Nicado Publishing en 2011 para cubrir a la comunidad hispana en Rogers Park y los vecindarios circundantes en el lado norte de la ciudad como una publicación hiperlocal. En 2015 se convirtió en una publi- cación a la carta. "Estamos relanzando El Chica- go Hispano en uno de los momen- tos más difíciles para la pren- NPC relanza El Chicago Hispano sa comunitaria en el país, pero entendemos que nuestra comu- nidad necesita información aho- ra más que nunca. Su frecuen- cia dependerá del apoyo de patrocinadores", dijo Clemente Nicado. "Estamos trabajando inten- samente en la próxima edición de Negocios Now dedicada al impacto del coronavirus en las pequeñas empresas y los recursos disponibles para este segmento, considerado el motor de la econo- mía", dijo Nicado. El relanzamiento de El Chica- go Hispano en formato digital se presenta en uno de los escena- rios más complejos para la prensa comunitaria debido a la caída de los anuncios y justo cuando la comunidad necesita información profesional debido al aluvión de noticias falsas e imprecisas en las redes sociales. "Somos conscientes de este momento, pero también de que nuestra comunidad es nuestra razón de ser. Siempre estaremos juntos con ella" afirma Nicado. (visite elchicagohispano.com) NegociosNow NegociosNow COVID-19

• Cover