Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1247712
www.negociosnow.com Abril-Mayo 2020 7 NegociosNow NegociosNow A pesar de haber otorga- do $12 millones de dóla- res en préstamos como parte del Paycheck Protection Program (PPP), el presiden- te de Second Federal Credit Union, Rudy Medina, desearía poder hacer mucho más por las pequeñas empresas de Chica- go, seriamente afectadas por la pandemia del coronavirus. «Con el PPP, algunos bancos están ignorando a los peque- ños empresarios, a las orga- nizaciones nonprofits, y dán- doles prioridad a las grandes empresas, a los clientes pri- vados. Nosotros estamos más enfocados en la comunidad, entendemos los problemas de la gente. Para nosotros, en la cooperativa, lo primordial es ayudar», asegura Medina. Con dos décadas de expe- riencia en el sector banca- rio, el ejecutivo entiende que ciertas entidades financieras hayan optado por sus clien- tes más grandes, «porque los bancos son for profits», pero no está de acuerdo en cómo actuaron ahora. De hecho, es de los que piensa que «debería exigírseles que acepten tan- L a inesperada aparición del coronavirus tendió un manto de incerti- dumbre sobre Tecnicentro Automotriz, Inc., la empresa de Vicente Torres, enclavada en la calle 26. En un abrir y cerrar de ojos, la pandemia amenazaba con devorar un pequeño negocio de más de 25 años de servir a la comunidad. "Los ingresos colapsaron abruptamente, diría que en un 90 por ciento, hubo una sema- na que solo ingresamos $100", comentó Torres. El dueño de Tecnicentro, que emplea a seis personas, no le quedó otro remedio que suspender sus labores y enviar a los trabajadores a casa, con una compensación. De pronto conoció del "Paycheck Protection Pro- gram" (PPP), como una suerte de salvavidas. "Llamé al Second Federal (Self-Help Credit Union) y hablé a Rudy (Medina) y me ayudó con la aplicación para el "L os ingresos colapsaron abruptamente, diría que en un 90 por ciento, hubo una semana que solo ingresamos $100" tos préstamos a los pequeños negocios». Medina agrega que «en el PPP, muchos bancos que- rían prestamos grandes, pero como las pequeñas empresas solo requerían $25 mil o $15 mil dólares, no les hacían caso. En realidad, el trabajo es el mismo: sea [un préstamo] de dos millones de dólares o uno de $10 mil. Entonces, ellos dejaron fuera a los pequeños negocios que tienen solo dos empleados». En lo que respecta a los dueños de pequeñas empre- sas, el banquero opina que todos «deberían tener una relación con un banco en general, porque esa relación es importante, algo invaluable para cualquier empresario». Y es que, a raíz de la emergencia sanitaria por el COVID-19, él corroboró que no todos tienen un historial empresarial con una entidad bancaria. Aparte de eso, subraya, «algunos de ellos se van a ban- cos grandes porque prestan más servicios, tienen muchas sucursales, cajeros automáti- cos, o porque tienen todo por Internet, pero en situaciones como estas, es donde pueden ver la relevancia de una rela- ción con una institución que tal vez no tiene toda la tecno- logía de un gran banco, pero que valora la relación con el empresario». Medina reconoce que el PPP es un buen programa de préstamo, porque puede ser perdonado, pero en vista de que no ha bene- ficiado a los que más lo necesitan, al menos en la primera ronda de ayuda para las peque- ñas empresas, tanto él como la organización que representa están hablando con funda- ciones, con las ciuda- des, para ver qué sali- das hay. «Muchas munici- palidades, estados, condados, están sacando programas muy buenos. Real- mente, concluye, hay muchos como nosotros que tene- mos el corazón donde debe estar». Foto Negocios Now Vicente Torres, en su taller de mecánica Tecnicentro Automotriz, en el 3017 W 26th St. Un salvavidas para el 'Tecnicentro' de Vicente Torres PPP y me aprobaron. Esto me permitirá continuar pagando a mis trabajadores por algunas semanas", dijo satisfecho. Torres asegura que no obs- tante la ayuda que pueda darte cualquier banquero, es importante que los empresa- rios tengan siempre todos los papeles en orden. La contabilidad es clave. Hubiese sido imposible obte- ner este préstamo (susceptible a ser perdonado), y que prác- ticamente ha salvado la conti- nuidad del negocio", aseguró. Rudy Medina "Muchos tenemos el corazón donde debe estar" "L os dueños de pequeñas empresas deberían tener una relación con un banco en general, porque esa relación es importante, algo invaluable para cualquier empresario". NegociosNow NegociosNow COVID-19

