El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/104910
18 - 24 de Enero, 2013 �� El Popular I 4A www.elpopularnews.com Unidad de Narc��ticos de KCSO arresta a cinco sospechosos pistas an��nimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave ���KCSO��� antes del mensaje. El viernes, 11 de enero, la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern concluyo una investigaci��n de narc��ticos de dos meses con la ayuda de los Equipos de Cal-MMET, KNET, el Equipo de la Secci��n de Investigaciones de Supresi��n de Pandillas, y HIDTA. Las unidades de narc��ticos entregaron una orden de registro en una residencia localizada en la cuadra 1300 de la calle McNew Court en Bakersfield poco antes del medio d��a. Confiscaron aproximadamente 10 libras de metanfetamina, una pistola de calibre .22 cargada. Cinco sospechosos fueron arrestados por varios cargos relacionados a las drogas y fueron fichados en la C��rcel Central del Sheriff del Condado de Kern. La metanfetamina tiene un valor aproximado de $454,000 d��lares. Artemio Carrillo de 36 a��os y su esposa Mar��a Carrillo-Cruz de 35 a��os, fueron arrestados por posesi��n de una sustancia controlada para la venta, posesi��n de una sustancia controlada, conspiraci��n, y mantener una residencia con el prop��sito de vender drogas. Gabriel Rodr��guez de 34 a��os fue arrestado por posesi��n de una sustancia controlada, posesi��n de una sustancia controlada para la venta, conspiraci��n, estar armado mientras estaba en posesi��n de drogas, y por ser un delincuente en posesi��n de munici��n. Gonzalo Torres de 23 a��os y Lorenzo Fern��ndez de 28 a��os, fueron arrestados por posesi��n de una sustancia controlada, posesi��n de una sustancia controlada para la venta, conspiraci��n, y transportaci��n de una sustancia controlada. Arresto por falsificaci��n de dinero Oficiales arrestan a sospechoso buscado en conexi��n con un robo de un hogar en Lamont El 11 de enero, aproximadamente a las 6:30 p.m., oficiales de la Secci��n de Supresi��n de Pandillas, con la ayuda de los oficiales del Sheriff de la Estaci��n de Lamont, se presentaron en la cuadra 900 de la calle Winter Lane en Lamont. Los oficiales intentaban localizar a un sospechoso de un robo de un hogar que ocurri�� durante la Noche Buena en Lamont. Los oficiales localizaron a Ivan Alfaro de 24 a��os, y lograron arrestarlo sin incidentes. Alfaro fue arrestado por dos ��rdenes de arresto por delitos graves incluyendo el robo cometido en un edificio ocupado. Alfaro tambi��n enfrenta cargos adicionales por posesi��n de una sustancia controlada y posesi��n de parafernalia de una sustancia controlada. Oficiales responden a un reporte de un robo de un hogar El 12 de enero, a las 8:03 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la cuadra 1800 de la calle La France Drive con respecto a un robo de un hogar. Cuando los oficiales llegaron, ellos fueron informados de que cinco hombres hispanos esgrimieron pistolas y forzaron su entrada a la residencia. Ya estando adentro, los sospechosos saquearon la residencia y robaron varios objetos. Los sospechosos huyeron de la escena en un veh��culo. Hab��a cinco personas en la residencia en el momento del incidente y nadie fue herido. La investigaci��n contin��a. Si alguien tiene informaci��n sobre este incidente, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al (661) 861-3110 o a la L��nea de Testigos Secretos al (661) 322-4040. Las pistas an��nimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave ���KCSO��� antes del mensaje. Oficiales investigan la muerte de una ni��a en Lake Isabella El 12 de enero, a las 2:22 a.m., oficiales del Sheriff de la Estaci��n de Kern Valley respondieron a un reporte de que una ni��a no estaba respirando en una residencia localizada en el numero 2516 de la Carretera Erskine Creek #B en Lake Isabella. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a la ni��a de 14 meses sin respiraci��n. Los oficiales iniciaron la resucitaci��n cardiopulmonar (CPR) hasta que llego el personal de Liberty Ambulance. La ni��a fue transportada al Hospital Kern Valley en Mt. Mesa en donde fue pronunciada muerta. Los detectives de homicidio respondieron a la escena e iniciaron una investigaci��n del incidente. Los detectives arrestaron a la madre de la ni��a, Amanda Marie Reese de 22 a��os, por abuso infantil. El novio de Reese, Jared Ram��rez de 24 a��os fue arrestado por asesinato y abuso infantil resultando en la muerte de la ni��a. Ambos fueron fichados en la C��rcel Central del Condado de Kern. Actualizaci��n del tiroteo en Mojave el 8 de enero En la conclusi��n de la persecuci��n de un veh��culo que termino en el Este de Bakersfield, el arma utilizada en el tiroteo no hab��a sido recuperada. Un conductor, quien vio el inicio de la persecuci��n en la Autopista 58 en North Edwards, fue testigo de que los sospechosos aventaron un objeto de color obscuro por la ventada del pasajero hacia el lado de la carretera. El conductor llamo a la Founded August 26, 1983 Oficina del Sheriff despu��s para reportar lo que hab��a visto. El Popular is a privately owned newspaper of General Los oficiales del Sheriff de la EsCirculation. taci��n de Mojave respondieron al ��rea EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL descrita por el conductor. Despu��s POPULAR, INC. a California Corporation), shall be de una b��squeda, los oficiales localexcluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or izaron y confiscaron una pistola semiconsequential damages. autom��tica incluyendo un cargador, Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business del lado de la carretera. Durante una days prior. investigaci��n subsecuente, desarrolPublisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall laron informaci��n de que una segunda make a good faith effort to screen advertisers and pistola hab��a sido utilizada en el tiroreserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General teo. Creyendo que la segunda arma Circulation by Kern County Superior Court Decree, tambi��n hab��a sido descartada por los Case number 189,676 Gov. Code 6-23. sospechosos en la misma ��rea, una Ra��l Camacho, Sr. .........Founding Publisher b��squeda extensiva se llevo a cabo. George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Con la ayuda del Equipo de B��squeda Lupe Medina..................Assistant Editor y Rescate de la Oficina del Sheriff, el Ra��l Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor personal de la unidad localizo la seMiriam Feregrino...........Graphic Design gunda pistola. La investigaci��n conLaura Vargas.................Media Assistant tin��a. 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Si alguien tiene informaci��n sobre Telephone: 661-325-7725 este incidente, favor de llamar a la OfiFax: 661-325-1351 cina del Sheriff del Condado de Kern General email: news@elpopularnews.com al (661) 861-3110 o a la L��nea de Testigos Secretos al (661) 322-4040. Las El 29 de diciembre, aproximadamente a las 3:02 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de la falsificaci��n de dinero en Spoiled Rotten Boutique localizado en el n��mero 10014 de la Rosedale Hwy. en Bakersfield. Los oficiales hablaron con un empleado, Nicole Bianco. Ella reporto que una mujer hab��a hecho unas compras en la tienda con un billete de $100 d��lares y luego sali�� de la tienda. Bianco despu��s inspecciono el billete y parec��a ser un billete falsificado. Ella describi�� a la sospechosa como una mujer americana entre los 40 a��os de edad, de 5���3��� a 5���5��� de estatura, 200 libras, con cabello rubio. La sospechosa se encontraba en una camioneta de color verde. Mientras los oficiales se encontraban en la tienda, ellos vieron un video de vigilancia de la sospechosa haciendo la compra. Los oficiales tomaron una copia del video de vigilancia y el billete falsificado como evidencia. El 7 de enero, detectives recibieron informaci��n de un ciudadano quien hab��a visto el video en una historia en las noticias demostrando cuando la mujer hizo sus compras con el billete falsificado. El ciudadano, quien desea permanecer an��nimo, identifico a la sospechosa como Cheron Willis de 51 a��os y proporciono una direcci��n en donde la pod��an localizar. El ciudadano tambi��n reporto que Willis conduce una camioneta GMC de color verde, la que fue mencionada en las noticias. El 8 de enero, detectives contactaron a Bianco quien logro identificar positivamente a Willis como la sospechosa que hizo las compras. El 14 de enero, los detectives localizaron a Willis en una residencia en la cuadra 6700 de la calle Brundage Ln. en Bakersfield. Willis fue arrestada por utilizar billetes falsificados y posesi��n de parafernalia de drogas y fue fichada en la C��rcel del Condado de Kern. Los detectives est��n investigando casos adicionales que posiblemente involucran a Willis. Si alguien tiene informaci��n sobre este incidente, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al (661) 861-3110 o a la L��nea de Testigos Secretos al (661) 322-4040. Las pistas an��nimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave ���KCSO��� antes del mensaje. Accidente de tr��fico involucrando a oficiales de la polic��a El s��bado, 12 de enero aproximadamente a la 1:58 a.m., oficiales del Departamento de Polic��a de Bakersfield estaban viajando hacia el norte en la Calle S. H y la Autopista 58 en una patrulla. Un veh��culo viajando hacia el oeste en la calle Brundage Lane, a altas velocidades, no negocio la vuelta hacia el sur en la calle S. H. El veh��culo choco contra el divisor y luego contra la patrulla. El conductor del veh��culo huyo de la escena a pie. ��l fue descrito como un hombre afro americano entre los 20 a��os de edad, 5���6��� de estatura, 150 libras, con una sudadera negra/gris con gorra, y pantalones azules. Ambos oficiales sufrieron heridas menores, recibieron atenci��n m��dica y fueron dados de alta de un hospital local. La investigaci��n contin��a. Si alguien tiene informaci��n sobre este incidente, favor de contactar al Departamento de Polic��a de Bakersfield al 661-327-711. Ahora puede enviar mensajes de texto an��nimos al Departamento de Polic��a de Bakersfield. Es f��cil y r��pido. Simplemente marque el 274637 en su tel��fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de polic��a y el remitente permanece completamente an��nimo. Investigan la muerte de un hombre El 12 de enero, aproximadamente a las 7:29 a.m., oficiales del Departamento de Polic��a de Bakersfield respondieron al n��mero 503 de la Carretera Real con respecto a un reporte de una persona muerta dentro de esa residencia. Al llegar, los oficiales determinaron que la persona muerta, Barto Jestice de 55 a��os, hab��a sido uno de tres v��ctimas de un asalto, que ocurri�� en la residencia el 5 de enero. No se sabe si la causa de la muerte de Jestice es en relaci��n con ese asalto. Este caso est�� bajo investigaci��n y la causa de la muerte se espera en los resultados de la autopsia de la Oficina del M��dico Forense del Condado de Kern. El sospechoso del asalto que ocurri�� el 5 de enero, fue identificado como Darius Goodie de 30 a��os. Goodie est�� bajo custodia en la C��rcel del Condado de Kern despu��s de haber sido arrestado el 6 de enero con tres cargos de asalto con un arma mortal. La investigaci��n contin��a. Si alguien tiene informaci��n sobre este incidente, favor de contactar al Departamento de Polic��a de Bakersfield al 661-327-711. Ahora puede enviar mensajes de texto an��nimos al Departamento de Polic��a de Bakersfield. Es f��cil y r��pido. Simplemente marque el 274637 en su tel��fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de polic��a y el remitente permanece completamente an��nimo. Amenaza de balacera en la Escuela Secundaria BHS El jueves, 10 de enero, ocurri�� una pelea f��sica durante las horas de escuela en la Escuela Secundaria Bakersfield. M��s tarde esa noche, el Departamento de Polic��a de Bakersfield recibi�� informaci��n relacionada con la pelea con respecto a la posibilidad de que ocurrir��a una balacera el viernes, 11 de enero en la Escuela Secundaria Bakersfield, localizada en el n��mero 1241 de la Calle G. La amenaza de la balacera corri�� entre los estudiantes por los sitios de redes sociales, Facebook, y por mensajes de texto. Los oficiales del Departamento de Polic��a de Bakersfield ayudaron a la Polic��a del Distrito Escolar de Kern al proporcionar la presencia de oficiales uniformados en la Escuela Secundaria Bakersfield durante las horas de la ma��ana, el almuerzo, y despu��s de escuela. El Departamento de Polic��a de Bakersfield est�� investigando el incidente exhaustivamente y las pistas posibles. Las amenazas no han sido cre��bles en este punto de la investigaci��n. El Departamento de Polic��a de Bakersfield proactivamente y agresivamente sigue las pistas con respecto a incidentes relacionados con el potencial de violencia en las escuelas de la Ciudad de Bakersfield. La investigaci��n contin��a. Si alguien tiene informaci��n sobre este incidente, favor de contactar al Departamento de Polic��a de Bakersfield al 661-327-711. Ahora puede enviar mensajes de texto an��nimos al Departamento de Polic��a de Bakersfield. Es f��cil y r��pido. Simplemente marque el 274637 en su tel��fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de polic��a y el remitente permanece completamente an��nimo. Buscan a delincuente sexual Las agencias policiacas est��n buscando al delincuente sexual en libertad condicional identificado como Rudy Moto Rosas, quien no se reporto a la ofi- CONTINUA en p��gina 5A