El Popular News

7 - 13 de Diciembre, 2018 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com "DESPIDO" VIENE de primera página "MEDIDA N" VIENE de primera página Public Works Department County of Kern, State of California NOTICE TO SUBCONTRACTORS AND MATERIAL SUPPLIERS CONTRACT NO. 19077 The County of Kern is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 121 and/or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the Community Development Block Grant funded CONSTRUCTION OF PEDESTRIAN PATH IMPROVEMENTS ON NORTH CHESTER AVENUE FROM BEARDSLEY AVENUE TO UNIVERSE AVENUE project to be located in the County of Kern and funded by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). A Section 3 Business Concern is a business: 1. that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or 2. whose permanent, full-time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business were Section 3 Residents; or 3. that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25% of the dollar award of all subcontracts to be awarded to businesses that meet the qualifications set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of a Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: 1. a resident of public housing located in Kern County, or 2. an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-low income person. Qualified subcontractors or material suppliers may obtain a list of plan-holding general contractors at https://kernpublicworks.com /. Interested subcontractors should contact General Contractors directly for possible use in their bid proposals on this project. The County of Kern and prospective General Contractors are seeking such subcontractors/material suppliers in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the of the HUD Act of 1968, which provide that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts. Subcontracts may be let for all categories of work on this project, including but not limited to asphalt and concrete sawing, earthwork, asphalt concrete paving, various concrete work, fencing and gates, relocate signs, remove concrete, repairing landscaping, handrailing, thermoplastic pavement marking, and inductive loop detectors, provided that the aggregate total of all subcontracted work is not more than 30% of the total contract amount. As used in this Notice and in the contract resulting from this solicitation, the "covered area" is the County of Kern, California. COUNTY OF KERN Dated: December 4, 2018 _________________________________ Craig M. Pope Director El próximo 11 de diciembre, los grupos locales de defensa y la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern revelarán datos sobre la comunidad de inmigrantes locales en el primer foro de la acta de VERDAD (TRUTH, si- glas en inglés) del Condado de Kern. El foro de la acta de VERDAD le brinda a la comisaria la oportunidad de explicar cómo está haciendo cumplir las leyes de California que protegen a los inmigrantes. El departamento tam- bién presentará datos que muestren si el departamento cumple o no con la ley. La acta de VERDAD apoya a las co- munidades de inmigrantes y las protege del "ataque federal de deportación ma- siva", dijo Rosa López, la activista co- munitaria y defensora de políticas para la oficina de ACLU del Condado de Kern, otra organización participante. El foro es un esfuerzo por separar la colaboración entre las agencias lo- cales de aplicación de la ley y el ICE, dijo López La Oficina del Sheriff a informar sobre el acceso de ICE a personas del condado de Kern en el foro de acta de VERDAD La Ley de Revisión Transparente de Transferencias y Retenciones Injustas (TRUTH, siglas en inglés) de Califor- nia, promulgada en ley en septiembre de 2016, proporciona información vital sobre "conocer sus derechos" a los inmigrantes que están bajo la cus- todia de ICE y brinda transparencia a las participaciones locales de la ley en la aplicación federal de inmigración. Un foro comunitario es solo uno de los requisitos del acto. Las organizaciones participantes incluyen ACLU, la Fundación UFW, la Fundación Dolores Huerta, Faith in the Valley, Alianza de Justicia de Jóvenes Inmigrantes de California, Vision Y Compromiso y Building Healthy Communities El foro está programado para las 9 a.m. del 11 de diciembre en la Cámara de la Junta de Supervisores del Con- dado de Kern, 1115 Truxtun Ave. Se anima al público a asistir. dijo la Secretaria de Votantes Asistente Karen Rhea en un correo electrónico. La Medida N, que elevará el im- puesto a las ventas en la ciudad de 7.25 por ciento a 8.25 por ciento, ini- cialmente pareció fallar en la noche de las elecciones, luego de que las primeras declaraciones mostraron un déficit aparentemente insuperable de 1,500 votos que creció a 2,600 unos días más tarde. Pero a medida que la Oficina de Elecciones contabilizaba las votacio- nes por correo y provisionales en las semanas posteriores a la elección, el déficit comenzó a erosionarse. "Me siento muy entuciasmado con el resultado de los acontecimien- tos. Tenía la sensación de que ganaría- mos, pero me desanimé un poco cu- ando quedamos 2,600 votos atrás en la noche de elecciones. Esta es una gran oportunidad para que Bakers- field comience a planificar e invertir en nuestro futuro", comentó el conce- jal Andrae Gonzales por medio de un correo electrónico a El Popular. A partir de la semana pasada, la medida estaba dentro de los 14 votos de aprobación, ganando un impulso que parecía hacerla destinada a ser aprobada. La Medida N ha pasado por 97 votos como están los resultados ahora. "Aquellos de nosotros que lidia- mos con quejas todos los días, y senti- mos que no teníamos opciones viables sobre cómo lidiar con eso en el pan- orama general, tener la oportunidad de abordar esos problemas de manera integral es un sentimiento muy bue- no". dijo el administrador de la ciudad Alan Tandy. El aumento de impuestos elevaría un estimado de $50 millones por año para la ciudad. Las autoridades municipales han dicho que contratar a 100 agentes de policía si la medida fue aprobada, lo que permitiría al Departamento de Policía de Bakersfield para responder a una mayor cantidad de quejas en persona. La ciudad ha recibido quejas so- bre los tipos de llamadas a las que re- sponde. En las llamadas de bajo nivel, tales como robos residenciales que ya habían ocurrido, se han pedido a las víctimas del crimen que llenar un formulario en línea en lugar de hablar con un oficial de policía. Con las adiciones a la fuerza poli- cial, BPD debería poder ampliar los servicios que ofrece a los residentes. Tandy dijo que tomará tres años reclutar, capacitar y poner en servicio activo a los 100 oficiales que la ciudad planea contratar. "Durante los próximos tres años, debemos contratar a 100 nuevos ofi- ciales de policía. La seguridad pública es mi prioridad número uno y la de todo el consejo. Nos llevará tiempo reclutar, entrenar y desarrollar nue- vos oficiales de policía. No queremos apresurarnos a contratar a 100 oficia- les, hemos visto a otras ciudades tomar decisiones de contratación deficientes, apresurándose hacia las cosas. El pro- ceso lento es clave." Agregó Gonzales Mientras tanto, dijo que la ciudad iniciará otros servicios. Tenemos una lista de cosas que van a suceder con bastante rapidez para que las personas vean mejoras en la seguridad pública de inmediato", dijo. En cambio, Gonzales dijo que cam- bios necesarios deben empezar con la ciudad abordando a las personas sin vivienda y proporcionar más espacio en refugios y viviendas para las perso- nas más vulnerables. Gonzales agregó que en el centro de la ciudad se necesita recuperar al- gunas de las funciones de desarrollo para comenzar a adquirir propiedades en mal estado y limpiar algunos de los rincones mas deteriorados del centro de la ciudad. La ciudad ha dicho que contratará personal para fines de desarrollo económico, aumentará los esfuerzos de reducción de las personas en es- tado de calle y restaurará los recortes de hace varios años que ocurrieron en el Departamento de Bomberos de Ba- kersfield. "Ahora tenemos una oportunidad", dijo el concejal de la ciudad, Andrae Gonzales, quien hizo campaña a favor del impuesto a las ventas. "Se nos da la oportunidad de mostrar a toda la comunidad lo que podemos hacer cu- ando tenemos recursos adicionales". Predijo que muchas mejoras en los elementos de calidad de vida de la ciu- dad se promulgarían como resultado del aumento de impuestos, incluidas las mejoras al centro de la ciudad. "Durante años y años y años, la ciu- dad de Bakersfield ha estado haciendo más con menos", dijo. "Y en algún momento empiezas a hacer menos con menos. Así que ahora podemos real- mente llevarlo al siguiente nivel". La Cámara de Comercio de Greater Bakersfield, que apoyó el aumento de impuestos, también celebró la apro- bación de la Medida N. "La campaña de la Medida N fue una coalición sin precedentes de gru- pos empresariales, de seguridad públi- ca, laborales y comunitarios que se unieron para construir un Bakersfield más seguro y sólido", dijo el presi- dente y CEO de la Cámara, Nick Or- tiz, en un correo electrónico. "Con el pasaje aparente de la Medida (con los totales actualizados de hoy), el cargo de la Cámara ahora es trabajar con la Ciudad para garantizar que los fondos se gasten de manera coherente con las prioridades de la comunidad". Pero el paso de la Medida N inicia un "escenario de pesadilla" para el go- bierno del Condado de Kern. El condado también incluyó un aumento del 1% en el impuesto a las ventas en la boleta electoral, que fue fuertemente rechazada por los vo- tantes. El comisario Donny Youngblood propuso inicialmente el aumento de impuestos a la Junta de Supervisores. Dijo que le preocupaba que si la ciudad pasaba un aumento en el im- puesto sobre las ventas sin un aumento similar en el condado, la ciudad iría a un oficial de policía que contrataría a una juerga de trabajadores, lo que re- sultaría en una avalancha de diputados que se irían de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. El departamento ya se enfrenta a una escasez de diputados en servicio activo, que podrían ser exasperaban ahora que la Medida N ha aparecido a pasar. La semana pasada, Youngblood dijo que no tenía planes para mitigar la situación, pero que trabajaría con la Oficina Administrativa del Condado para tratar de prevenir la hemorragia de los diputados del condado. Al intentar disipar las preocupa- ciones del condado, Tandy dijo en un correo electrónico que, histórica- mente, entre el 90 y el 95 por ciento de los empleados con BPD habían sido empleados de nivel básico o laterales de todo el estado, no solo del condado. El impuesto a las ventas entrará en vigencia a partir del 1 de abril, dijo Tandy, y la primera entrada de efec- tivo llegará cerca del final del año fis- cal actual. La ciudad ahora hará un presupues- to para el próximo año fiscal con el au- mento de fondos. El condado, una vez más, se preparará para lo que podría ser otro. a la homilía con sus respectivas espo- sas, Michelle, Hillary y Rosalynn. La llegada del actual inquilino de la Casa Blanca ofreció el único resquicio para la polémica de la jornada puesto que mientras que Obama y su espo- sa Michelle le dieron cordialmente la mano, Bill y Hillary Clinton, ubicados a medio metro de distancia, no hic- ieron ningún esfuerzo por saludarles. El presidente, Donald Trump, y su an- tecesor, Barack Obama, se dieron la mano al comienzo del funeral del ex- mandatario George H. W. Bush, pero no hubo ninguna interacción entre el jefe de Estado y su rival en las elec- ciones de 2016, Hillary Clinton. El saludo entre Trump y Obama fue la primera interacción conocida entre ambos desde el traspaso de poder el 20 de enero de 2017, hace casi dos años. En primera fila del funeral por el expresidente, fallecido el pasado vi- ernes a los 94 años, se encontraban los exmandatarios demócratas Barack Obama, Bill Clinton (1993-2001) y Jimmy Carter (1977-1981), junto a sus respectivas esposas, Michelle, Hillary y Rosalynn. Trump y su esposa Melania llegaron poco después y se sentaron en un ex- tremo de la misma fila, con la primera dama sentada al lado de Obama y el actual presidente al lado del pasillo. Obama y su esposa Michelle dieron cordialmente la mano a Trump y a la primera dama cuando ambos llegaron y ocuparon sus asientos. La excandidata demócrata Hillary Clinton estaba sentada más lejos, a la izquierda de su marido Bill, quien a su vez ocupaba el espacio al lado de Mi- chelle Obama. La exsecretaria de Estado no se giró cuando Trump y su esposa tomaron sus asientos, y no hubo saludo entre las dos parejas. Al otro lado del pasillo se sentó el expresidente republicano George W. Bush (2001-2009), hijo del fallecido y que pronunciará un elogio fúnebre en memoria de su padre. Antes de ocupar su asiento, Bush hijo saludó a todos los expresidentes y sus esposas, y le entregó un caramelo a Michelle Obama, como recuerdo del gesto similar que ambos compartieron cuando estuvieron sentados el uno al lado del otro durante el funeral del senador republicano John McCain el pasado 1 de septiembre. La ex primera dama se rio al recibir el pequeño regalo de Bush, al que ha descrito como su amigo y un "hom- bre maravilloso" al que tiene mucho cariño, especialmente por su sentido del humor. El gesto entre ambos en el funeral de McCain se hizo viral debido a que los estadounidenses "están ávidos" de contemplar momentos como esos, que demuestren "que el partido político no separa" a la gente, según opinó Mi- chelle Obama en una entrevista con el canal televisivo "Today" en octubre También asistieron a las exequias la canciller alemana, Angela Merkel, el rey Abdalá II de Jordania, el príncipe Carlos de Inglaterra, el presidente po- laco, Andrzej Duda, y los exmandatar- VEA "DESPIDO" página 10A

• Cover