Negocios Now

www.negociosnow.com Diciembre 2013 NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com Agosto-Septiembre 2017 17 NegociosNow NegociosNow NegociosNow NegociosNow El Especial Top accreditation, small classes, real-world experience—only with a Dominican MBA THE BEST VALUE MBA Learn more at business.dom.edu Brennan School of Business Where Learning Demands More Cortesía Sergio y su esposa Priscilla Reyes en el restaurante DeColores, en Pilsen Cortesía Cynthia Valle, Business Development Officer de Self Help Second Federal, en la calle 26 y Pulaski. EL PRESTAMO DE COLORES Challenge to Grow Eduardo Alegria E l acceso a capital siem- pre es un desafío para los pequeños empresar ios con hambre de crecer. Sergio Reyes, propietario del restau- rante DeColores, vivió en carne propia esa experiencia cuando vio una oportunidad única de ampliar su negocio comprando un terreno adjunto. Pero en la búsqueda de más de $200,000 en grandes bancos para invertir en su iniciativa tropezaba tropezaba una y otra vez con la misma piedra. "Metimos tantas aplicaciones que no recuerdo ya dónde. Fue tiempo perdido porque siem- pre nos decían no porque las ventas eran bajas. Uno termina- ba deprimido", rememora. "Yo sabía que tenía una oportunidad grandísima para crecer. Tenía la oportunidad y no la quería per- der". Fue entonces que conoció a Rudy Medina, presidente de Self Help Second Federal. "Me pre- senté con él y le hice saber que estaba buscando un préstamo para crecer su negocio'. "Me dijo 'Ok, llena esta apli- cación y lo evaluaremos'. Lo hice El restaurante del barrio de Pilsen DeColores se amplía gracias a la persistencia de su propietario y al apoyo del Self Help Second Federal que creyó en él. casi sin ganas porque pensé que iba a tener la misma respues- ta que antes, pero el Second Federal nos dio el préstamo que queríamos de $230,000 y com- pramos el terreno. "El proceso (de otorgamiento del préstamo) fue muy rápido, fue una experiencia increíble". Con el capital obtenido, el resto ya fue su trabajo. DeColores es un hermoso restaurante que ofrece una gran atención a miles de clientes. Sergio, el emprendedor Su historia de emprendedor se cocina en su mente mientras trabajaba en la taquería de su suegra. Sergio y su esposa Pris- cila Reyes se propusieron crecer, poniendo su propio negocio. "Era octubre de 1999 y por entonces trabajaba en la taque- ría donde comencé como lava- platos. A los dos años tomé el puesto de chef principal y después de ahorrar suficiente dinero abrimos nuestro propio lugar en Pilsen, aunque yo soy del barrio de la Empacadoras", contó. El nombre DeColores cayó por su propio peso. "Así le pusi- mos porque estamos en un área de artistas, puras galerías de arte y DeColores era el nom- bre apropiado con muestras de artistas locales en las paredes", dijo. Como parte de la comu- nidad, Sergio hace donaciones a muchas organizaciones como Mariachi Heritages Foundation, El Valor, Elevarte, y otras organi- zaciones de Pilsen. "Se cuenta fácil ahora por- que el negocio ha ido creciendo, pero no ha sido sencillo ya que los primeros siete años sufrimos bastante", recuerda. Credibilidad en sus clientes Existe en las calles de los barrios hispanos una frase muy popular que dice 'el Second Federal es bueno para quienes son rechazados por los bancos'. Cynthia Valle, Business Develop- ment Officer, de esta institución explica por qué esta aseveración. "Sergio tuvo bastante tiempo buscando un préstamo para ayu- darse porque su negocio, no fue aprobado, y siguió buscando. Se comunicó con Second Federal y pudimos darle la oportunidad. Es un gusto haberlo ayudado, él ha hecho bastante cosas en la comunidad y está creciendo. Tiene otro local en el Midway", dijo. Valle dijo que Self Help Second Federal sólo cumple con su misión. "Es lo que nosotros hacemos, a lo que nos dedica- mos. Sacamos programas que sí pueden ayudar a la comunidad, no nada más programas que ofrece cualquier banco sino pro- gramas diseñados para negocios pequeños que tienen un efecto (impacto) sobre las comunida- des", afirma. "Nos enfocamos en aquellas personas que, por algu- na razón, no pueden ser apro- bado por un banco tradicional, nosotros sabemos cómo ayudar- los". Valle dijo que por muchos años hemos otorgado présta- mos a la comunidad inmigran- te, algunos indocumentados, y ahora hace un año damos prés- tamos comerciales. "Pensamos que es un producto que va a ayudar a las comunidades. No nos importa su estatus migrato- rio para otorgar los préstamos", concluyó.

• Cover