El Popular News

11 - 17 de Agosto, 2017 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com SEGURIDAD PÚBLICA Hombre con previas ofensas sexuales es vinculado de recibir y poseer pornografía infantil Después de un juicio de tres días, un jurado federal encontró a Colin Lovette Bosby, de 50 años de edad y residente de la ciudad de Bakersfield, culpable de recibir pornografía infan- til y dos cargos adicionales de poseer pornografía infantil, anunció el procu- rador federal Phillip A. Talbert. El juicio se celebró ante el honor- able Lawrence J. O'Neill, Juez Jefe de Distrito de los Estados Unidos. Según las pruebas presentadas en el juicio, Bosby recibió pornografía por medio de un programa de intercambio de ar- chivos y poseyó pornografía infantil en fichas de memoria. Pruebas en el juicio indicaron que el acusado buscó la pornografía utilizando términos de búsqueda que son asociados con este material. Este caso es el producto de una investigación realizada por el Depar- tamento de Inmigración y Aduanas de los EEUUA (ICE), el departamento de Investigaciones de Seguridad Nacio- nal (HSI), y los subprocuradores fede- rales Megan A. S. Richards y Vincen- za Rabenn, quienes están procesando el caso. El acusado está programado a ser sentenciado por el juez O'Neill en el 25 de octubre del 2017. Bosby se en- frenta a una pena máxima de 40 años de prisión y una multa de $250,000 por recibir y distribuir la pornografía infantil y 20 años por cada cargo de posesión de pornografía infantil. Dado a que el acusado tiene una previa ofensa sexual, se enfrenta a una pena de 15 años por recibir y 10 años por poseer la pornografía infantil. La sen- tencia real, sin embargo, se determi- nará a discreción del tribunal después de tomar en consideración los factores estatutarios y las directrices federales para tener en cuenta una serie de vari- ables. Este caso fue traído como parte del proyecto Niñez Segura, una ini- ciativa nacional lanzada en mayo del 2006 por el Departamento de Justicia para combatir la creciente epidemia de la explotación sexual infantil y su abuso. Dirigidos por la Sección de Ex- plotación y Obscenidad de la División Criminal y de la Fiscalía federal, el proyecto Niñez Segura, utiliza los re- cursos federales, estatales y locales para localizar, aprehender y enjuiciar a los que explotan a los niños, e iden- tificar y rescatar a sus víctimas. Para obtener mayor información sobre este proyecto, vaya a la página web www.usdoj.gov/psc y vaya a "re- cursos" para poder obtener la infor- mación sobre la educación de la se- guridad en el internet. Asalto en la avenida California A aproximadamente las 8:44 pm del pasado jueves, 3 de agosto, oficiales del corporativo municipal fueron mo- vilizados hacia el domicilio de 4106 de la Avenida California que era una restaurante Subway, sobre el reporte de un asalto con violencia que estaba en proceso. Testigos informaron que el su- jeto entró al local con arma en mano y descargó el arma en el interior del negocio así mismo demandando todo el efectivo de la caja. Una vez con su botín, el ladrón huyó a pie. No se re- portaron lesionados. El delincuente fue descrito como un hombre adulto de raza desconocida, vistiendo con una camiseta de mangas largas de color naranja, pantalones ne- gros, zapatos obscuros y una camiseta negra sobre su cabeza. Si tiene alguna información sobre este caso o la identidad del presunto. Llame al 661-327-7111. Encuentran a hombre baleado en la calle Workman Elementos del Departamento de Policía fueron movilizados a las 10:41 am el pasado 5 de agosto sobre varios disparos escuchados que salieron del domicilio ubicado en el 500 de la Cal- le Workman. Al llegar a dicho domicilio, ofi- ciales encontraron a un hombre adulto de raza hispana que había sido herido mortalmente. Inmediatamente acudi- eron los equipos de rescate, pero lam- entablemente no pudieron salvarle la vida. Para dar paso al perito de la Di- visión de Homicidios, la zona fue acordonada. El cuerpo sin vida de la víctima fue llevada al anfiteatro del Servicio Médico Forense, para realizarle la necropsia de ley y esclarecer este vio- lento deceso. Cinco arrestados en punto de verificación e inspección Cinco personas fueron arrestadas el pasado viernes, 4 de agosto durante un punto de verificación e inspección que llevó a cabo la Sección de Tráfico del Departamento de Policía de la Ciudad de Bakersfield en la cuadra número 1400 de la Calloway Drive entre las horas de 7 pm y 2 am. De los 1668 vehículos inspeccio- nados, Once (11) conductores fueron detenidos para ser evaluados para de- terminar su nivel de intoxicación. Como resultado, oficiales arrestaron a cinco personas por manejar bajo es- tado de ebriedad y a una persona por manejar bajo la influencia de una droga. 22 conductores fueron citados por no tener una licencia vigente o por conducir sin licencia. Una persona sospechosa fue arrestada por intoxi- cación pública y otra persona fue ar- restada bajo una orden de aprehensión que estaba en su contra. Dos son apuñalados en la Calle Jefferson En la noche del pasado 6 de agos- to, oficiales del corporativo municipal fueron movilizados bajo reportes de que una persona fue apuñalada en la cuadra número 200 de la Calle Jef- ferson. Cuando oficiales respondieron a esta ubicación, encontraron a dos hombres de raza hispana que sufrían de heridas moderadas a mayores. Las víctimas fueron trasladadas inmediatamente a un hospital local donde se encuentran en condición crítica. Detectives han tomado posesión de la carpeta de investigación y con- tinúan buscando a los culpables. Si tiene información sobre este caso, llame al 661-327-7111. Encuentran cuerpo sin vida en zona forestal Los restos de una persona fueron encontrados el pasado 2 de agosto por miembros del Heroico Cuerpo de Bomberos del Condado de Kern en un área montañosa cerca de la estación de bomberos Democrat. Dado a que el acceso a este terreno es imposible por medios vehículares, detectives tuvier- on que acudir a la asistencia de la Uni- dad Aérea de la Oficina del Comisario, detectives pudieron tener acceso a esta zona para empezar su investigación y tener acceso al cuerpo del difunto. Detectives determinaron que los restos humanos encontrados son de una persona de raza desconocida y sexo desconocido; y por dado dieron la autoridad del levantamiento del cu- erpo para que sea llevado directamente al anfiteatro del Servicio Médico Fo- rense para practicarle la necropsia y atentar identificar a esta persona. El cuerpo del difunto se encontraba en una zona que había sido quemada por el incendio forestal Calgary, pero se cree que el difunto estaba en esta área mucho antes de que empezara el incendio. No es aparente que el incen- dio sea causa o esté relacionado con este incidente. La investigación continúa. Cual- quier informe, haga favor de llamar al 661-861-3119 or por anonimato al 661-322-4040. Alguacil recibe sentencia de libertad condicional BAKERSFIELD, CA – Una sen- tencia de libertad condicional ha sido recomendada sobre cargos hechos en contra de un elemento de la Oficina del Comisario del Condado de Kern que abusó de su placa al robar 33 li- brad de marihuana que era evidencia en un caso. Esa recomendación vino de parte del Departamento de Libertad Condi- cional, pero los procuradores quieren que pase nueve meses en prisión. Eso lo decidirá un juez en las semanas que vienen. La investigación sobre el ex policía, Patrick Mara, conectó a los alguaciles Logan August y Derrick Penney al anillo de agentes de la ley que robaban drogas de los archivos de evidencia en ambos departamentos. Los tres crecieron juntos en Bakers- field. August y Penney eran compañe- ros y buenos amigos. En documentos presentados ante la corte, August describió su niñez al tener que haber luchado en contra del abandono de un padre drogadicto, y la determinación de su madre de poder proveer una mejor vida para él. August dijo que su novia, ahora su esposa, se embarazó con su hijo cuando todavía estaban en la prepara- toria, eventualmente adoptaron a dos medias hermanas y tuvieron otros dos hijos. August tenía una carrera exitosa, siempre diciendo que su mejor atribu- ción era de ser líder. Él llegó a ser parte del Equipo SWAT y poco después fue trasladado a narcóticos, pero él mismo dijo que la presión de proveer para su familia lo llevó al final del caso. Dici- endo que estaba emocionalmente y económicamente acabado, el vio para el otro lado, utilizando su posición para hacer más dinero. "Tomé una decisión basada en lo que el Diablo me decía, dejándome sentir orgulloso y no dejarme ir con mi familia para pedirles ayuda", dijo el ex alguacil. August dijo que descubrió varios problemas en el proceso en que el de- partamento destruía la marihuana. De acuerdo con un reporte hecho para el Gran Jurado, la droga se mantiene en un almacén cerrado hasta que el caso se concluya, la marihuana es destruida al ser enterrada donde pierde su poten- cia en dos horas. August admitió ante las autori- dades de que robó un total de 33 libras de esta droga, con un valor neto de $16,000 entre marzo y diciembre del 2014. Él dijo que alentó a Penney a que se le reuniera, llamándolo uno de los peores errores de su vida. Pen- ney admitió haber tomado ocho libras de marihuana con un valor total de $1,200. Ambos hombres se han declarado culpables en una corte federal, y cada uno se enfrenta a cinco años en un re- clusorio. David Torres, abogado para el ex oficial August, representó a el ex ofi- cial Damacio Díaz, quien fue convicto de haber robado y vendido metanfe- tamina, entre otros cargos. "Obvia- mente, esperamos que no reciba una sentencia de cárcel", dijo Torres du- rante la sentencia de August. Ambos Díaz y Mara están sirviendo una cadena de 5 años cada uno en una prisión federal. Dos acusados de intentar vender 2 kilogramos de heroína en Bakersfield FRESNO, California - Un gran jura- do federal emitió hoy tres cargos con- tra Omar Felix-Corrales, de 38 años, y Valeria Silvas Villarreal, de 23 años, ambos de México, acusándolos de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir heroína, y Felix-Corrales solo con posesión de un arma de fuego en relación con un delito de tráfico de drogas, anunció el fiscal federal Phillip A. Talbert. Según documentos judiciales, el 28 de julio de 2017, los acusados se reunieron con un informante de la aplicación de la ley en un estaciona- miento de una tienda de mejoras para el hogar en Bakersfield para vender al informante dos kilos de heroína china por 56.000 dólares. Cuando el in- formante dio una señal preestablecida a los agentes cercanos de que existían drogas, los agentes se precipitaron a la escena y arrestaron a los acusados. En el momento de su detención, se encontró que Felix-Corrales tenía una pistola Berretta de 9 mm cargada en la cintura de sus pantalones. Este caso es el producto de una investigación de la D EA, la Patrulla de Caminos de Cali- fornia y el Departamento de Policía de Bakersfield. El subprocurador Brian K. Delaney está procesando el caso. Si son condenados, los acusados enfrentan una pena legal máxima de cadena perpetua y una multa de $ 10 millones. Cualquier sentencia, sin em- bargo, se determinaría a discreción del tribunal después de la consideración de cualquier factor legal aplicable y las Directrices Federales de Sentencia, que tienen en cuenta una serie de vari- ables. Los cargos son sólo acusacio- nes; Se presume que los acusados son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda ra- zonable. Encuentran cuerpo sin vida cerca de la preparatoria del Este El 9 de agosto de 2017, alrededor de las 12:48 am, alguaciles de la Oficina del Comisario del Condado de Kern respondieron a la preparatoria East Bakersfield, ubicada en 2200 Quincy Street, sobre un informe de un sujeto que posiblemente había fallecido en el lado oeste de la Escuela. Cuando los alguaciles llegaron hablaron con testigos el cual los con- dujo al cuerpo de un varón adulto ob- viamente fallecido acostado en la vía pública. Los oficiales examinaron el cuerpo y determinaron que el difunto había fallecido ya hace bastante tiem- po. Los detectives de homicidios re- spondieron y asumieron la investig- ación. El difunto no parecía tener sig- nos evidentes de trauma, y basado en la condición del cuerpo, los detectives creen que es posible que el difunto murió en otro lugar y fue dejado en escena por otras personas. El Servicio Médico Forense respondió y tomó la custodia del difunto. Se programará una autopsia para identificar al difunto y determinar la causa y el modo de muerte. La investigación está en curso. www.elpopularnews.com

• Cover