El Popular News

11 - 17 de Agosto, 2017 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com "TRABAJADORES" VIENE de primera página "DEPORTACIÓN" VIENE de primera página Aproveche estas herramientas que pueden ayudarle a mantener sus facturas de energía del verano bajo control. Están felices porque llegó el verano. Usted está feliz de ahorrar energía y dinero. Bill Forecast Alert (Alerta de Pronóstico de Factura): Reciba notificaciones cuando sea predecible que vaya a exceder la cantidad específica que usted haya determinado en su factura de forma que pueda ajustar su consumo de energía. Home Energy Checkup (Evaluación del Consumo de Energía en el Hogar): Identifique las fuentes de energía desperdiciada en su hogar y obtenga un plan de ahorros personalizado para reducir sus cuentas mensuales en sólo 5 minutos. Visite pge.com/ahorrosfaciles para informarse sobre oportunidades de ahorro que están a su disposición hoy. " PG&E" se refiere a Pacific Gas and Electric Company, subsidiaria de PG&E Corporation. ©2017 Pacific Gas and Electric Company. Reservados todos los derechos. CCC-0617-8271 5747_PGE_SummerAd_SPA_BakersfieldElPopular_10-25x10-5_MECH.indd 1 6/1/17 4:12 PM En ese incidente, los trabajadores de campo cosechaban repollo cu- ando se quejaban de un olor. Los bomberos del condado de Kern fuer- on enviados y vieron que 37 traba- jadores experimentaban síntomas. Una investigación encontró que Sun Pacific Farming Maricopa y Grape Man Farms habían usado pesti- cidas que se alejaban de donde fueron aplicados, violando las leyes estatales. Al mismo tiempo, el comisionado de Agricultura del Condado de Kern confirmó el pasado martes, 8 de agosto que uno de los pesticidas involucrados en un incidente de pesticidas a la de- riva que afectó casi a 50 trabajadores agrícolas el pasado mes de mayo, fue identificado como clorpirifos, un pes- ticida que puede causar inhibición de la colinesterasa en seres humanos si es consumido en grandes cantidades, es decir, puede sobre estimular el sistema nervioso causando nausea, mareos, confusión y en exposiciones mayores puede causar la parálisis respiratoria y la muerte. Según la EPA la sobre exposición de este pesticida es de gran preocu- pación para esta agencia, ya que las etiquetas indican que los trabajadores manejando este producto deben de utilizar equipo de protección adicional (guantes, batas y respiradores) además de restringir el acceso a la zona tratada entre 24 horas y 5 días. La EPA supuestamente iba a recha- zar el uso de este pesticida en marzo, pero no lo hizo. Durante el incidente del pasado 5 de mayo en Maricopa. 37 de 48 tra- bajadores se empezaron a sentir enfer- mos una hora después de comenzar a trabajar. Varios se desmayaron y otros vomitaban, de menos cinco de ellos necesitaron ayuda médica de emer- gencia. Los pesticidas utilizados durante este incidente se derivaron una media milla del lugar de donde se utilizaron, una clara violación de las leyes cali- fornianas. En particular, la preocupación se encuentra en el uso de clorpirifos. Un estudio independiente hechos por la Universidad de California, Berkeley y por la Universidad de California, Da- vis han puesto a este pesticida con la causa de autismo, bajo nivel intelec- tual, ADHD y otras enfermedades neurológicas. La EPA estaba lista para prohibir el uso de este producto químico en marzo del 2017, poco después de que químicos de esta agencia descubrieron que en grandes porciones este pro- ducto no era saludable. Ignorando este descubrimiento, el administrador de la EPA, Scott Pruitt, se negó a prohibir el producto al último momento. Des- de entonces, el gobierno californiano está considerando en prohibir su uso a través del estado basados en el análisis hecho por los químicos de la EPA. "La EPA podría haber protegido a estos trabajadores agrícolas si hubi- eran seguido la ciencia", dijo Valerie Gorospe, una organizadora comuni- taria del Centro de Raza, Pobreza y Medio Ambiente. "Los trabajadores agrícolas y sus familias se enfrentan a consecuencias potencialmente durad- eras de la incapacidad de la agencia para enfrentarse a Dow". "Estos trabajadores agrícolas nunca deberían haber estado en la situación para se dañados por la deriva de este pesticida dañino para el cerebro", dijo el vicepresidente de la UFW, Erik Nicholson. "Cualquier exposición a un pesticida es una situación poten- cialmente peligrosa. La revocación de la EPA de su decisión de prohibir el clorpirifos ha hecho esta situación aún más peligrosa para estos trabajadores agrícolas que trabajan tan duro para sus seres queridos en casa. Es otro ejemplo de por qué los trabajadores agrícolas necesitan leyes con una apli- cación real para protegerlos, y por qué todos necesitamos asegurar que los al- imentos que comemos sean seguros", agregó Nicholson. Los trabajadores del lugar recibi- eron capacitación inadecuada sobre qué hacer en caso de deriva de pestici- das, y muchos dejaron la escena antes de que llegaran los paramédicos. Las multas impuestas a las dos compañías involucradas en el incidente van di- rectamente a la oficina del comision- ado de agricultura y no ayudarán a los trabajadores afectados, muchos de los cuales perdieron sus salarios y pueden haber incurrido en gastos médicos como resultado del incidente. Según una declaración del Comisionado de Agricultura del Condado de Kern, la multa por causar exposición a clorpiri- fos fue de sólo $ 3,000 por trabajador afectado - a pesar del daño potencial- mente grave y permanente que el pro- ducto químico puede causar. El clorpirifos no era el único pes- ticida usado ese día. Según el Comis- ionado de Agricultura del Condado de Kern, azufre también se encontró en la ropa de los trabajadores en el sitio. Aunque los pesticidas se regulan indi- vidualmente, un creciente número de investigaciones indica que los traba- jadores están a menudo expuestos a los pesticidas en combinación, lo que puede interactuar en formas que actu- almente son poco comprendidas. Los defensores también señalan que la distancia de la deriva - una media milla - indica que las protecciones de corriente son insuficientes. A pesar de su alta toxicidad, las regulaciones es- tatales requieren solamente una zona de amortiguación de 100 pies para el clorpirifos. Las nuevas reglas propuestas por el Departamento de Regulación de Pesti- cidas de California para la protección de la exposición de pesticidas a los ni- ños incluyen una zona de amortigua- ción de un cuarto de milla de 6am a 6pm en días escolares, alrededor de escuelas y guarderías para los méto- dos de aplicación más propensos a la deriva. Habría sido insuficiente en este caso. "Este incidente nos recuerda lo que la ciencia muestra con claridad: los plaguicidas pueden desviarse hasta una media milla o más. La propuesta zona de amortiguamiento escolar a tiempo parcial de un cuarto de milla es simplemente inadecuada para pro- teger a los niños de plaguicidas como los clorpirifos, que causan daños a la salud durante toda la vida ", dijo Paul Towers, director de Pesticide Action Network. me llevaba a la escuela", dijo la menor. El inmigrante mexicano tendrá ahora un respiro, pues hoy se vencía un am- paro otorgado por la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito. "Con esta decisión, el BIA está po- niendo un alto a la deportación y ahora esperamos que esta misma junta le per- mita a mi cliente quedarse en el país y pelear su caso en libertad", expresó a Efe su abogado, Alan Diamante. Desde el Centro de Detención de Inmigración en Adelanto, California, Avelica reiteró que Estados Unidos es su país, que tiene raíces y familia que lo necesitan. "Estoy muy agradecido, más allá de las palabras, de que el tribunal ha im- pedido mi deportación", agregó Avel- ica, quien tiene prevista una audiencia el próximo 30 de agosto, en la que so- licitará su libertad bajo fianza. Esta pequeña victoria demuestra que es necesario denunciar los atropellos que están viviendo las comunidades inmigrantes en todo el país, manifestó Emi MacLean, abogada de la Red Na- cional de Jornaleros (NDLON) y una de las asesoras legales de Avelica. Desde el inicio, las hijas de Avelica "han puesto ejemplo de su tenacidad y de cómo estos arrestos están destruy- endo familias y criminalizando a los inmigrantes", insistió. La decisión de BIA abre la posibili- dad a que Avelica pueda salir del cen- tro de detención y pelear su caso en libertad, según su abogado. "He ganado fuerza de todos los que han estado a mi lado estos últimos meses, el período más difícil de mi vida", manifestó Avelica. EFEUSA

• Cover