El Popular News

7 - 13 de Julio, 2017 © El Popular I 5A www.elpopularnews.com VIENE de página 4A erse al llamar al 661- Aproveche estas herramientas que pueden ayudarle a mantener sus facturas de energía del verano bajo control. Están felices porque llegó el verano. Usted está feliz de ahorrar energía y dinero. Bill Forecast Alert (Alerta de Pronóstico de Factura): Reciba notificaciones cuando sea predecible que vaya a exceder la cantidad específica que usted haya determinado en su factura de forma que pueda ajustar su consumo de energía. Home Energy Checkup (Evaluación del Consumo de Energía en el Hogar): Identifique las fuentes de energía desperdiciada en su hogar y obtenga un plan de ahorros personalizado para reducir sus cuentas mensuales en sólo 5 minutos. Visite pge.com/ahorrosfaciles para informarse sobre oportunidades de ahorro que están a su disposición hoy. " PG&E" se refiere a Pacific Gas and Electric Company, subsidiaria de PG&E Corporation. ©2017 Pacific Gas and Electric Company. Reservados todos los derechos. CCC-0617-8271 5747_PGE_SummerAd_SPA_BakersfieldElPopular_10-25x10-5_MECH.indd 1 6/1/17 4:12 PM Notice of Lien Sale The following persons have stored items at ABBY'S MINI STORAGE, 3311 Truxtun Av- enue, Bakersfield, CA 93301. These items (Household, Fur- niture, Boxes, Etc) will be SOLD at public auction, Satur- day, July 15, 2017 at 8:00 AM if not paid in full. Jeffrey Courtney, Josh McHenry, Jessica Hider, Josh McHenry, Alana Alahakam, Shawnice Simmons, Nathan Borden, Snyder Bayer Corp. Tom, Christopher Jones, Ba- kersfield Links to Change (2), Jason Lambkin, Philip Dresser (2), Patrick Jackson, Frank Es- trada, Douglas/Rachel Cowan, Jessica Hider, Johnnie Gar- cia, Micoya Edwards, Tim- ber Miraiah, Brianda Jimenez (2), Ashley Longcrier, Marty Chase, Eric Cates, Rebecca Carberry, Robin Mears, David Castanon, Jackie Saldana, Alan Veach, Jesus Gonzales, David Wofford, Nick Quiroz, Teresa Barger, Robert Ice, Ramon Larrea, Craig Hunter, Robert Zaragoza, Zaid Elamin, Kelly Harrison, Manuel Cisneros (2) Bond#5357-58-35-02 Published: 7/7/17, 7/14/17 Thatcher fue puesto bajo licensia adminis- trativa pendiendo los resultados de la inves- tigación. Unidad anti pandilla decomisa una pistola y más de una libra y media de metanfetamina A aproximadamente las 1130 horas del pasa- do 27 de junio, elemen- tos asignados a la Uni- dad Antipandillas de la Oficina del Comisario del Condado de Kern hicieron contacto con JOSE AYON NAVAR- RO, de 30 años, en un negocio ubicado en la cuadra número 2000 de la Calle Niles. Navarro tenía una orden de arres- to sin fianza por violar los término de su super- visión comunitaria. Al realizar un cateo de la persona de Navar- ro y descubrieron que tenía en posesión varios gramos de metanfetami- na y varios de cientos de dólares en efectivo. Durante el cateo del vehículo de Navarro, oficiales encontraron una pistola de calibre .40 que estaba cargada y con munición, que esta- ba escondida en uno de los compartamentos del vehículo. Oficiales trasportaron a Navarro a su residen- cia, ubicada en la cuadra número 2100 de la Calle Custer donde ejecutaron una orden de cateo. Al llegar a la residencia, ofi- ciales contactaron a otro sujeto identificado como MATTHEW CHIL- DRESS, de 42 años de edad que se encontraba en el patio de enfrente. Oficiales descubrieron que Childress estaba en libertad condicional y en posesión de dos onzas de metanfetamina. Una vez adentro de la residencia, investiga- dores descubrieron más de media libra de metan- fetamina, parafenalia indicative de la venta de sustancias controladas, más de 100 cartuchos de munición aparte de armadura balística. Navarro fue acusado de numerossos cargos que incluyeron: delin- cuente en posesión de un arma de fuego/ munición, posesión de sustancia controlada mientras armado con un arma de fuego, pos- esión de una sustancia controlada con fines de venta, el mantenimiento de una residencia con el propostito de vender sustancias controladas, y posesión de armadura balística por un delin- cuente. Childress fue encar- celado bajo cargos de posesión de una sus- tancia controlada con el proposito de venta y transporte de una sustan- cia controlada. Organización de la Trata de Narcóticos de Heroína y Metanfetamina Desmantelada en Bakersfield FRESNO, California - Un gran jurado federal en Fresno procesó a ocho acusados hoy por su participación en una conspiración de distribución de metanfetamina y heroína. El abogado estadounidense Phillip A. Talbert y el agente especial a cargo John J. Martin, de la División de San Francisco de la Administración para el Control de Drogas, hicieron el anuncio. La acusación es de José Luis Zambrano, de 33 años; Juan Carlos López, 28; Rubén Mojarro, 42; Adalberto Jacobo, 36; Todo de Bakersfield; Joel Meléndez, alias Leonel Rodríguez, 33; Edgar Omar Rodríguez Parra, alias Jesús Burgos Luna, 36; Y Alex Castro Portillo, de 29 años, todos nacionales de México; Y Manuel Teodoro Aros, de 42 años, de Santa María; Con con- spiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir metanfet- amina y heroína. Zambrano, Jacobo, Portillo, Parra y Aros también fueron acusados de otros delitos de tráfico de drogas, y Zambrano y López fueron acusados de delitos de armas de fuego. Según documentos judiciales, Zambrano fue el jefe de una organización de tráfico de drogas que, desde el 1 de marzo de 2016 hasta el 16 de junio de 2017, importó y distribuyó grandes cantidades de metanfetamina y heroína a la zona de Bakersfield y otros lugares. Con el fin de intimidar a otros, proteger sus narcóticos y dinero en efectivo, y hacer cumplir las deudas de drogas, algunos miembros de la organización portaban armas de fuego y llevaban armadura protectora. El 23 de junio de 2017, las órdenes de arresto y de búsqueda dirigidas a la organización fueron ejecutadas y resultaron en la incautación de estupefaci- entes. Zambrano, López, Mojarro, Aros y Jacobo, fueron detenidos y per- manecen bajo custodia. Joel Meléndez, Edgar Omar Rodríguez Parra y Alex Castro Portillo son fugitivos. Este caso es producto de una investigación realizada por la Adminis- tración para el Control de Drogas, la Patrulla de Caminos de California y el Departamento de Policía de Bakersfield con la asistencia del Departamento de Libertad Condicional del Condado de Kern, Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos y el Servicio de Impuestos Internos Investig- ación. El fiscal auxiliar Brian K. Delaney está procesando el caso. Si son con- denados, todos los acusados enfrentan una pena legal máxima de cadena perpetua y una multa de $ 10 millones. Cualquier sentencia, sin embargo, se determinaría a discreción del tri- bunal después de la consideración de cualquier factor legal aplicable y las Directrices Federales de Sentencia, que tienen en cuenta una serie de vari- ables. Los cargos son sólo acusaciones; Los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable. SUMMONS (FAMILY LAW) NOTICE TO RESPONDENT (Name): ELISA M. BROOKS You are being sued. Lo estan demandando. Petitioner's name is: JOHN T. BROOKS CASE NUMBER: BFL-17-001494 You have 30 calendar days after this Sum- mons and Petition are served on your file a Response (form FL-120 or FL-123) at court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partner- ship, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support an attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyer at the California Courts Onlie Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. NOTICE: The restraining orders on page 2are effective against both spouses or domes- tic partners until the partners until the petion is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has recieved or seen a copy of them. NOTE: If a judgement or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived hearing to set aside the order to pay waived court fees. 1. The name and address of the court are: Superior Court of California, County of Kern, 1215 TRUXTUN AVE. BAKERSFIELD, CA 93301 2. The name address, and telephone number of the petitioner's attorney, or the petition without an attorney, are: PREPARED BY LUIS M SOLORZANO LDA#111 933 NILES ST BAKERSFIELD, CA 93305 JOHN T. BROOKS 1015 BAKER ST BAKERSFIELD, CA 93305 Date:11/04/2016 Clerk, by M MELENDREZ, Deputy Published on: JUNE 16, 23, 30, JULY 7, 2017 El Popular

• Cover