El Popular News

30 de Junio - 6 de Julio, 2017 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com VEA "CONTINUACIÓN" página 5A SEGURIDAD PÚBLICA Paro de tráfico resulta en arresto de dos personas Dos personas fueron arrestadas el pasado lunes, 26 de junio después que miembros de la División de Tránsito del corporativo municipal hicieran un paro de tráfico en la cuadra número 1000 de la Calle Baker. Durante el cateo del automóvil, ofi- ciales encontraron un arma de fuego tipo escuadra que aparentemente fue reportada como robada del interior de un carro. Como resultado, arrestados fueron SCOTT BENSCOTER, 51 y RAFAEL BRAVO, 41, ambos de Ba- kersfield, quienes fueron encarcelados bajo cargos de robo, conspiración, posesión de propiedad robada y otros cargos en su contra. Adicionalmente, Bravo también fue arrestado por car- gos sobre su afiliación con pandillas criminales. Bomberos determinan conductor no estaba atrapado El pasado miércoles, 21 de junio, se movilizaron varias unidades del Heroico Cuerpo de Bomberos del Mu- nicipio de Bakersfield, dado a que se había reportado un choque entre dos vehículos en la intersección de la Ave- nida Chester con la Calle 18 y apar- entemente había una persona atrapada. Al llegar a escena, bomberos re- portaron un accidente entre dos carros, con uno de los conductores todavía en el interior de su vehículo. Bomberos empezaron a asear a los pasajeros y estabilizar los vehículos impactados. Elementos llegaron a determinar que ninguno de los tripulantes de los vehículos estaba atrapados y que sola- mente uno de los tripulantes fue lesio- nado. El paciente fue trasladado a un hospital cercano para su evaluación médica. Identifican a presunto incendiario de la calle Esther Investigadores del Heroico Cuerpo de Bomberos del Condado de Kern, han identificado al presunto causante de un incendio en la Esther Dr en la comunidad de Oildale, como LEON- ARD OWENS SR, 46, residente de Bakersfield. Los hechos comenzaron el pasado miércoles, 21 de junio, cuando bomb- eros del Heroico Cuerpo de Bomberos extinguieron las llamas que destruyer- on una residencia en la cuadra número 1700 de la Esther Dr en la comunidad de Oildale. El día siguiente, bomb- eros fueron movilizados otra vez a la misma residencia sobre un incendio en otra estructura que se ubicaba en el mismo terreno del día anterior. Investigadores, junto con investi- gadores de la Oficina del Comisario, pudieron localizar a la persona re- sponsable de estos dos incendios, el cual fue encarcelado bajo dos cargos de incendio premeditado. KCSO investiga homicidio A las 7:25 de la mañana del pasado 25 de junio, alguaciles fueron movili- zados a la intersección de la Calle L con la Shasta en Movaje sobre report- es de que había una persona lesionada tras una balacera en esta zona. Cuando llegaron los oficiales a es- cena, pudieron localizar el cuerpo sin vida de un hombre adulto que estaba al costado de la carretera. En respuesta inmediata a este descubrimiento, investigadores de la División de Homicidios respondieron a la escena y tomaron cargo de la car- peta de investigación. A este punto de la investigación no se han identificado a los culpables. El Servicio Médico Forense estuvo presente para tomar cargo del cuerpo del occiso, quien identificará al mismo y le practicará la necropsia. La investigación continua. Cualquier persona que tenga mayor información sobre este caso, se le pide comuni- carse con la Oficina del Comisario al 661-861-3110 o al Testigo Secreto al 661-322-4040. Policía pide ayuda para identificar a asaltante Autoridades piden la ayuda de la ciudadanía para identificar y localizar a un hombre que ha sido denunciado por asalto con arma mortal. Los hechos se llevaron a cabo el pasado 22 de junio a las 10:47 de la mañana, cuando elementos del cor- porativo municipal fueron enviados al parque Yokuts, ubicado en el 4200 Empire Drive, en referencia a una persona que recientemente había sido acuchillada. Al llegar, oficiales se pusieron en contacto con la víctima, un hombre adulto, que había sostenido varias he- ridas en su torso, lo cual fue causa de su transporte a un hospital local para su evaluación. Oficiales determinaron que la vícti- ma estaba en el parque Yokuts cuando estuvo involucrado en una pelea con el presunto sujeto, él cual sacó un cuchil- lo y acuchilló a la víctima y después huyendo a pie. El sujeto fue descrito como un hom- bre de raza blanca, entre 30 a 40 años de edad, cabello rubio, barba de chivo, con tatuajes en ambos brazos y en su cuello. Cualquier persona que tenga in- formación adicional sobre este caso, la identidad del sujeto o su paradero, llame al Departamento de Policía al 661-327-7111. Hombre fallece atropellado sobre la Ming BAKERSFIELD, CA - Alrededor de las 1849 horas, una persona murió atropellada sobre los carriles de baja velocidad de la Avenida Ming a la al- tura de la cuadra 7800 de la misma avenida. De acuerdo con los primeros re- portes, el cuerpo de la víctima habría quedado tendido sobre el asfalto en el carril de baja velocidad, en dirección al centro comercial "Marketplace". La investigación primaria deter- minó que el conductor del vehículo que impactó a la víctima estaba via- jando hacia el poniente on la Avenida Ming cuando el peatón empezó a cru- zar la calle fuera del cruce de peatones. El conductor trató de evadirlo para no impactarlo, pero subsecuentemente lo impactó en plena calle. Se determinó que el conductor del vehículo no estaba bajo el estado de ebriedad o de otra sustancia o droga. La velocidad no fue un factor causante del accidente. En estos momentos no se sabe el nivel de ebriedad, si hay alguno, del peatón. El nombre de la víctima se develará una vez que el Servicio Médico Forense notifique a su familia, quienes fueron llamados por las auto- ridades de tránsito quienes ordenaron el levantamiento del cuerpo y la nec- ropsia. La investigación sobre este suceso continua. Cualquier persona con in- formación, debe de llamar al 661-327- 7111. Incendio en el fraccionamiento Stone Creek A las 1359 horas del pasado jueves, 22 de junio se registró un incendio en una cochera ubicada en el 4218 de la Cerrada Kilkenny en el fracciona- miento Stone Creek en Bakersfield, el cual movilizó tanto a la comunidad como a los cuerpos de emergencia. Al llegar al lugar del siniestro, bomberos reportaron llamas surgiendo del interior de la cochera de una resi- dencia. Elementos inmediatamente desplegaron múltiples mangueras para combatir el incendio y parar su entra- da a la casa. Unidades adicionales ayudaron a combatir este incendio al establecer un flujo de agua continuo por medio de los hidrantes y al asistir a las cuadril- las que ya estaban en el interior de la cochera, mientras que otros proveían ventilación por medio de una chime- nea creada en la azotea de la cochera. Al extinguir el incendio, elementos empezaron un operativo de salvación donde demolieron varias paredes y techos para asegurarse que las llamas fueron extinguidas en su totalidad. Investigadores de incendios pre- meditados fueron movilizados y to- maron cargo de la carpeta de inves- tigación, donde se determinó que la causa del siniestro fue un corto circui- to y fue categorizado como accidental. Daños fueron estimados a $100,000 y seis personas fueron desplegadas, una persona recibió atención médica por intoxicación de humo y fue trasladada a un hospital local como precaución. Roban mercancía de Active Ride en plena madrugada Autoridades citadinas piden la ayu- da de la ciudadanía para identificar y localizar a un hombre que ha sido de- nunciado por robo. Los hechos ocurrieron a las 3 de la mañana del pasado 7 de junio, cuando el sujeto entro forzosamente a la tienda Active Ride, ubicada en el 10530 de la Stockdale Highway, tomando mercan- cía. Saliendo del establecimiento, se encontraba el vehículo donde el pre- sunto ladrón huyó con su botín. El presunto fue descrito como un hombre de raza blanca, entre 30 y 35 años, complexión pesada, barba de color rubio, vistiendo con una sudade- ra negra, pantalones cortos oscuros y zapatos tenis negros. El carro utilizado para su escape fue descrito como un sedán de cuatro puertas. Cualquier persona que tenga in- formación sobre la identidad de esta persona, su vehículo o paradero, haga favor de comunicarse de inmediato con el detective Shane Shaff al 661- 326-3861 o al 661-327-7111, Arrollan a un hombre por querer cruzar la Ave. Ming Una persona fue atropellada en la Avenida Ming esquina con la Valhalla Drive el pasado viernes, 23 de junio. Al llegar a escena, autoridades policiacas descubrieron a un peatón tirado en asfalto con lesiones mayores e inmediatamente fue trasladado a un hospital local en condición crítica. La investigación de los hechos dio por resultado, que el peatón es- taba caminando rumbo al norte por la Avenida Ming debajo de la banqueta y caminando en contra de la señal de tráfico. Cuando el peatón llegó al car- ril número 3, fue impactado por un ve- hículo, el cual estaba viajando rumbo al este por la Avenida Ming y bajo la señal verde. Drogas, alcohol o velocidad no fueron aparentes contribuidores de este accidente de parte del conductor. Aun no se sabe si fueron factores con- tribuyentes de parte del peatón. Como resultado de este accidente, la intersección de la Avenida Ming y la Valhalla Dr estuvo cerrada al tráfico durante la investigación de los hechos. Cualquier persona que tenga may- ores informes sobre este accidente, haga favor de llamar al 661-327-7111. Automóvil vuelca en la carretera 99 A las 837 horas del día 28 de junio, agencias de emergencia junto con la patrulla de caminos asistieron a la vol- cadura de un automóvil que había cho- cado con otro alrededor de la salida de la Avenida Ming. Reportes indicaron que cuando elementos de bomberos llegaron a es- cena, encontraron un accidente que involucraba a dos vehículos, uno de ellos restaba en su techo. Inmediata- mente se efectuaron los ejercicios de salvación y rescate, mientras que otros elementos desplegaban mangueras y desconectaban las baterías de ambos carros como precaución. Los dos conductores salieron le- sionados con heridas menores, pero fueron trasladados a un hospital local donde recibieron una evaluación más completa. Desaparece hombre con condición médica Las autoridades citadinas piden ayuda a la población de poder ayudar a encontrar a EDWARD PADILLA, 39, dado a que corre riesgos médicos dado a su condición médica. Padilla fue visto por última vez el pasado 22 de junio como por las 5 am, en la cuadra número 3800 de la Ave- nida Soranno. Padilla es descrito como un hom- bre de raza hispana, 5'10", 200 libras, cabello negro, ojos cafés, y vistiendo con pantalones cortos tipo camuflaje y una camiseta de color café. Cualquier persona que tenga may- ores informes sobre su paradero, haga favor de comunicarse con el Detective Chance Koemer al 661-326-3537 o al 661-327-7111. Choque entre policía y camioneta resulta en un herido A aproximadamente las 1815 horas del pasado 26 de junio, durante la movilización de elementos policia- cos a una llamada sobre el reporte de un robo residencial en proceso en la cuadra número 2400 de la Christmas Tree Lane, oficiales que respondieron de varios lugares empezaron a con- gregarse en la zona del robo, cuando uno de los oficiales que tenía sus si- renas y luces puestas se acercaba a la cuadra número 10 de la Panorama Drive, donde se impactó con una ca- mioneta que estaba saliendo de una residencia y que apenas había entrado en circulación. El oficial trató de evadir el impac- to, pero no pudo y fue a estrellarse en contra de la puerta del conductor de la camioneta. El conductor de dicha camioneta fue trasladado a un hospi- tal local y está en condición crítica, el oficial solamente recibió heridas menores. Es aparente que el alcohol fue un factor que causó el problema de parte del conductor herido. El oficial fue puesto en licencia administrativa como es rutina. La investigación con- tinua. Cualquier persona que tenga may- ores informes, llame al 661-327-7111. Mujer de Bakersfield se declara culpable de conspiración de drogas Crystal Ferguson, de 37 años, de Bakersfield, se declaró culpable sobre cargos de conspiración para distribu- ción y poseción con la intención de distribuir la base de cocaína, anunció

• Cover