El Popular News

30 de Junio - 6 de Julio, 2017 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com "TONO" VIENE de primera página "DETENCIÓN" VIENE de primera página "VÍCTIMAS"VIENE de primera página AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA PROPUESTA DE ENMIENDA AL CONDADO DE KERN FY 2016-17 PLAN DE ACCIÓN ANUAL PROGRAMA DE SUBVENCIONES DE SOLUCIONES DE EMERGENCIA El 8 de agosto del 2017, la Junta de Supervisores llevará a cabo una audiencia pública para brindar la oportunidad de hacer comentarios públicos sobre una propuesta de enmienda al Plan de Acción Anual para Programas de Desarrollo Comunitario (Plan de Acción) del Condado de Kern para el año fiscal 2016-17. La enmienda es necesaria para asignar fondos entre las actividades de subvenciones de Soluciones de Emergencia (ESG) permitidas y los proveedores subrecipientes como se detalla a continuación. Dado que la mayoría de los proveedores de servicios a las personas sin hogar dentro de la jurisdicción del plan están ubicados en la Ciudad de Bakersfield, hasta el 95 % de la financiación puede ser otorgada a subrecipientes que operan dentro del condado o proveyendo asistencia a aquellos que desean vivir en el condado, no tienen operaciones ubicadas dentro de la jurisdicción del condado urbano designado por HUD. Para este periodo de concesión, la jurisdicción urbana del condado incluye al área no incorporada del condado más las ciudades de California City, Ridgecrest, Shafter y Tehachapi. Con la excepción de un proveedor de servicios, todos los proveedores de servicios listados están ubicados dentro de la ciudad de Bakersfield, una jurisdicción separada para los propósitos de la subvención de HUD. Sin embargo, debido a que Bakersfield es el centro de población más grande del condado, estos proveedores están bien ubicados para brindar servicios a los residentes del condado. El financiamiento proporcionado a los proveedores de servicios ubicados en la Ciudad de Bakersfield será asignado a los residentes que vienen de la jurisdicción del condado urbano o que reciben asistencia dentro de la jurisdicción. Después de la audiencia pública, se pedirá a la Junta que apruebe la siguiente enmienda al Plan de Acción: Enmienda del Plan de Acción del FY 2016-17 Esta enmienda propone la asignación de los fondos del ESG para el año fiscal 2016-17 por un monto de $368,923 como sigue: Albergue de emergencia – Alianza contra la Violencia Familiar y Agreción Sexual, $19,372 para operaciones del refugio, 60 personas servidas; Albergue de Emergencia – Rescue Mission de Bakersfield, $84,032 para operaciones de refugio, $2,115 para sistemas de informática de manejo de desamparados, 1,250 personas atendidas; Albergue de Emergencia – Bethany Services, Inc, DBA Bakersfield Homeless Center, $ 84,032 para servicios de operación del refugio, est. 280 personas atendidas; Albergue de Emergencia – Centro Femenino – High Desert Center, $84,032 para operaciones del refugio, estima 200 personas servidas; Prevención de Personas sin Hogar –Bethany Services, Inc, DBA Bakersfield Homeless Center, Servicios de reubicación y estabilización de viviendas, $4,310, asistencia para alquiler basado en inquilinos, $11,803, asistencia financiera, $24,255, 60 personas servidas; Reubicación y Viviendas - Bethany Services, Inc DBA Bakersfield Homeless Center, Servicios de Reubicación y estabilización de viviendas, $ 11,990, asistencia de alquiler basada en el inquilino, $48,417, asistencia financiera, $17,011, 82 personas atendidas; Alcance de las calles – Flood Bakersfield Ministries, Inc, servicios esenciales, $7,557, 40 personas servidas; Administración – Condado de Kern, $27,669. Inmediatamente después de la audiencia pública, la Junta considerará las siguientes acciones: a. Aprobación de la enmienda del Plan de Acción Anual del FY 2016-2017 del condado tal y como está provisto; b. Autorizar al Departamento de Planeación y Recursos Naturales del condado a someter toda documentación relacionada con esta enmienda a HUD. La audiencia pública está programada para: Ubicación: Cámara de la Junta de Supervisores Centro Administrativo del Condado 1115 Truxtun Avenue, Primer Piso Bakersfield, California 93301 Fecha: 8 de agosto, 2017 Hora: 2:00 PM o más tarde Comentarios y/o preguntas anteriores a la audiencia pública sobre la enmienda propuesta pueden dirigirse a David Press, Gerente de Programas de Vivienda a: Departamento de Planificación y Recursos Naturales 2700 "M" Street, Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5050 Facsimilar: (661) 862-5062 TTY: (800) 732-2929 La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible para personas con discapacidades. Las personas discapacitadas que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Junta de Supervisores podrá solicitar asistencia con el Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, California o llamando al (661) 868 - 3585 o a través del relevo TTY: (800) 735-2929. Se hará todo lo posible para acomodar a las personas con discapacidad mediante la reunión con material disponible en otros formatos. Las solicitudes de asistencia se deben hacer cinco (5) días hábiles antes de una reunión, siempre y cuando que sea posible. NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL 001500-1 of 2 SUPPLIERS AND WORKERS R16009 - 27 Jun 2017 (6 30 plus 3 S001500.doc) SECTION 001500 NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS NORTHSIDE SIDEWALK IMPROVEMENTS PROJECT, CD #20.15.1 The City of Tehachapi is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the NORTHSIDE SIDEWALK IMPROVEMENTS PROJECT, CD #20.15.1 to be located in the County of Kern and funded by the HUD. Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at the City of Tehachapi until 5:00 pm on August 9, 2017. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project. A Section 3 Business Concern is a business: (1) that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or (2) whose permanent, full-time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business concern were Section 3 Residents; or (3) that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25 percent of the dollar award of all subcontracts to be awarded to business concerns that meet the qualification set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: (1) a resident of public housing located in Kern County, or (2) an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-low income person. Hiring is anticipated for the following trades: Earthwork Concrete Pavement Subcontracts may be let for the following categories of work on this project: Earthwork Concrete Pavement END OF SECTION NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL 001500-1 of 2 SUPPLIERS AND WORKERS R16009 - 27 Jun 2017 (6 30 plus 3 S001500.doc) SECTION 001500 NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS NORTHSIDE SIDEWALK IMPROVEMENTS PROJECT, CD #20.15.1 The City of Tehachapi is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the NORTHSIDE SIDEWALK IMPROVEMENTS PROJECT, CD #20.15.1 to be located in the County of Kern and funded by the HUD. Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at the City of Tehachapi until 5:00 pm on August 9, 2017. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project. A Section 3 Business Concern is a business: (1) that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or (2) whose permanent, full-time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business concern were Section 3 Residents; or (3) that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25 percent of the dollar award of all subcontracts to be awarded to business concerns that meet the qualification set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: (1) a resident of public housing located in Kern County, or (2) an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-low income person. Hiring is anticipated for the following trades: Earthwork Concrete Pavement Subcontracts may be let for the following categories of work on this project: Earthwork Concrete Pavement END OF SECTION agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, o ICE como es comúnmente conocido. Este tono, que cuenta con 19 segundos de duración y utiliza la canción "NADA NADA" ofrece el siguiente mensaje importante: "Si inmigración viene a detenerte, man- tén la calma. Tienes el derecho de no firmar y no decir nada. Tienes el derecho de permanecer callado; y el derecho de pedir un abogado". El tono de llamada no solamente les recordará a los campesinos sus derechos, sino también les recor- dará que tienen aliados en grupos de derechos de inmigrantes como la UFW y la Fundación UFW, las cuales se resisten a las políticas in- advertidas sobre la administración y prácticas del presidente americano, Donald Trump, que está aterrorizan- do a los inmigrantes. En Bakersfield, el tono se develó en las oficinas de la Fundación de la UFW, donde la Vicepresidente, Eri- ka Navarrette y Eriberto Fernandez, que es el organizador de política de la fundación hablaron en ambos idi- omas, inglés y español, sobre lo que significa tener esta nueva tecnología al alcance de todos los miembros de la unión. Mientras tanto en Salinas, la seño- ra Josefina Zarate, que es una campe- sina indocumentada, comentó con la televisora KION "Es buena idea para así saber que contestar, verdad, en caso de que llegue inmigración a to- car las puertas de nuestros hogares , en la calle como yo ahorita que ando en la calle verdad". Ambos, la UFW y campesinos coinciden que ese tono será una manera más fácil de recordar lo más importante en caso de ser detenidos por agentes de inmigración y adua- nas; es muy simple, solamente hay que mantener el silencio, no firmar papeles y pedir un abogado. Claramente, esto no es la solución a los problemas migratorios sobre el país, pero es una de tantas herra- mientas que sindicatos dijeron que comenzaron a desarrollar en cuanto Trump asumió el poder de la presi- dencia americana. Para obtener este tono es muy fácil, sólo tiene que ingresar a la pá- gina web unitehere1.org/ringtone/ y lea las instrucciones antes de descar- gar la melodía. El tono es gratuito. 2011 y 2013) que estuvo recluida en el centro de Eloy, en Phoenix (Arizona). "Yo no sabía ni cuándo ni cómo iba a salir del centro de detención, si en una bolsa de plástico, en un autobús hacia México o en libertad, como había es- tado mis 26 años anteriores de vida en este país", aseguró a Efe Pablos. "El sistema es lento y está roto -crit- icó-, hay pocos jueces y no hay gente suficiente trabajando en el área de in- migración. Al mismo tiempo, intentan llenar camas, nos tratan como produc- tos, para ganar beneficios, y acabamos pasando allí mucho tiempo". La mujer se refirió así a la "cuota de cama", una disposición federal que exige mantener diariamente a al me- nos 34.000 inmigrantes en los centros de detención para poder hacer rentable el negocio a las empresas privadas que las gestionan. Según Human Rights Watch, dos ter- cios de los inmigrantes retenidos es- tán en centros operados por empresas privadas. Entre octubre de 2016 y el 3 de junio de este año, según datos del Servicio de Inmigración y Control de Adua- nas (ICE), en los centros de detención hubo de media diaria 39.102 indi- viduos, una cifra que se ha mantenido casi estable desde la crisis de niños llegados solos desde Centroamérica en 2014. Pablos consiguió salir del "infierno" del centro de detención de Arizona en noviembre de 2013 gracias a la fianza de 9.000 dólares que pagó su herma- no, un veterano de la Fuerza Aérea de Estados Unidos que combatió en Ku- wait y se sintió indignado al ver cómo el país por el que había luchado estaba tratando a su hermana. La mujer llegó a Estados Unidos desde México en 1985 cuando tenía solo 6 meses. Se crió en California con su madre y con su hermano menor, nacido en territorio estadounidense. A los 14 años, se mudaron a Tucson (Arizona) y allí Pablos logró la tar- jeta de residente permanente ("green card"), mientras que su madre con- siguió la ciudadanía estadounidense. En 2011, Pablos se metió en un lío: la policía le descubrió artículos para consumir drogas y fue condenada a cinco años de libertad vigilada y, al cumplir la pena, el ICE la atrapó para expulsarla a México tras revocársele la residencia permanente. La incredulidad, la ansiedad, la de- sesperación, el miedo y la confusión se apoderaron de ella, cuando se vio "atrapada en el sistema migratorio" de Estados Unidos. "Mi primera noche detenida la pasé en una sala en la que había unas 20 mujeres. La más joven tenía unos 17 años. Estábamos en el piso de piedra, sin cobijas (mantas), tratando de crear calor corporal porque estábamos hela- das. Nunca he pasado más frío en mi vida. Me dolían los huesos", recordó Pablos entre lágrimas. El día a día en el centro de deten- ción era deprimente, la alimentación deficiente, solo tenían derecho a salir al patio una hora y no podían acceder a educación alguna. En las habitaciones había dos perso- nas, con colchones "muy finos" y sin privacidad, según relata. Sin embargo, uno de los aspectos más preocupantes para Pablos y, para las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes es el cui- dado sanitario en los centros. Precisamente, en un informe divul- gado en mayo, Human Rights Watch denunció que la atención médica en los centros muestra una "peligrosa precariedad", debido a unos cuidados de baja calidad y escasa supervisión. EFE cruciales" sobre leyes de inmigración y seguridad nacional, ambas patroci- nadas por el congresista republicano Bob Goodlatte, presente en la reunión de hoy. Una de ellas es la bautizada como Ley de Kate, en memoria de una joven que murió en 2015 por un disparo de un indocumentado, y pretende incre- mentar las penas para los inmigran- tes condenados por algunos crímenes que, tras ser deportados, han vuelto a ingresar a EEUU de manera ilegal. Kate Steinle, de 32 años, murió cu- ando caminaba en un muelle de San Francisco con su padre debido a un disparo efectuado por un inmigrante que se encontraba en situación irregu- lar en EEUU. El sospechoso, Juan Francisco López Sánchez, había sido deportado varias veces y tenía varias condenas por deli- tos graves en su expediente cuando acabó con la vida de la joven. En una comparecencia en la Casa Blanca, el director interino del Servi- cio de Inmigración y Control de Ad- uanas (ICE), Thomas Homan, detalló hoy que la tasa de reincidencia de in- migrantes indocumentados que han delinquido oscila entre el 45 y el 70 %, dependiendo del tipo de delito. De acuerdo con datos facilitados por el ICE, de casi 66.000 detenidos desde enero pasado por estar ilegalmente en EEUU, 48.000 son delincuentes o criminales convictos. No obstante, Homan admitió hoy que los inmigrantes no cometen más crímenes o delitos que los nacidos en Estados Unidos. La Cámara Baja también prevé vo- tar este jueves, antes del receso por la festividad del 4 de julio, una ley para quitar fondos federales a las llamadas "ciudades santuario", que protegen a los inmigrantes, si no colaboran con los agentes del ICE. En un comunicado divulgado hoy, el fiscal general de EEUU, Jeff Sessions, destacó que "incontables familias y comunidades" han sufrido como resul- tado de las políticas de las "ciudades santuario", que a su juicio "socavan la ley federal" protegiendo a indocumen- tados "criminales". "Bandas trasnacionales y violentas como la (salvadoreña) MS-13 toman ventaja de esas políticas para traficar con drogas, reclutar a nuevos miem- bros en nuestras escuelas y saquear y expoliar nuestras comunidades", de- nunció Sessions. También Trump comentó hoy que la pandilla MS-13 es un "objetivo pri- mordial" de las autoridades de inmi- gración porque son "mala gente" y que el Gobierno está "liberando" a muchas comunidades de su influencia. A comienzos de año, en su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso, Trump llevó a su palco de invitados a víctimas de inmigrantes indocumentados. Además, en abril el Gobierno anun- ció la apertura de la "Oficina de En- lace para Víctimas de Crímenes por Inmigración", destinada a dar "voz" a esos afectados y a cumplir una de las promesas de campaña de Trump. Desde la campaña, cuando se pre- sentó como el candidato de "la ley y el orden", Trump ha relacionado la inmi- gración irregular con un aumento de la criminalidad procedente del narcotrá- fico con el fin de justificar la necesidad de una política migratoria más dura, pese a que las estadísticas oficiales no respaldan esa teoría. EFE

• Cover