El Popular News

23 - 29 de Junio, 2017 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com VEA "CONTINUACIÓN" página 5A SEGURIDAD PÚBLICA Alguaciles investigan caso de secuestro y asalto sexual MCFARLAND, CA - A tempra- nas horas del pasado 15 de junio, al- guaciles asignados a la subestación en Delano fueron movilizados a la comu- nidad de McFarland, ubicada al sur de Delano, sobre reportes de secuestro y posible asalto sexual. Durante la investigación de los hechos, alguaciles dedujeron que la víctima, de 72 años de edad, estaba caminando por un camino de tierra justo al este de la escuela primaria Browining Road, en el lado oriente de la ciudad de McFarland, cuando un vehículo le pegó por detrás, tirándola al suelo. El conductor salió del carro y le ofreció llevarla a su casa. Ella se metió voluntariamente al interior del vehículo y le pidió que la llevara a su casa. El sujeto, en vez, dijo que ll- evaría al hospital primero, conducien- do el vehículo y a la víctima a un área desolada ubicada a media milla de la Peterson Road, al este de Driver Road. Una vez en su destino, el sujeto se bajó del carro y forzó a su víctima a que se bajara, forzándola al piso y atentando de quitarle la ropa. Mientras peleaba con la víctima, un trabajador agrícola que estaba trabajando en esta área interrumpió el asalto, en el cual el presunto asaltante se levantó y huyó tripulando su vehículo. El sujeto fue descrito como un hombre de raza hispana, entre 20 y 30 años, complexión mediana, 200 libras, cabello corto y barba corta. Su método de escape fue descrito como un Toyo- ta Camry sedán de cuatro puertas de color oscuro. La víctima sostuvo lesiones meno- res y fue trasladada a un hospital local para su atención médica. La investigación continua, cual- quier persona que sepa la identidad del acusado y su paradero o del vehículo, se le pide comunicarse con la Oficina del Comisario al 661-861-3110. Difunden fotos de asaltantes de comercio La Oficina del Comisario del Con- dado de Kern, pide la ayuda de la ciu- dadanía para identificar y localizar a dos personas que presuntamente asal- taron un comercio a mano armada. Según la carpeta de investigación, los sucesos tomaron lugar el pasado 30 de mayo a aproximadamente las 5:30 am, cuando los dos sujetos entraron al comercio "On the Go Food Store" ubicada en el 2501 River Blvd arma- dos con una pistola listos para asaltar el comercio. Después del acto, los presuntos huyeron a bordo de una camioneta suburban de color blanco que está da- ñada de la salpicadera izquierda. Los presuntos asaltantes fueron de- scritos como: • Sujeto 1: Hombre adulto de raza afroamericana, cachucha de color rojo, sudadera y pantalones cortos ne- gros, armado con una pistola • Sujeto 2: Mujer adulta de raza hispana, con una sudadera roja y pan- talones de ejercicio de color gris. Cualquier persona que tenga may- or información sobre la identidad de estas dos personas, llame al detective Riggs al 661-391-7606 y refiérase al caso # 2017-01058246. Detienen a maestro que molestó a un estudiante A mediados del mes de marzo, la Oficina del Comisario del Condado de Kern inició una carpeta de inves- tigación sobre las posibles alegacio- nes de que un maestro substituto en la preparatoria Foothill hizo comentarios inapropiados a varios estudiantes du- rante dos diferentes ocasiones mien- tras enseñaba en esta escuela. Durante la investigación, que duró dos meses, detectives determinaron que el maestro, KWANG WOO CHUNG, había hecho hizo comen- tarios a alumnos de manera sexual en dos diversas ocaciones mientras hacía su trabajo como maestro. Al concluir la investigación, detectives obtuvi- eron una orden de aprehensión para Chung acusándolo de un cargo de mo- lestación de menores. En el 14 de junio, detectives con- tactaron a Chung y le dieron un citato- rio de delito menor en vez de su orden de aprehensión. Chung tiene que apa- recer en corte el próximo 13 de julio. Decomisan armas de alto poder y droga durante cateo A las 1945 horas del pasado 13 de junio, elementos del corporativo mu- nicipal fueron movilizados a una resi- dencia ubicada en la cuadra número 1400 de la Calle Jefferson bajo report- es de que se iba a conducir una orden de cateo en tal residencia. Ya adentro de la residencia, ofi- ciales lograron localizar una escopeta de calibre 12, un rifle de calibre .22, a lo mismo que grandes cantidades de marihuana, metanfetamina y heroína. El residente de este inmueble, iden- tificado como PAUL MALDONADO, 32, fue detenido y encarcelado en la cárcel del Condado de Kern bajo car- gos de ser un delincuente mayor en posesión de armas de fuego y venta de narcóticos. Cualquier persona que tenga may- ores informes, haga el favor de co- municarse con el Departamento de Policía al 661-327-7111. Un lesionado por arma de fuego en la Union El pasado 3 de junio, a aproxima- damente las 1636 horas, elementos del corporativo municipal de Bakersfield acudieron a un llamado de emergencia al Family Dollar, ubicado en la Ave- nida Union 333 donde se reportaron disparos. Al llegar al domicilio en cuestión, oficiales encontraron a un hombre adulto, identificado como CARLOS MUÑOZ, 41, de Bakersfield, quien estaba acostado en la acera enfrente del local. Investigadores en la escena determinaron que Muñoz había sido baleado en el pecho y murió poco después a causa de sus heridas. Detectives lograron identificar a los tres sujetos que estaban envuel- tos en esta tragedia, ellos son JOSE ZAMBRANO, 33; JUAN RUBIO, 28; y JOSE URENDA, 35, todos de Bakersfield. El 14 de junio, a eso de las 2300 horas, oficiales detuvieron a Zambra- no y a Rubio sin incidente alguno. El día siguiente, 15 de junio, oficiales lo- calizaron a Urenda en una residencia dentro de la cuadra 1100 de Snyder lane; pero una vez que los oficiales se acercaron a la casa, Urenda se echó a correr, pero fue localizado y arrestado poco después gracias al servicio de un perro policía. Los tres hombres fueron arrestados y puestos a disposición del Ministerio Público para determinar su situación legal. Volcadura deja a dos lesionados y a un muerto en Shafter Dos personas fueron lesionadas y una persona resultó muerta tras volcar sus automóviles en la intersección de la Santa Fe Way y la Riverside en la ciudad de Shafter. De acuerdo con reportes, los hechos sucedieron alrededor de las 3 PM del pasado 6 de junio, cuando dos vehícu- los, un Honda CRV 2007, conducido por Gabriela Soto, 40; y un Mazda 2016, conducido por John Hernandez, 22, de Wasco chocaron en la intersec- ción previamente mencionada. Hernandez fue trasladado a un hospital de Bakersfield mientras que su acompañante de 19 años recibió tratamiento médico en escena. Soto también fue trasladada a un hospital donde murió a casusa de sus heridas. Policía acude a reporte de posible secuestro en BC El pasado miércoles, 14 de junio, elementos del corporativo municipal respondieron al Colegio de Bakers- field sobre reportes de circunstancias sospechosas. Al llegar al lugar donde se en- contraba la víctima, oficiales tomaron reporte de que un vehículo sedán de marca Chevrolet de cuatro puertas y de color dorado, la siguió mientras ella iba conduciendo su carro. La víctima estacionó su carro y empezó a caminar por la Avenida Uni- versity, cuando el conductor del vehí- culo dorado se detuvo junto a ella y le demandó que entrara al interior del vehículo. Ella se reusó y el sujeto em- pezó a salirse del carro; cuando ella se echó a correr hacia un grupo de perso- nas que estaba en esta área, al ver esto, el sujeto entro a su carro y huyó. El presunto fue descrito como un hombre de raza hispana en sus 30s, complex- ión gruesa y con cabello negro. El incidente se está investigando como un caso de circunstancias sos- pechosas, cualquier persona que tenga mayores informes sobre este hombre o el vehículo en cuestión, llame al Departamento de Policía al 661-327- 7111. Bomberos rescatan a 3 personas de un canal Tres personas fueron rescatadas por el Heroico Cuerpo de Bomberos del Condado de Kern el pasado 16 de junio cuando el carro donde ellos via- jaban viró de la carretera y se volcó sumergiéndose parcialmente en un ca- nal cercano. Los hechos se reportaron a las 1800 del pasado viernes, 16 de junio, cuan- do el carro donde tripulaban las vícti- mas en la carretera interestatal 5 sur viró de donde estaba volcándose a un canal que estaba a aproximadamente media milla al norte del Boulevard Bear Mountain. Las primeras unidades encontraron un vehículo que estaba 90 por ciento sumergido en las aguas del canal con un número desconocido de tripulantes en su interior. Bomberos se enfren- taron con una dificultad enorme para tomar acceso al vehículo, pero pudier- on poner una escalera, junto con el uso de sogas para poder hacer un seguro descenso y rescate posible. Elementos pudieron comunicarse con una de las víctimas, un hombre, que estaba atrapado en el asiento tra- sero y que estaba utilizando un espa- cio muy pequeño entre el agua y el carro para poder respirar. Bomberos tuvieron que utilizar las mandíbulas de la vida para poder abrir las puertas de enfrente y de atrás. Una vez ya abiertas, bomberos encontraron a una de las víctimas de enfrente des- mayada y sin respiración alguna, In- mediatamente, bomberos la movieron a tierra firme donde empezaron a hacer los ejercicios de salvación. Mientras parte del equipo se encontraba tratan- do de salvarle la vida a la víctima, otros elementos estaban tomando pre- cauciones para poder salvar a las otras dos víctimas del percance que todavía permanecían en el interior del carro. Mientras la víctima del asiento tra- sero estaba siendo rescatada, elemen- tos tuvieron que utilizar equipo de bu- ceo para entrar a rescatar a la tercera víctima, que mientras estaban debajo del agua, le cortaron el cinturón de seguridad y pudieron sacarle a tierra firme donde se empezaron los ejerci- cios de salvación. Las tres víctimas fueron trasladadas a un hospital local. Buscan a ladrón de comercios Investigadores piden la ayuda de la ciudadanía para obtener la identidad y el paradero de un hombre que fue de- nunciado por haber robado mercancía de un local. La carpeta de investigación indicó que el suceso fue en la madrugada del pasado 4 de junio, cuando el sujeto en cuestión entró a la tienda Circle K, ubicada en la Calle Auburn 5600, seleccionó varias cajas de cerveza y huyó del comercio sin pagar por ellas. Cinco minutos después, la misma persona volvió al negocio esta vez por una cajetilla de cigarros. Mientras el empleado del local tenía la cajetilla en mano, el presunto ladrón se la arrebató de la mano y trató de huir, esta vez, el empleado lo confrontó y tuvieron una pequeña riña, la cual resultó en el ladrón pudiéndose huir del local. Nin- guno de los dos sufrió lesiones. El presunto fue descrito como un hombre adulto, de raza hispana, en sus 20s, con barba de chivo, con una camiseta sin mangas de color blanco, pantalones cortos de color blanco con una franja negra, calcetines blancos y zapatos negros. El vehículo que tripulaba durante su escape fue descrito como un sedán nuevo modelo, de color plateado. Si sabe la identidad y paradero de este sujeto o del carro, haga favor de comunicarse inmediatamente con el detective Rudy Berumen al 661-326- 3538 o al 661-327-7111. Choque resulta en daños a un comercio El pasado jueves, 15 de junio, se movilizaron las unidades de rescate del Honorable Cuerpo de Bomberos del Municipio de Bakersfield bajo reportes de que dos vehículos habían chocado y uno de ellos terminó en el interior de un comercio ubicado en la intersección de las calles Niles y Gage. Las primeras unidades reportaron un impactante choque entre dos ve- hículos, con uno de los carros in- crustado en el lado de un edificio com- ercial. Bomberos empezaron el evaluó y tratamiento médico de los pacientes y desplegaron varias mangueras en caso de que uno de los carros fuese a incendiarse, mientras, otros elementos aseguraron las utilidades del comercio e hicieron un rastreo en el interior del comercio. Los conductores de ambos vehículos reusaron tratamiento médico adicional y transporte a un hospital. El edificio estaba vacío a estas horas y elemen- tos permanecieron en escena hasta que una grua pudo sacar y llevarse el carro que estaba incrustado en el local. Detenido en posesión de remolque robado La Unidad de Investigación de Crímenes Rurales recibió una llamada el pasado jueves, 15 de junio, sobre una camioneta con un remolque con químicos que estaba estancado en un campo agropecuario cerca de la Mil- lux Road y Hill Road. El deportante, un granjero local, quien dijo que no

• Cover