El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUACIÓN de página 4A jóvenes al comprar y donar los boletos para la Noche CAPK en Bakersfield Blaze. Además, CAPK recibirá la mitad de la compra de cada boleto y los procedimientos beneficiaran al Centro de la Casa de la Amistad y el Centro de Jóvenes de Shafter. Los boletos cuestan 8 dólares y pueden ser obtenidos en las ofi- ciales de CAPK, localizadas en el número 300 de la Calle 19 durante horas hábiles, hasta el 27 de agosto. Los Centros de la Casa de la Amistad y de Jóvenes de Shafter proporcionan servicios recreacionales y educativos a los niños de familias de bajos ingresos, como programas de después de escuela y de verano, al igual que recursos para la comunidad entera. Cada día, los jóvenes reciben el poder para vivir una vida más saludable a través de los pro- gramas que se enfocan en nutrición, recreación, educación, y vivir una vida activa. Para más información, favor de contactar a Billie Joe Fox al 661-336-5236 extensión 1159, o a Lori B. Jackson al 661-336-5236 extensión 1151 (correo electrónico lbjack- son@capk.org). Operación de Supresión de Prostitución El 21 de agosto, miembros del Equipo JVTF del Departa- mento de Policía de Bakersfield y la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, llevaron a cabo una operación de supre- sión de prostitución. Un total de diecinueve arrestos se ll- evaron a cabo por ofensas relacionadas con la prostitución. La operación abarco las áreas de: la Avenida Unión, la Calle Baker, la Calle "V", Buck Owens Blvd., la Aveni- da Chester, la Calle Oak y el corredor de la Autopista 99. Estas áreas son conocidas por tener una alta cantidad de actividad de prostitución. Estas áreas incluyen vecindades residenciales y áreas de negocios donde ha habido varias quejas con respecto a la actividad de prostitución. Arrestan a hombre por exposición inde- cente El 24 de julio, 2012, dos mujeres separadas reportaron que un hombre había expuesto sus partes íntimas a ellas. Una de las ofensas ocurrió en el Restaurante Farmer Boys localizado en el número 4920 de la Carretera Gosford y la segunda ocurrió en la cuadra 9100 de la calle Duncanson Drive. La investigación de este caso llevo al arresto de Ryan Lowe de 23 años de edad, el 23 de agosto. Lowe fue ar- restado por exposición indecente, acecho y amenazas crim- inales. Él fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información, favor de llamar al Departa- mento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Atención Jardineros: El Distrito del Control del Aire ofrece cortadoras eléctricas comerciales El Distrito del Control del Aire del Valle de San Joaquín quiere promover aquí en el Condado de Kern con motivo de disminuir tanto la contaminación ambiental como el ru- ido ensordecedor que provocan las cortadoras comerciales de gasolina. De ahí el ofrecimiento que ellos hacen a todos los jar- dineros profesionales comerciales a que participen en este nuevo programa piloto que no contamina ni hace ruido, de acuerdo a un comunicado de prensa que enviaron a la redacción de El Popular que es el siguiente: El Distrito del Aire del Valle está aceptando aplicacio- nes hasta el 20 de septiembre para el Programa de Dem- ADVERTENCIA como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo son contenidos del petróleo en bruto, la gasolina, el combustible diesel y otros productos o subproductos derivados del petróleo. Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo también son contenidos en y alrededor de campos petrolificos, estaciones de servicio de gasolina, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenaje, incluyendo conductos de tuberías, terminales marítimas y camiones con tanques de depósitos y otras facilidades y equipos que se utilizan para fabricar, producir, procesar, manejar, distribuir, transportar, almacenar y vender o de otra manera transferir el petróleo bruto, la gasolina, el combustible de diesel, u otros productos o subproductos derivados del petróleo. Algunos productos químicos conocidos por el Estado de California como Esta ley requiere que el Gobernador de California publique una lista de productos químicos "conocidos por el Estado como causantes de cáncer o toxicidad al sistema reproductivo." Esta lista ha sido recopilada de acuerdo con el procedimiento establecido por la Proposición 65, y puede ser obtenida en las oficinas del California Environmental Protection Agency. La Proposición 65 requiere que, a las personas expuestas a los productos químicos en la lista proporcionada por la California Environmental Protection Agency, en determinadas situaciones, se les proporcione con advertencias claras y razonables. La advertencia anterior es proporcionada de acuerdo con la Proposición 65. Aera Energy LLC BP America Inc. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) Chevron Corporation sus afiliadas y subsidiarias Shell Oil Products US Exxon Mobil Corporation sus subsidiarias y afiliadas inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) Phillips 66 Tesoro Refining y Marketing Company y sus subsidiarias (y bajo la marca de USA Gasoline y licenciatario de las marcas Shell y Thrifty) sus afiliadas y subsidiarias Valero Venoco Inc. Ultramar Beacon Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 8-12 ostración de Equipo de Cor- tadoras de Cero Emisión Comerciales. El programa piloto está abierto sola- mente a las operaciones de jardinería comerciales lo- calizadas en el Valle y de- ben ser utilizadas en opera- ciones no residenciales. Las compañías partici- pantes pueden escoger de una lista de proveedores ofreciendo el equipo com- ercial operado con baterías, cortadoras de pasto inalám- bricas, barredoras, cierras de cadena y podadoras. El Programa de Subvención del Distrito del Aire finan- ciara el equipo de demos- tración para las compañías y agencias públicas selecci- onadas para este programa. Ahora, el quipo de cero emisiones es limitado "CLASES VIENE de página 2A constante de tos ferina, sino que también cumplirá con el requisito escolar. Si tiene cualquier pregunta, por fa- vor comuníquese con la ofi- cina de la escuela. Hasta el día 23 de agosto, sierre de nuestra edición, solo el 91% de los estu- diantes han presentado la prueba de la vacuna con- tra la tos ferina. La escuela Downtown el 96% la han presentado faltando sola- mente un estudiante. En la escuela Chipman el 96% la han presentado faltando solamente 25 estudiantes. En la escuela Sierra el 95% la han presentado faltando solamente 16 estudiantes. El 90% de los estudiantes de la escuela Compton la han presentado faltando al sector comercial. La dem- ostración les dará a los par- La Propocición 65 exige que, en determinadas situa- ciones, las empresas advietan a las personas sobre la exposición a sustancias químicas incluidas en la lista. Las operaciones de las siguientes instalaciones provocan emisiones que pueden contener sustancias químicas que, según el Estado de California, causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños repro- ductivos: SA Recycling LLC, ubicada en 2000 East Brundage Lane, Bakersfield, CA 93307. Entre estas sustancias químicas se incluyen, a modo de ejemplo, gases de escape de motores diésel, gases de escape de motores a gasolina, plomo, benceno y formaldehido. Esta advertencia se comunica de conformidad con la Proposición 65. Para obtener más información, llame al (714) 688-4947. solamente 40 estudiantes. El 90% de los estudiantes de la escuela Stiern la presentaron, faltando 56 estudiantes. 24 - 30 de Agosto, 2012© El Popular I 5A ticipantes la familiaridad propia con el equipo y les ayuda- ra a mejorar el uso de la tecnología limpia. Los solicitantes son las agencias públicas que tienen su propio equipo del cuidado de los jardines y negocios privados, profesionales, con negocios de jardinería con licencia, incluyendo a los que tienen contratos con las agencias públicas. Puede obtener las aplicaciones en http://wwwvalleyair.org/Grant_Programs/GrantPrograms. htm#CordlessLawMachine y serán aceptadas por correo o en persona solamente. Para más información sobre este programa, visite la pá- gina Web al weberip@valleyair.org o llame al personal del Distrito al 551-230-5800. ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPO- CICIÓN 65

• Cover