El Popular News

4A I 17 - 23 de Agosto, 2012© El Popular dad KNET de la Oficina del Sheriff respondieron para ayudar y determinaron que marihuana estaba siendo convertida de cánnabis concentrado a través del proceso que incluye el uso del gas butano. Basándose en la evidencia en la esce- na, parecía que un pequeño incendio o explosión había ocurrido durante el proceso de la conversión. El joven de 16 años de edad sufrió de quemaduras menores en la parte infe- rior de sus piernas. Él fue detenido y después trans- portado por ambulancia al Hospital San Joaquín para recibir tratamiento. Los tres Arrestan a sospechoso después de persecución El 10 de agosto, aproximadamente a las 7:15 a.m., oficiales de la patrulla metropol- itana detuvieron a un sujeto conduciendo un Hyundai rojo por conducir de manera peligrosa. Iniciaron la detención en la in- tersección de las Carreteras Snow y Norris en Bakersfield, CA. El conductor fue identificado como Den- nis Sherrell, un hombre americano de 33 años de edad. Durante el contacto inicial por los oficiales, Sherrell huyo y no cedió cuando los oficiales prendieron las luces de emergencia y la sirena. Sherrell traía pues- to una camiseta con rallas blancas y rojas. La persecución comenzó, durando aproxi- madamente 50 minutos. Durante la persecución, los oficiales del Sheriff recibieron la asistencia del Depar- tamento de Policía de Bakersfield y la Pa- trulla de Caminos de California. Sherrell llego a velocidades de aproximadamente 85 millas de horas y violo varios códigos de vehículos. Los oficiales del Sheriff recibieron in- formación de que Sherrell era buscado por el Departamento de Policía de Bakersfield por robo de una maquina de monedas. Du- rante la persecución, colocaron una tira de espigas dos veces por el Departamento de Policía de Bakersfield en un intento de pon- er el fin a la persecución. Aproximadamente a las 8:05 a.m., Sher- rell viajaba hacia el oeste en la Avenida Truxtun Extensión. Él acelero y apropósito dirigió su vehículo hacia el Lago Truxtun. Dentro de pocos segundos Sherrell surgió del vehículo y nado, desnudo, a la orilla del lago hacia los oficiales. Al salir del lago, Sherrell fue arrestado sin más incidentes. Sherrell recibió atención médica en la escena y fue transportado al Hospital Kern Medical Center para recibir una evalu- ación. Buzos del Equipo de Búsqueda y Rescate del Condado de Kern llegaron y registraron el vehículo sumergido para ver si había más pasajeros. No encontraron evi- dencia de otros pasajeros, sacaron el vehí- culo del agua. El vehículo tenia dos llantas ponchadas, y fue remolcado de la escena. Sherrell fue fichado en la Cárcel Cen- tral por evadir a los oficiales, conducir de manera peligrosa, resistir su arresto, y con- ducir con la licencia suspendida. Su fianza fue fijada en $20,000 dólares. Investigación de la abricación de marihuana concentrada El 10 de agosto, aproximadamente a las 12:45 p.m., oficiales del Sheriff respondier- on a una residencia localizada en la cuadra 100 de la Avenida Plymouth en Oildale con respecto a un reporte de un pequeño incen- dio o explosión que ocurrió como resultado de un posible laboratorio de drogas. Cuando los oficiales llegaron, ellos lograron identificar la localidad de la resi- dencia en el 111 de la Avenida Plymouth. Los oficiales se acercaron a la residencia y localizaron evidencia de un pequeño incen- dio o explosión, al igual que marihuana sin procesar, envases con líquido, y botes de gas butano. Los oficiales contactaron a varias perso- nas que se encontraban dentro de la resi- dencia, incluyendo a tres adultos, un joven de 16 años que había sido reportado como fugitivo, y un niño de tres años de edad. Los oficiales evacuaron la residencia por la seguridad de ellos debido a la naturaleza peligrosa y explosiva de los químicos. Se coloco un perímetro alrededor de la residencia, y cerraron la cuadra 100 de la Avenida Plymouth. Los oficiales de la Uni- adultos fueron detenidos en la escena espe- rando más investigación. La investigación continúa. Si alguien tiene más información sobre este caso, fa- vor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110. Las pistas anónimas pueden ser envidas por texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Tiroteo cerca de la Autopista 223 y la Carretera General Beale El 10 de agosto, aproximadamente a las 11:40 p.m., el Centro de Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió una llamada de un posible tiroteo en el área de la Autopista 223 y la Carretera General Beale. Los oficiales re- spondieron al área en un intento de locali- zar el incidente. Mientras los oficiales intentaban localizar el incidente, Julio Puga detuvo a oficiales del Departamento de Policía de Arvin. Puga un hombre de 18 años de edad, residente de Bakersfield sufría de varias heridas de bala y fue transportado al Hospital Kern Medi- cal Center. Puga recibió tratamiento de sus heridas que no pusieron su vida en peligro. Puga reporto que él viajaba en el área de la Autopista 223 y la Carretera Gen- eral Beale cuando él vio a una camioneta, de color blanco, persiguiendo a su vehí- culo. La camioneta tenia luces amarillas. Después de que la camioneta lo había per- seguido por algunos minutos, la camioneta activo las luces amarillas. Puga pensó que la camioneta era una patrulla y que lo esta- ban deteniendo. Él se orillo y permaneció en su vehículo. Un momento después, varios tiros fueron disparados de la camioneta y le pegaron al vehículo de Puga. Por lo menos dos de los tiros penetraron el vehículo y le pegaron a Puga en la parte superior del cuerpo. Puga huyo del área en su vehículo y se dirigió hacia Arvin en donde detuvo a los oficiales y reporto el incidente. Oficiales del Sheriff lograron localizar la escena del crimen. La investigación con- tinúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Ofici- na del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Investigación de asesinato El 18 de julio, aproximadamente a las 8:45 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 500 de la Calle "H" con respecto a un reporte de un asalto. Al llegar, los oficia- les localizaron a Anthony Moya de 33 años de edad, sufriendo de trauma en la cabeza. Moya fue transportado al Hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento médico. El 7 de agosto, Moya se sucumbió a sus heridas y fue pronunciado muerto a las 8:15 p.m. La investigación continúa y si alguien tiene información sobre este incidente, fa- vor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111 o al Detective David Cox al 326-3514. Ahora también puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es fácil y rápido. Simplemente envíelo al 274637 y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departa- mento de policía y en remitente permanece anónimo. Buscado por robo de banco El Departamento de Policía de Bakers- field está pidiendo la asistencia de la comu- nidad en localizar al sospechoso buscado por un robo de banco. Los investigadores han identificado a Rudy Raymond Ferrel Jr., como el responsable del robo del Banco de la Sierra que ocurrió el 7 de agosto. Rudy Raymond Ferrel Jr., es un hombre hispano de 38 años de edad, 6'0" de es- tatura, 185 libras, y ojos cafés. Si alguien tiene información sobre su paradero, favor de llamar al Departamento de Policía o al Detective David Cox al 326-3514. Ahora también puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es fácil y rápido. Simple- mente envíelo al 274637 y escriba BPD- CRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y en remitente permanece anónimo. Asesinato en el Super 8 Motel El 14 de agosto, aproximadamente a las 5:47 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de varios tiros en el área del Super 8 Motel en la Carretera Wible. Cuando los oficiales llegaron, ellos recibieron otra lla- mada reportando una víctima de asalto con un arma mortal en la tienda Chevron local- izada en el número 3300 de la calle White Lane. Los oficiales respondieron a la tienda Chevron y localizaron a un hombre sufrien- do de una herida de bala, y se determino que él era la victima del incidente del Super 8 Motel. Él fue identificado como Ángel Ríos Jr. de 46 años de edad. Ríos fue trans- portado al Hospital Kern Medical Center en donde falleció después. Durante el curso de la investigación, se descubrió que había dos sospechosos invo- lucrados. El primer sospechoso fue identi- ficado como Oscar René Quintero Medina de 28 años, 6'0" de estatura, 175 libras, con cabello negro, ojos cafés y las letras "KC" tatuado en la parte izquierda de su cabeza. El segundo sospechoso solamente fue iden- tificado como un hombre hispano entre los 28 y 29 años de edad, 5'07" de estatura, 160 libras, con una cachucha de beisbol de color negro, camiseta negra, y shorts con cuadros negros y blancos. Actualmente hay una orden Ramey activa para Medina por asesinato, robo, conspir- ación y participación en una pandilla crimi- nal. El segundo sospechoso aun no ha sido identificado por nombre. Una mujer identificada como Jessica Mar- tínez de 28 años de edad, 5'07" de estatura, 200 libras, con cabello largo de color café, ojos cafés, y varios tatuajes pequeños en forma de estrellas en el lado izquierdo de su cuello/pecho, es buscada para ser inter- rogada. Martínez tiene una orden de arresto activa por violar su libertad condicional. Ambos sospechosos se consideran ar- mados y peligrosos. Si alguien tiene infor- mación sobre este incidente, favor de lla- mar al Detective Rick Dosey al 326-3513 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Ahora también puede enviar mensajes de texto anónimos al Departa- mento de Policía de Bakersfield. Es fácil y rápido. Simplemente envíelo al 274637 y escriba BPDCRIMES junto con su men- saje. El texto es enviado al departamento de policía y en remitente permanece anónimo. Confiscan 17 libras de marihuana, armas, un vehículo y más de $20 mil dólares en efectivo El lunes, 13 de agosto por la tarde, ofi- ciales asignados a la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y el Equipo KNET, en- tregaron una orden de registro en la cuadra 8400 de la calle Farmers Lane, en Lamont. Los oficiales confiscaron aproximadamente 17 libras de marihuana procesada y em- pacada para la venta. Ellos también encontraron $19,000 dólares en efectivo ocultos en una bolsa dentro de un vestido de niña. El vestido fue localizado en un closet en la recamara de la niña. Un rifle de calibre .22 y una pequeña cantidad de marihuana fue localizada en la misma recamara. Los oficiales localizaron las 17 libras de marihuana procesada en un almacén local- izado en el jardín de atrás. El residente de la residencia, Enrique Martínez de 32 años de edad, llego a la residencia cuando los ofi- ciales estaban llevando a cabo el registro. Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or www.elpopularnews.com Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Martínez fue inmediatamente detenido. En Jeep de Edición Especial SRT8 del 2007 fue localizado estacionado en la parte de atrás de la residencia. Fue determinado que el vehículo había sido comprado con dinero procediendo de la venta de las dro- gas. El vehículo fue confiscado. Martínez fue arrestado y fichado por posesión de marihuana para la venta. Un oficial de In- migración y Aduanas respondió y detuvo a Martínez por ser indocumentado. Martínez fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Registro de KNET resulta en persecución y confiscación de plantas de marihuana y dos armas de fuego El 14 de agosto, aproximadamente a las 7:20 a.m., oficiales asignados al Equipo KNET y la Unidad de Violadores Princi- pales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, entregaron una orden de registro en una parcela localizada al norte de la Car- retera Weiser, aproximadamente a dos mil- las al oeste de la Carretera 33, cerca de Los Hills. Los oficiales localizaron una casa móvil en la propiedad con dos jardines grandes de marihuana rodeados por madera terciada a aproximadamente 1/8 de milla al este de la residencia. Los oficiales entraron a la casa móvil y fueron confrontados por Antonio Méndez de 69 años de edad, quien se re- sistió. Los oficiales tuvieron que utilizar fuerza para detenerlo. Una pistola semi automática de 9 mm estaba en la cama a pocos pies de Méndez. El interior de la casa móvil era la vivien- da del sospechoso y también la estación de procesamiento de la marihuana. Varias bol- sas grandes de hojas de marihuana y varias bolsas de marihuana procesada fueron lo- calizadas dentro de la casa. Además, varias gallinas estaban en los alrededores de la casa y un gallo estaba atado de una pata a una manija de puerta. Los oficiales localizaron 1605 plantas de marihuana en los jardines detrás de la casa. Cuando los oficiales estaban limpiando los jardines, un vehículo, ocupado por un su- jeto, se acerco a ellos. Al ver a los oficiales y la patrulla en el jardín, el vehículo huyo en reversa a altas velocidades hacia la Car- retera Weiser. La patrulla persiguió al vehí- culo. El vehículo rápidamente dio la vuelta y acelero a altas velocidades al este de la Carretera Weiser por aproximadamente dos millas. El conductor del vehículo se estaciono en un huerto y corrió. Él fue capturado por los oficiales. El conductor, Emanuel Álva- rez de 44 años, fue transportado a la casa móvil. Se determino que Álvarez, también vive en la residencia. Otro vehículo llego a la escena. El conductor del vehículo, José Flores Infante de 33 años de edad, no tenía licencia de conducir. Un registro del vehículo revelo un rifle de asalto en la cajuela. Parecía ser que la marihuana en esta propiedad estaba siendo cultivada bajo las leyes de marihuana me- dicinal. La investigación revelo que el cul- CONTINUA página 5A

• Cover