El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUACIÓN de página 4A miento. Cuando los oficiales lle- garon, ellos localizaron a Joey Lozano de 51 años de edad, él tenía varias corta- das en su torso. Lozano fue transportado a un hospital del área en donde recibió tratamiento médico para sus heridas. Según los informes, Lo- zano estaba caminando en el área de la Avenida Mt. Vernon y la Calle Ken- tucky cuando se le acerco un sospechoso que tenía un cuchillo. El sospechoso se le acerco a Lozano y lo apu- ñalo en el torso. Después de apuñalar a Lozano, el sospechoso le exigió dine- ro. Antes de que la víctima respondiera, el sospechoso lo apuñalo de nuevo en el torso. Lozano corrió hacia la carretera en un intento de pedir ayuda de un conduc- tor. El sospechoso huyo a pie de la escena. Durante la investigación, los oficiales localizaron e identificaron a Xavier López, un hombre de 22 años de edad. Como resultado de la investig- ación, López fue arrestado por asalto con un arma mor- tal y otras órdenes no rela- cionadas. López fue trans- portado a la Cárcel Central del Sheriff para ser fichado. Su fianza no ha sido deter- minada. Punto de Revisión El viernes 3 de agosto, el Departamento de Policía de Bakersfield Unidad de Detalles de Trafico, llevo a cabo un Punto de Revisión de Licencias de Conducir/ DUI en la cuadra 2300 de la Avenida Mt. Vernon entre las horas de las 7:00 p.m. y la 1:00 a.m. Un total de 1,312 vehícu- los pasaron por esta locali- dad. 1,138 vehículos fueron revisados, con los siguien- tes resultados: 2 arrestos por conducir bajo la influencia; 13 citaciones; 1 arresto por posesión de metanfetamina y parafernalia de drogas; 35 vehículos fueron detenidos temporalmente (por viola- ciones de licencia de con- ducir). De los 35 vehículos de- tenidos temporalmente, 25 cumplieron con el criterio CVC 2814.2. Los oficia- les lograron contactar a los propietarios registrados de esos vehículos y se los en- tregaron antes de la conclu- sión del punto de revisión. Este punto de Revisión de Licencias de Conducir/DUI fue parte de una serie de es- fuerzos educativos llevados a cabo por el Departamento de Policía de Bakersfield en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en ac- cidentes relacionados con los conductores ebrios. Un componente mayor de este esfuerzo es de aumentar la conciencia de los peligros del conducir bajo la influen- cia y alentar a los conduc- tores sobrios y designados. Los fondos para este pro- grama fueron proporcio- nados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El público puede ayudar a mantener las car- reteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un con- ductor ebrio. Oficiales de Lamont arrestan a sospechoso de intento de ases- inato El 5 de agosto, oficiales del Sheriff de la estación de Lamont arrestaron a Javier López de 25 años en su resi- dencia con cargos de inten- to de asesinato, delincuente en posesión de un arma de fuego, participación en una pandilla criminal, con- spiración, y asalto con un arma de fuego contra una persona. El incidente origi- nal ocurrió el 31 de julio. López fue fichado en la Cárcel Central. Noche de Fiesta Nacional 2012 Noche de Fiesta Nacional 2012 está programada para el martes 7 de agosto. Este evento será patrocinado por la Asociación Nacional de Vigilancia de Vecindades, e involucra a las comuni- dades y las agencias poli- ciacas a través de los Esta- dos Unidos. Este año, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern será el anfitrión de un evento de la Noche de Fi- esta Nacional en la Sede de la Oficina del Sheriff local- izada en el 1350 de la Car- retera Norris en Bakersfield el 7 de agosto de las 6:00 p.m. a las 8:00 p.m. La Noche de Fiesta Na- cional es una noche que reserva para que las comun- idades demuestren su apoyo a las agencias policiacas y para enviar el mensaje de que los ciudadanos están comprometidos a trabajar con los oficiales para luchar contra las drogas, pandillas, y el crimen en las vecin- dades. Los miembros de la comunidad están invitados y disfrutar de las exhibicio- nes de la Oficina del Sher- iff incluyendo los Equipos SWAT, SERT, el Escuadrón de Bombas, Búsqueda y Rescate, Apoyo Aéreo, Prevención del Crimen, y demostraciones de K-9. La Unidad de Servicio de los Ciudadanos estará ofreci- endo identificaciones para los niños gratuitas para los niños que asistan. Esta es una oportunidad excelente para enviar el mensaje a los criminales de que la comunidad y la Ofi- cina del Sheriff están traba- jando juntos para conver- tir el Condado de Kern un lugar más seguro para vivir. El evento es gratuito y está abierto al público. Si desea más información sobre este evento, favor de contactar al Oficial de Información Publica, Ray Pruitt al 661- 391-7605. La gente y las mascotas caminan para crear conciencia de la Fiebre del Valle Individuos de Bakersfield, el Condado de Kern, Cali- fornia y de toda la nación están uniéndose para Cami- nar para crear Conciencia de la Fiebre del Valle en Pi- oneer Village, en el Museo del Condado de Kern el sábado, 11 de agosto. Los casos de la fiebre del valle están aumentando en los humanos y mascotas. La Fiebre del Valle no es un mito o una broma. El diag- 10 - 16 de Agosto, 2012© El Popular I 5A nostico precoz es la clave en el tratamiento efectivo. Se les invita a los adul- tos, niños, y mascotas (con correa). Camine, paséese, o corra el sábado, 11 de agos- to. La registración comien- za a las 7:15 a.m., a las 8:00 a.m. comienza la caminata en el Museo del Condado de Kern localizado en el 3801 de la Avenida Chester en Bakersfield, CA. El objetivo de esta cami- nata es de aumentar la con- ciencia de la Fiebre del Valle, para asegurar un di- agnostico precoz que puede prevenir el desarrollo de esta enfermedad seria y de aumentar el conocimiento de la necesidad de una va- cuna que prevenga esta en- fermedad. Reconocer los síntomas, que es la clave a recibir un tratamiento efec- tivo, y la vacuna prevendrá el sufrimiento y la pérdida debido a la Fiebre del Valle. La caminata reunirá a las personas que están sufrien- do de la enfermedad para que se conozcan y reciban apoyo. Orden de arresto El 6 de agosto, aproxi- madamente a las 6:04 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield re- spondieron a la cuadra 1100 de la Calle 6 con respecto a un disturbio de la paz invo- lucrando a José Ramón De León. De León salió de la residencia y fue arrestado por una orden judicial en conexión con este caso. De León fue transportado a la Cárcel del Condado de Kern y fue fichado por ases- inato. Si alguien tiene infor- mación con respecto a este incidente, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 326-7111 o al Detective Rick Dossey al 326-3513. Informe Original El 25 de junio, aproxima- damente a las 10:50 p.m., el Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un tiroteo en el callejón del oeste en la cuadra 600 de la Calle "K". Los oficiales localizaron a un hombre de 32 años de edad, sufriendo de una her- ida en el pecho. El hombre murió en la escena. La investigación revelo que el sospechoso, José Ramón De León de 19 años de edad estuvo involucrado en un argumento con la víc- tima y ultimadamente le disparo. De León se con- sidera armado y peligroso. Se ha emito una orden judi- cial para su arresto por ases- inato. Él fue descrito como un hombre hispano, 5'9" de estatura, 130 libras, cabello negro y ojos cafés. El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad El Departamento de Policía de Bakersfield está buscando información re- lacionada a un crimen. Si alguien en la comunidad tiene información sobre este crimen, favor de llamar a la Policía de Bakersfield, aunque crean que la infor- mación no es importante o que ya haya sido proporcio- nada. Si alguien tiene infor- mación con respecto a este incidente, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111 o al Detective Jeff Saso al 326-3535. El viernes, 27 de julio aproximadamente a las 11:36 p.m., oficiales de la Policía respondieron a la cuadra 1100 de la Calle Inyo con respecto a una víc- tima de bala. De acuerdo con las declaraciones de los testigos, la víctima estaba en la banqueta del este de la calle cuando se le acerco un grupo de sujetos, uno de ellos esgrimió una pistola y le disparo varias veces en el pecho. La víctima fue trans- portado al KMC en donde falleció poco tiempo después. Los detectives re- spondieron a la escena y asumieron la investigación. La información de los sos- pechosos es limitada en es- tos momentos. La investig- ación continúa. Clínica de Vacunas para el Mes de agosto 2012 El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofre- ciendo Vacunas Gratuitas para Niños contra enfer- medades prevenibles con vacunas en los siguientes lugares el mes de agosto 2012: . • Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 8 de agosto 100 Avenida E. California (estacionamiento), Bakersfield de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • agosto 7100 Calle Auburn (estacionamiento), Bakersfield de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • First Assembly (Fiesta del Regreso a la Escuela) – sábado, 11 de agosto 4901 Avenida California (estacionamiento), Bakersfield de las 10:00 a.m. a la 1:00 p.m. • de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • Wal-Mart – martes, 14 de agosto 8400 Rosedale Hwy. (estacionamiento), Bakersfield de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • Vallarta Super Market/Dollar Tree – lunes, 13 de agosto 2701 Calle S. "H" y Carretera Wilson (estacionamiento), Bakersfield Iglesia Canyon Hills at The Summit – jueves, 9 de Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 15 de agosto 2801 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield de la 1:00 p.m. a las 6:00 p.m. • Parque Central en Mill Creek (Feria del Regreso a la escuela) – jueves, 16 de agosto Calles 21 y "R" (estacionamiento), Bakersfield de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • de las 12:00 p.m. a las 4:00 p.m. • 21 de agosto 5400 Calle Monitor (estacionamiento), Bakersfield de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • Vallarta – miércoles, 22 de agosto 5951 Calle Niles y Carretera Fairfax (estacionamiento), Bakersfield de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • Vallarta – jueves, 23 de agosto 820 Calle Main (estacionamiento), Delano de las 9:30 a.m. a las 2:30 p.m. • El Grupo de Radio Hispano (Feria de Salud) – sábado, 18 de agosto 1142 Calle S. "P" (Terrenos de la Feria del Condado de Kern), Bakersfield Centro de Recursos Familiares Greenfield – martes NOR Parque Sears – lunes, agosto 27 444 Carretera Norris (estacionamiento), Bakersfield de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. • 2325 State Hwy. (estacionamiento), Wasco de las 9:00 a.m. a las 2:30 p.m. • Save Mart Supermarkets – martes, 28 de agosto Farmacia Walgreens – miércoles, 29 de agosto 1101 West Tehachapi Blvd. (estacionamiento), Tehachapi de las 9:00 a.m. a las 2:30 p.m. • Apple Market – jueves, 30 de agosto 9710 Calle Main (estacionamiento), Lamont de las 9:30 a.m. a las 2:30 p.m. Todas las vacunas son gratuitas a los niños. No se necesi- tan las citas, pero las tarjetas de vacunas son requeridas. Es posible que terminemos la registración 30 minutos an- tes de cerrar. También ofrecemos pruebas de hemoglobina gratuitas y se requiere una referencia del WIC, la escuela o un doctor. Por favor tenga en cuenta que los niños menores de 5 años y sus hermanos tendrán primera prioridad debido a la financiación de First 5 Kern. Para más información,

• Cover