El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUACIÓN de página 4A luchan contra el crimen. El Departamento de Policía de Bakersfield está extendiendo la invitación a la Comunidad para que par- ticipen en esta celebración única. Para más infor- mación, contacte a Cindy London al 661-326-3024. Accidente de auto causa una fatalidad El martes, 31 de julio ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield re- spondieron a un accidente en la Avenida Chester y la Calle 1. Ellos se dieron cuenta que una motocicleta Kawasaki del 2007 y un Chevrolet Tahoe del 1999 había chocado en esa inter- sección. El conductor de la mo- tocicleta (un hombre de 22 años) fue transportado al hospital Kern Medical Cen- ter en donde fue pronuncia- do muerto poco después. El conductor del Tahoe (José Arreyque-Andrade de 57 años) huyo de la escena, pero fue contactado por la policía poco después. Ar- reyque-Andrade fue arresta- do por atropello, conducir con la licencia suspendida y homicidio vehicular. El conductor de la moto- cicleta fue el único herido en este accidente. Su nom- bre se dará a conocer por el Médico Forense. La in- vestigación continúa. Si alguien tiene información, favor de contactar al Oficial Kevin Fidler en el Departa- mento de Policía de Bakers- field al 327-7111. Tenga precaución cuando utilice el internet para buscar trabajo El Departamento de Policía de Bakersfield qui- ere recordarle a la comuni- dad de que tengan cuidado cuando utilicen el internet para buscar trabajo. El De- partamento ha recibido dos reportes que tal vez estén conectados. En ambos in- cidentes, las víctimas con- testaron a un anuncio de empleo en Craigslist para una posición de Asistente Personal/Administrador del Hogar y quedaron de acu- erdo reunirse con el rep- resentante de la compañía en diferentes negocios lo- calizados en la calle White Lane. Ambas víctimas se reuni- eron con el representante y le proporcionaron su in- formación personal. Una de las víctimas estuvo de acuerdo de utilizar su tar- jeta de crédito para hacer compras para el represent- ante después de que le dije- ron que le reembolsarían el dinero después. Ambas víctimas indicaron que durante el contacto con el representante, él les pidió un masaje, lo que causo que se sintieran incomodas, y 3 - 9 de Agosto, 2012© El Popular I 5A ellos tacto. terminaron su con- El sujeto fue descrito como un hombre afro amer- icano, entre los 30 y 40 años de edad, 5'08" a 5'09" de estatura, 300 libras, fornido, con la complexión oscura. Las siguientes recomen- daciones son para ayudar a las personas utilizando el internet para buscar trabajo. Investigue la compañía y confirme que es una com- pañía legítima. No propor- cione información personal a menos de que sea una compañía legítima. Si alguien tiene infor- mación con respecto a un incidente similar, favor de contactar al Detective Her- man Caldas al 326-3556. El Concierto de Joan Sebastián se reprograma para el 18 de noviembre Debido a problemas de la salud, la presentación de Joan Sebastián en la Arena Rabobank el 4 de agosto ha sido reprogramada para el domingo, 18 de noviembre a las 8:00 p.m. Los boletos originalmente comprados para el concierto del 4 de agosto, serán validos para el concierto de noviembre. Además, los clientes pu- eden pedir un reembolso de los boletos que compraron en la localidad que los com- praron. Los boletos para el con- cierto del 18 noviembre ya están a la venta, y pueden comprarse en la Arena Ra- bobank, o por teléfono al 800-745-3000, y por inter- net en ticketmaster.com.

• Cover