El Popular News

4A I 3 - 9 de Agosto, 2012© El Popular de marihuana, parafernalia de drogas, $450 dólares en efectivo, y evidencia de la venta de drogas en la casa. El sospechoso princi- pal, Daniel Nord de 31 años de edad, fue arrestado por posesión de una sustancia controlada, posesión de una sustancia controlada para la venta, y posesión de parafer- nalia de drogas. El compa- ñero de cuarto de Nord, Mi- chael Goodrich de 50 años de edad, fue arrestado por estar bajo la influencia de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de drogas. Laudy Sánchez, una tran- seúnte de 29 años estaba vis- Arrestan a hombre en la tienda Von's por estar bajo la influencia y presentar un reporte falso El 26 de julio, aproximadamente a las 9:00 p.m., el Centro de Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió una llamada de un empleado de la tienda Von's, localizada en la cuadra 5300 de la calle Olive Dr. El empleado reporto que un cliente estaba dentro de la tienda, armado con un arma de fuego. Los oficiales respondieron a la tienda y aseguraron la escena. Los oficiales detuvi- eron a varios clientes mientras llevaban a cabo la investigación. Durante la investig- ación se determino que Brian Ellis de 34 años de edad, originalmente había reporta- do a un empleado de la tienda Von's haber visto un arma de fuego. Los oficiales llevaron a cabo un registro de la tienda pero no localizaron a ningún sospechoso armado o el arma. Ellis fue ar- restado por estar bajo la influencia de una sustancia controlada y presentar un reporte falso. Ellis fue transportado a la Cárcel Central del Sheriff del Condado de Kern para ser fichado. No se ha determinado la cantidad de su fianza. Noche de fiesta 2012 La Noche de Fiesta Nacional 2012 está programada para el martes 7 de agosto. Este evento es patrocinado por la Asociación Nacional de la Vigilancia de la Ciudad, e incluye a las comunidades y a las agencias policiacas a través de los Estados Unidos. Este año, la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern patrocinara el evento de la Noche de Fiesta en la Sede de la Oficina del Sheriff localizada en el 1350 de la Car- retera Norris en Bakersfield el 7 de agosto de las 6:00 p.m. a las 8:00 p.m. La Noche de Fiesta Nacional es una noche reservada para que las comunidades muestren su apoyo a las agencias policia- cas y para enviar el mensaje de que los ciudadanos están comprometidos de traba- jar con las agencias policiacas para luchar contra las drogas, las pandillas, y el crimen en las vecindades. Los miembros de la co- munidad están invitados a asistir y disfru- tar de las exhibiciones de la Oficina del Sheriff incluyendo el SWAT, el Escuadrón de Bombas, SERT, Búsqueda y Rescate, Apoyo Aéreo, la Prevención del Crimen, y las demostraciones del K-9. La Unidad del Servicio de los Ciudadanos también es- tarán ofreciendo tarjetas de identificación gratuitas para los niños es atendencia. Esta es una oportunidad excelente para enviar el mensaje a los delincuentes de que la comunidad la Oficina del Sheriff están trabajando juntos para hacer el Condado de Kern un lugar más seguro para vivir. El evento es gratuito y está abierto al público. Si usted quiere más información sobre este evento, favor de contactar al Ofi- cial de Información Publica, Ray Pruitt al 661-391-7605. Cal-MMET arresto a tres y confisco metanfetamina y tres armas de fuego El viernes, 27 de julio, el Equipo de Cal- MMET entrego una orden de registro re- lacionada con las drogas en el 2600 de la calle Chandler Court, Apartamento 18 en Bakersfield. Los investigadores arrestaron a tres residentes de Bakersfield y confisca- ron aproximadamente tres y media onzas de metanfetamina; con un valor potencial de $9,500 dólares. También confiscaron tres armas de fuego, una cantidad pequeña itando a Nord y Goodrich en el apartamento en el momento que se entrego la orden de registro. Ella fue arrestada por posesión de una sustancia controlada y por estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Encuentran a excursionista que se perdió cerca de Mt. Pinos El 28 de julio aproximadamente a las 10:30 p.m., el Equipo de Búsqueda y Res- cate del Sheriff del Condado de Kern fue notificado de que un excursionista se había perdido cerca de Mt. Pinos. El excursioni- sta, Vinece Lee de 56 años de edad, se sep- aro de sus amigos durante una excursión. Lee se alejo del sendero para obtener servi- cio en su teléfono celular y no pudo encon- trar el sendero. Voluntarios del Equipo de Búsqueda y Rescate del Sur de Kern y helicópteros de la Unidad de Apoyo Aéreo respondieron. Un helicóptero del Sheriff localizo a Lee aproximadamente a una milla al oeste del sendero cerca de Lily Meadows. Un se- gundo helicóptero, equipado con un ca- bestrante, fue llamado a la escena. Lee fue transportada a la Base Nordic en donde ella fue revisada por el personal médico. Lee se quejo de dolor en sus piernas y espalda de la caminata, pero no estaba herida. Víctima de Bala El viernes, 27 de julio, aproximadamente a las 11:36 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 1100 de la Calle Inyo con respecto a una víctima de bala. De acuerdo con las declaraciones de los testigos, la víctima es- taba en la banqueta cuando se le acerco un grupo de sujetos, uno de ellos esgrimió una pistola y le disparo varios tiros al pecho de la víctima. La víctima fue transportada al Hospital Kern Medical Center en donde falleció poco después. Los oficiales respondieron a la escena para asumir la investigación. La información de los sospechosos es limitada en este momento. La investigación con- tinúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar al Detective Saso al 6610326-3535 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Punto de Revisión El viernes 27 de julio, el Departamento de Policía de Bakersfield Unidad de Detalles de Tráfico llevo a cabo un Punto de Re- visión de Licencia/DUI en la cuadra 5000 de la Avenida California entre las horas de las 7:00 p.m. y las 3:00 a.m. Un total de 1,099 vehículos pasaron por esta localidad. 1,023 de esos vehículos fueron revisados, con los siguientes resul- tados: 5 arrestos por DUI (dos tenían arrestos de DUI previos), 15 conductores no tenían sus licencias de conducir validas, 11 de esos conductores tenían las licencias suspendi- das, 3 vehículos fueron incautados. Este punto de revisión de licencias fue par- te de serie de esfuerzos educativos llevada a cabo por el Departamento de Policía de Bakersfield en un esfuerzo de reducir el número de personas muertas o heridas cada año en accidentes relacionados con los con- ductores ebrios. Un componente grande de este esfuerzo es de aumentar la conciencia de los peligros del conducir bajo la influ- encia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El pú- blico puede ayudar a mantener las carret- eras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Rescatan a mujer atrapada en el Rio Kern El 29 de julio, aproximadamente a las 3:00 p.m., el Equipo de Búsqueda y Rescate fue notificado de que mujer de 51 años de edad se había perdido en el Rio Kern. Kimberly Walton estaba en un tubo paseando en el rio cuando ella se separo de su grupo. Cuando Walton no regreso, sus amistades la repor- taron perdida. El apoyo Aéreo – 5 (Air-5) del Sheriff respondió e iniciaron a buscarla en el rio. Air-5 localizo a Walton en el agua, ella es- taba atrapada en unos árboles en una isla al norte del Lago Ming. Air-5 bajo a un uno de sus miembros para ayudar a Walton, quien llego a la isla. El miembro de Air-5 reviso a Walton para ver si estaba herida y los Voluntarios del Equipo de Búsqueda y Rescate de Aguas Rápidas de Bakersfield enviaron una balsa para rescatar a Walton. El equipo de la balsa localizo a Walton y la llevaron a un lugar para poder sacarla. Revisión de Incidente de Fuerza letal El 30 de julio la Junta de Revisión de In- cidentes se reunió para considerar los tiros de un arma que resulto en las heridas de un perro el 30 de junio, 2012 por el oficial Leonard Shin en Bakersfield. La Junta de Revisión consistió de la Oficial Shelly Castañeda, Oficial Francis Moore, Oficial Kevin Zimmerman, y el Comandante Brian Wheeler. Después de la revisión de todos los hechos involucra- dos en este caso, la Junta de Revisión de Incidente determinó que la fuerza utilizada por el Oficial Shin en este incidente estuvo dentro de la póliza del departamento. El Club Newman del Colegio de Bakersfield ofrece ayuda para localizar las clases Los estudiantes nuevos al Colegio de Bakersfield están invitados al evento de "Encontrar Sus Clases" patrocinado por el Club Newman del Colegio de Bakersfield, el sábado 18 de agosto de las 9 a las 11 de la mañana. Las clases comienzan el 20 de agosto, y los estudiantes del Club New- man y voluntarios del Colegio de Bakers- field diseñaron el evento de "Encontrar Sus Clases" para ayudar a los estudiantes que llegan al colegio a encontrar sus clases an- tes del primer día de clase. Los estudiantes deben traer sus horarios y estacionarse frente la Biblioteca Grace Van Dyke por la Calle Haley. Los estudiantes del Club Newman y los voluntarios del Co- legio Bakersfield estarán presentes frente a la Biblioteca para localizar a los estudi- antes que buscan sus clases. "Varios (de nuestros estudiantes) han visitado el colegio antes del inicio de las clases y tienen a sus hermanos como guías para ayudarles a conocer el colegio," dijo Lynn Krausse, asesora del Club Newman. "Hemos escuchado historias sobre los estu- diantes que se han perdido en su primer día, se van del colegio y ya no regresan." Este evento se llevara a cabo el 18 de agosto, de las 9 a las 11 de la mañana en la Biblioteca Grace Van Dyke del Colegio de Bakersfield. Aprenda cómo hacer rendir su dólar La Fundación Dolores Huerta ofrece a las personas de habla hispana, clases de fi- nanzas gratuitas para ensenarles a crear la estabilidad financiera. Todas las personas están invitadas a par- ticipar en las clases gratuitas para aprender cómo hacer presupuestos, tener un plan fi- nanciero, y como mejorar su crédito. Habrá cuidado de niños y es necesario registrarse con anterioridad. Las clases inician el lunes, 20 de agosto del 2012 a las 6:00 p.m. en Lamont y Arvin. Contacte a la Fundación de Dolores Huerta al 661-322-3033 para registrarse ahora. Arresto por intento de asesinato El 1 de agosto, aproximadamente a las 9:54 a.m., oficiales del Sheriff respondi- www.elpopularnews.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com eron a un apartamento en la cuadra 600 de la calle Huskey Drive en Oildale para verificar el bien estar de una mujer adulta. Cuando los oficiales llegaron, ellos local- izaron a una mujer entre los 20 años dentro del apartamento. La mujer no respondió y estaba sufriendo de varias cortadas en el torso, los brazos, y la parte inferior de las piernas. Ella fue transportada al Hospital Memorial para recibir tratamiento médico. El novio de la mujer, José Martin López, fue el que presento el reporte. Los oficiales inicialmente recibieron in- formación de que las heridas de la mujer habían sido autos infligidos, sin embargo mientras la mujer estaba recibiendo trata- miento médico de sus heridas, los oficiales fueron informados por el personal médico de que sus heridas eran sospechosas y no parecían haber sido auto infligidos. Los detectives respondieron al aparta- mento de la mujer e iniciaron una inves- tigación. López se fue del apartamento y los detectives inicialmente no lo pudieron localizarlo. Él fue contactado mas tarde en el Hospital Memorial. Durante la investig- ación, los detectives desarrollaron infor- mación y evidencia que indico que López era el responsable de las heridas de la mu- jer. López fue arrestado por intento de ases- inato, tortura, asalto con un arma mortal, privación de la libertad, y abuso conyugal. La víctima está recibiendo atención médica en el Hospital Memorial y se encuentra en condiciones críticas. La investigación con- tinúa. Noche de Fiesta Nacional Contra el Crimen El martes, 7 de agosto los residentes de Bakersfield están invitados a unir sus fuer- zas con el Departamento de Policía de Ba- kersfield y a miles de las comunidades a través de la nación para "el 29 Anual Noche de Fiesta Nacional Contra el Crimen." El único evento de prevención del crimen y las drogas que se llevara a cabo entre las horas de las 6:00 p.m. y las 9:00 p.m. en el Parque Central Mill Creek, localizado entre las Calles 19 y 2, justo al este de la Calle "R". Este evento incluirá música, entreten- imiento, globos, bocadillos, bebidas, y exhibiciones de la Unidad del K-9 del De- partamento de Policía de Bakersfield, el Equipo SWAT, y el Escuadrón de Bombas, y puestos de la Asociación Nacional de Target Corp. Y otras agencias locales que proporcionan servicios a nuestra comuni- dad local. "La Noche de Fiesta Nacional Contra el Crimen" es el evento nacional de pre- vención del crimen más grande con más de 15,110 comunidades de los 50 estados que participan con sus agencias policia- cas locales. El evento está diseñado para aumentar la conciencia de la prevención del crimen y las drogas, generar apoyo de la participación en los esfuerzos contra el crimen locales, fortalecer el espíritu de las vecindades y las asociaciones comunitarias policiacas a través de la ciudad, y enviar el mensaje a los criminales haciéndoles sa- ber que las vecindades están organizadas y CONTINUA página 5A

• Cover