El Popular News

4 - 10 de Noviembre, 2016 © El Popular I 5A www.elpopularnews.com VIENE de página 4A Financiado por Yes on 55 - Californians for Budget Stability, Sponsored by Teachers, Health Care Providers, Doctors and Labor Organizations. Financiación signifi cativa por parte de: California Hospitals Committee on Issues, (CHCI) Sponsored by California Association of Hospitals and Health Systems (CAHHS) y California Teachers Association/Issues PAC (committee). Sí en la SOLO TOMA UN MOMENTO PROTEGER A SUS HIJOS ¡VOTE SI EN LA PROPUESTA 55! www.YesOn55.com Teléfono: 916-900-2855 Los Californianos como usted están escogiendo votar SI en la Prop 55. Hagalo asi: BUSQUE LA PROP 55 EN SU BOLETA ELECTORAL Busque la sección "Medidas Estatales" luego de las listas de candidatos. ¡VOTE SI EN LA PROP 55! ¡Ayude a que Nuestros Niños Prosperen! Ayude a parar los recortes de $4 billones en educación –¡SIN nuevos impuestos!! 1 2 2 ElPopular10.25x10.5.indd 1 10/30/16 4:01 PM equipo de basquetbol de la Preparatoria South, ubicada en la calle Planz en Bakersfield. Según informes poli- ciales, Carter estaba conduciendo su vehí- culo rumbo al sur por la Calle Calloway cuando perdió el control de su camioneta, chocando contra un árbol y otros objetos que estaban al lado de la calle. La investigación sobre los hechos de este acci- dente sigue abierta y cu- alquier persona que ten- ga mayor información sobre este accidente se le pide comunicarse con el Departamento de Policía al 661-327-7111. Catean residencia, encuentran evidencia de la venta de drogas A aproximadamente las 2300 horas del pas- ado 28 de octubre, ofi- ciales del corporativo de la ciudad ejecutaron una orden de cateo sobre una residencia ubicada en la cuadra 500 de la Calle Haley Sur. Durante el cateo del inmueble, oficiales lo- calizaron una pistola semi-automática calibre 9mm que estaba junto con evidencia de la ven- ta de narcóticos. Una breve inves- tigación dio a luz que la pistola era robada y como resultado, Clif- ford Givan, de 40 años de edad fue consignado bajo cargos de venta de narcóticos, posesión de propiedad robada, y car- gos adicionales sobre la venta de narcóticos y ar- mas de fuego. Consignan a un hombre acusado de asaltar banco en la Calle Oswell El pasado jueves, 27 de octubre, autoridades del Departamento de Policía de Bakersfield consignaron a JUSTIN JACKSON, de 26 años de edad por su compli- cidad en el robo de un banco Citibank ubicado en el 2525 de la Calle Oswell en la ciudad de Bakersfield. Los hechos ocurri- eron pocas horas antes cuando el imputado en- tró a la sucursal y pre- sentó una demanda por los fondos de la cajera. Posteriormente huyendo a pie con todas sus ga- nancias. Testigos identificaron al asaltabancos como un hombre de raza af- roamericana, en sus 20s a tempranos 30s, midi- endo 5'11" de altura, pesando 180 libras, con un bigote y barba tipo candado de color ne- gro, el sujeto vestía con una camiseta de mangas largas de color negro, pantalones de mezclilla, zapatos tenis de color blanco/negro y una ca- chucha de béisbol de color oscuro. Durante la investig- ación, detectives obtu- vieron información y evidencia de que el im- putado fue el que robó el banco. Oficiales le inter- rogaron y finalmente lo arrestaron del robo del este banco. Asimismo, continúan las investigaciones de este acto. Cualquier persona que tenga mayor infor- mación sobre este caso, haga favor de comuni- carse directamente con el detective Torres al 661-326-3273 o con el Departamento de Policía de Bakersfield al 661- 327-7111. Residente de Ba- kersfield acusado oficialmente sobre posesión de porno- grafía infantil Colin Lovette Bosby, de 49 años de edad fue oficialmente acusado en una corte federal por supuestamente recibir y poseer pornografía in- fantil. Bosby fue instruido de cargos el pasado lunes, 31 de octubre, so- bre tres cargos de recibir y distribuir pornografía infantil al utilizar un programa de intercam- bio de archivos primado. Durante su presen- cia en corte, oficiales federales indicaron que Bosby también poseía pornografía infantil en dos dispositivos por- tátiles. Si es convicto, Bosby se enfrentara a una sentencia mínima de 15 años en un reclusorio federal y se le cobrarán $250,000 dólares de multa. Este caso fue dado a luz gracias en parte por el Proyecto "Safe Child- hood", una iniciativa na- cional lanzada en mayo del 2006 por el Departa- mento de Justicia, para combatir la epidemia de la explotación sexual y abuso de niños. Encabezados por las Oficinas del Fiscal Fed- eral y de la Sección de Explotación y Obsceni- dades Infantiles de la División de Crímenes, el Proyecto "Safe Child- hood" junto con recursos federales, estatales y lo- cales, localizan, arrestan y enjuician a aquellos que explotan sexual- mente a niños, además de identificar y rescatar a sus víctimas. Para obtener mayor información sobre este proyecto, por favor vis- ite www.usdoj.gov/psc. Apriete el botón "re- sources" para obtener información educativa. CHP consigna a presunto roba carros El pasado 31 de oc- tubre, investigadores de la Fuerza Antirrobo Au- tomotriz del Condado de Kern (KernCATT), ob- servaron una camioneta Toyota Tacoma 2014 que fue robada y que estaba estacionada en el estacionamiento ubica- do en la cuadra 2600 de la Avenida Mt.Vernon en Bakersfield. El presunto, iden- tificado como NATHAN SMITH, estaba lavando la camioneta. Ahí mis- mo, oficiales tomaron a Smith bajo custodia sin problema alguno y con la ayuda de la Unidad Canina de la Patrulla de Caminos. Al detener a Smith, se le esculcó y se le en- contró en su persona una pistola cargada que estaba escondida en su cintura. Adicionalmente, en el interior del vehículo se encontraron otra pistola, un rifle de alto poder y una pistola robada junto con 300 piezas de mu- nición y $4,200 dólares en efectivo. Se dio a saber que Smith estaba bajo el Programa de Super- visión Comunitaria de Libertad Condicional (PRCS-delito mayor) Salas urge acción del estado sobre intersección cerca de la preparatoria Foothill BAKERSFIELD, CA - El pasado 28 de octu- bre, el asambleísta Rudy Salas (R-Bakersfield) dio a saber la siguiente declaración sobre el trágico ac- cidente en la preparatoria Foothill: A principios de semana, un estudiante de la escuela preparatoria Foothill fue golpeada por un conductor a lo largo de la ruta estatal 184 y sufrió lesiones graves. En el 2014, otros dos estudiantes de Foot- hill resultaron heridos en el mismo crucero cuando fueron atropellados por un conductor distraído. Se ha reportado que el crucero de peatones de la intersección de la ruta estatal 184 cerca de la prepa- ratoria se han desvanecido y también contiene pre- cauciones de seguridad inadecuadas para alertar a los conductores. El asambleísta Salas ha enviado a CalTrans una solicitud formal por escrito preguntando por infor- mación sobre todas las opciones viables de seguri- dad, los plazos para estas opciones y los recursos disponibles para los residentes si tiene preguntas sobre estos esfuerzos. del Condado de Kern. Posteriormente, Smith fue consignado y encar- celado en la Institución de Recibo Central bajo cargos delitos mayores que incluyen posesión de un vehículo robado, posesión de un arma de fuego por un delincuente mayor, recibir propiedad robada, cargar con un arma de fuego escon- dida en su persona por un delincuente mayor, cargar con un arma de fuego escondida en un vehículo por un delin- cuente mayor y por violación a las guías de supervisión comunitaria de libertad condicional. Smith está detenido sin fianza alguna.

• Cover