El Popular News

2B I 6 - 12 de Julio, 2012© El Popular Lea la Guía del medicamento cuidadosamente antes de comenzar a tomar JANUVIA y cada vez que renueve su receta. Puede haber información nueva. Esta información no reemplaza una consulta con su médico acerca de su afección médica o su tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre JANUVIA, consulte con su médico o farmacéutico. ¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA? Las personas que toman JANUVIA pueden presentar efectos secundarios graves, incluida la inflamación del páncreas (pancreatitis), que puede ser grave y llevar a la muerte. Ciertos problemas médicos hacen que tenga mayor predisposición a sufrir de pancreatitis. Antes de empezar a tomar JANUVIA: Dígale a su médico si alguna vez tuvo • • • • • Comprimidos JANUVIA® (ya-niu-via) (sitagliptina) pancreatitis cálculos en la vesícula (cálculos biliares) antecedentes de alcoholismo Interrumpa la toma de JANUVIA y llame inmediatamente a su médico en caso de tener un dolor fuerte y que no se calma en la zona del estómago (abdomen). Puede sentir que el dolor va del abdomen a la espalda. El dolor puede aparecer con o sin vómitos. Estos pueden ser síntomas de pancreatitis. ¿Qué es JANUVIA? • niveles elevados de triglicéridos en sangre problemas renales • • • • JANUVIA es un medicamento de venta bajo receta que, junto con una dieta balanceada y ejercicio, se utiliza para reducir el azúcar en sangre en los adultos con diabetes tipo 2. JANUVIA no es para las personas con diabetes tipo 1. JANUVIA no es para las personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en sangre u orina). Se desconoce si JANUVIA es segura y eficaz cuando se utiliza en niños menores de 18 años. ¿Quiénes no deben tomar JANUVIA? No tome JANUVIA si: • sarpullido manchas rojas con relieve en la piel (urticaria) Si ha sufrido de pancreatitis (inflamación del páncreas), no se sabe si los riesgos de tenerla serán mayores mientras esté tomando JANUVIA. es alérgico a alguno de los componentes de JANUVIA. Consulte el final de esta Guía del medicamento para obtener un listado de todos los ingredientes de JANUVIA. Entre los síntomas de una reacción alérgica grave a JANUVIA se pueden incluir: • • • ¿Qué debo informar a mi médico antes del tratamiento con JANUVIA? Antes de tomar JANUVIA, informe a su médico si: • • • • tiene o tuvo inflamación del páncreas (pancreatitis). tiene problemas renales. tiene otras afecciones médicas. está embarazada o planea quedar embarazada. Se desconoce si JANUVIA perjudicará al feto. Si está embarazada, hable con su médico sobre la mejor manera de controlar el azúcar en sangre durante el embarazo. • Registro de embarazos: Si toma JANUVIA en algún momento durante el embarazo, pregúntele a su médico cómo puede unirse al registro de embarazo de JANUVIA. El objetivo de este registro es recabar información acerca de su salud y la salud de su bebé. Puede inscribirse en este registro llamando al 1-800-986-8999. Infórmele a su médico sobre todos los medicamentos que toma, tanto de venta libre como bajo receta, las vitaminas y suplementos de hierbas. Tome JANUVIA una vez por día, exactamente como le indique su médico. Puede tomar JANUVIA con o sin comida. si está en período de lactancia o planea amamantar a su hijo. Se desconoce si JANUVIA se trasmitirá a la leche materna. Hable con su médico sobre la mejor manera de alimentar a su bebé si está tomando JANUVIA. Conozca los medicamentos que toma. Lleve una lista de los medicamentos y muéstresela al médico y al farmacéutico cuando reciba un nuevo medicamento. ¿Cómo debo tomar JANUVIA? • • • • • • • • • • • • Tome el comprimido de JANUVIA completo. No rompa, parta o mastique los comprimidos de JANUVIA antes de tragarlos. Si no puede tragar el comprimido de JANUVIA completo comuníqueselo a su médico. El médico puede realizar análisis de sangre de vez en cuando para ver si sus riñones están funcionando bien. Es posible que su médico le cambie la dosis de JANUVIA según los resultados de sus análisis de sangre. Su médico puede aconsejarle tomar JANUVIA junto con otros medicamentos para la diabetes. Tener un nivel bajo de azúcar en sangre puede ser más frecuente si toma JANUVIA junto con algunos otros medicamentos para la diabetes. Vea "¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA?". Si se salta una dosis, tómela tan pronto se acuerde. Si no lo recuerda hasta la hora de tomar su siguiente dosis, omita la dosis olvidada y siga con su cronograma habitual. No tome dos dosis de JANUVIA al mismo tiempo. En caso de haber tomado una cantidad excesiva de JANUVIA, comuníquese de inmediato con su médico o con el Centro de toxicología local. Mientras toma JANUVIA, siga con la dieta y el programa de ejercicios recetado. Cuando el cuerpo sufre algún tipo de estrés, como fiebre, traumas (por ejemplo un accidente de auto), infección o cirugía, es posible que cambie la cantidad de medicamento para la diabetes que necesita. Informe a su médico de inmediato si tiene alguna de esas afecciones y siga las instrucciones de su médico. Controle el azúcar en sangre como le indique su médico. Hable con su médico sobre cómo prevenir, reconocer y manejar el nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia), el nivel alto de azúcar en sangre (hiperglucemia) y los problemas que padece a causa de la diabetes. El médico controlará su diabetes con análisis de sangre regulares, incluidos los niveles de azúcar en sangre y la hemoglobina A1C. Eligible patients may receive a free 30-day trial supply of JANUVIA® JANUVIA is a prescription medication. Only your health care provider can decide if JANUVIA is right for you. How this voucher works: • This voucher can be used 1 time before the expiration date. • To receive your free 30-day trial supply of JANUVIA, take this voucher with your valid signed prescription to any participating eligible retail pharmacy (certain restrictions apply). (sitagliptin). Prescriber To initiate a free 30-day trial supply for an appropriate patient, you should: • Read the Prescribing Information before prescribing JANUVIA. • Write a prescription for up to 30 tablets of JANUVIA. No substitutions are permitted. • Refills are not required and there are no requirements to purchase any product or service to use this voucher. If you want your patient to continue taking JANUVIA beyond the free trial period, please write a separate prescription based on your recommended therapy. • There is no requirement to purchase any product or service to receive your free 30-day trial supply of JANUVIA. • Restrictions apply. Please see Terms and Conditions. • For all other prescriptions, please use the patient's primary method of payment and a new Rx number. • By processing this voucher, you agree that no claim for payment or reimbursement may be submitted for this free trial supply to any patient or any third-party payer, including federal or state health care programs (Medicaid, Medicare [including true out-of-pocket expense (TrOOP)], or any other state or federal medical or pharmaceutical benefit or pharmaceutical assistance program), private insurers, and health or pharmacy benefit plans. • By accepting this voucher, you agree to the terms hereof. • No universal claim forms will be processed. Terms and Conditions • For auditing purposes, a copy of this voucher must be attached to the original prescription and retained by the pharmacy. McKesson Corporation reserves the right to review all records and documentation relating to the dispensing of product. • Fill in the dose on this voucher. • Give the valid signed prescription and this voucher to the patient along with the Medication Guide for JANUVIA. • Eligible patients can take this voucher and the prescription to any participating eligible retail pharmacy to receive their free 30-day trial supply. • This voucher is valid for 1 free 30-day trial supply of JANUVIA. • Limit 1 voucher per patient for the duration of the program. • Valid for 1-time use only. Free trial offer is valid only for up to 30 tablets of JANUVIA. No purchase is necessary. Refills are not required. • This voucher is not transferable. No substitutions are permitted. Cannot be combined with any other free trial, coupon, discount, prescription savings card, or other offer. • This voucher is not insurance. • You must be 18 years or older to redeem this voucher. Patient, pharmacist, and prescriber agree not to seek reimbursement for all or any part of the benefit received by the patient through this offer. The free trial supply of JANUVIA cannot be used toward any out-of-pocket costs under any plan (such as true out-of-pocket expense [TrOOP]). Pharmacist • Only 1 voucher may be used per patient. Voucher may not be transferred to another patient. • There is no requirement for patient to purchase any product or service and refills are not required. • Please ensure that the medication and dosage strength selected match the medication and dosage strength on the prescription. • Submit claim to McKesson Corporation using BIN No. 610524. For pharmacy processing questions, please call the Help Desk at 800-657-7613. Mujer sin limite • wwwmariamarin.com ¿Qué necesita un hombre? MARIA MARIN / ESPECIAL PARA EL POPULAR las pondrá a dormir luego darles el besito de las buenas noches. Sin embargo, regála- le dos muñecos a un varon- cito y los pondrá a pelear o los usará como proyectiles. Somos diferentes física- muchas a esta pregunta es: ¡sexo! Toda mujer, al igual que yo se ha ha cuestionado por qué los hombres necesi- tan tanto el sexo. No estoy insinuando que nosotras no lo deseamos, pero todavía no conozco a una dama que no quisiera que su marido fuera más romántico y menos sex- ual, y tampoco conozco a un caballero que no desee que su mujer sea más erótica y menos sentimental. Nuestras necesidades son Sin duda, la respuesta de diferentes. Desde pequeños tenemos diferentes intereses y actitudes. Por ejemplo: en- trégale dos muñecas a una niña y seguramente las pei- nará, vestirá y finalmente mente, sicológicamente y emocionalmente. Así que no es sorprendente que no seamos iguales sexualmente. Nosotras, opuesto a ellos, podemos sentir un gran éx- tasis con tan solo abrazarnos y acurrucarnos tiernamente con nuestra pareja, mientras que un hombre del acto sexual para sentirse realmente satisfecho. Nosotras percibimos el depende deseo sexual de los varones como una satisfacción es- trictamente física. Sin em- bargo, un estudio demostró que el 97% de los hombres dice que tener sexo no es suficiente, sino que lo que es aún más importante es sentirse apetecido por su pareja. O sea, cuando una mujer tiene sexo sencil- lamente por cumplir, pero lo hace sin interés o deseo, esto hace al hombre sentirse vacío. Para una dama lo pri- mordial en una relación es la comunicación, para el- los lo más importante es codiciados. El sexo para los caballeros es lo que la comunicación verbal es para la mujeres. Por eso, el dolor que nosotras sentimos cuando nuestra pareja deja de hablarnos se compara con el sen- timiento que ellos experi- mentan cuando le nega- mos la intimidad. Cuando un hombre desea hacer el amor y le dices: "me duele la cabeza", "estoy cansa- da" o "no tengo ganas" le hieres profundamete su auto estima. Aunque el hombre aparente ser muy macho, realmente su ego es muy frágil. ¡Atencion mujeres!, es sentirse respetados y cierto que ellos no dejan de pensar en sexo, pero recuerda que cuando tu pareja se acerca no es únicamente placer físico lo que busca, sino que realmente lo que quiere es sentirse amado y deseado. El corazón masculino es más tierno de lo que pi- ensas, y después de todo, ambos queremos lo mis- mo, lo único que nosotras lo pedimos de una forma diferente. • For additional copies of the Prescribing Information, call 800-672-6372, visit Januvia.com, or contact your Merck representative. • This voucher can be used only by eligible US residents at any participating eligible retail pharmacy in the United States. Product must originate in the United States. • This voucher is the property of Merck and must be turned in on request. • Merck reserves the right to rescind, revoke, or amend this offer at any time without notice. • It is illegal to sell, purchase, trade, or counterfeit this voucher. Void if reproduced. Void where prohibited by law, taxed, or restricted. • Please read the accompanying Medication Guide and discuss it with your doctor. Also available is the physician Prescribing Information. • Expiration Date: 06/30/2013 DIAB-1039205-0002 05/12 Elaborado por: Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A. Via Emilia, 21 27100 – Pavia, Italy OR MERCK SHARP & DOHME LTD. Cramlington, Northumberland, Reino Unido NE23 3JU N.º de patente en Estados Unidos:6,699,871 and 7,326,708 Avandia® Guía del medicamento Vea "¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?". www.elpopularnews.com ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA? Las personas que toman JANUVIA pueden experimentar efectos secundarios graves. • • Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). Si toma JANUVIA con otro medicamento que puede producir bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia), tal como las sulfonilureas o la insulina, el riesgo de tener un bajo nivel de azúcar en sangre es mayor. La dosis de su medicamento de sulfonilurea o insulina quizá deba bajarse mientras usa JANUVIA. Las señales y los síntomas de bajo nivel de azúcar en sangre pueden incluir: • dolor de cabeza • somnolencia • debilidad • mareos • confusión • • • irritabilidad • hambre • aceleración de los latidos del corazón • sudoración • nerviosismo Problemas renales, que a veces requieren de diálisis Los efectos secundarios más frecuentes de JANUVIA incluyen: • • • infección de las vías respiratorias superiores molestias estomacales y diarrea JANUVIA puede tener otros efectos secundarios, entre ellos: • • Reacciones alérgicas graves. Si tiene cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, interrumpa la toma de JANUVIA y llame inmediatamente a su médico. Consulte "¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?". Es posible que su médico le dé un medicamento para su reacción alérgica y le recete un medicamento diferente para su diabetes. nariz congestionada o goteo nasal y dolor de garganta dolor de cabeza Estos no son los únicos efectos secundarios posibles de JANUVIA. Si desea más información, pregunte a su médico o a su farmacéutico. hinchazón de manos o piernas, cuando JANUVIA se utiliza con rosiglitazona (Avandia® ). La rosiglitazona es otro tipo de medicamento para la diabetes. hinchazón del rostro, los labios, la lengua y la garganta que pueden causar dificultades para respirar o tragar Dígale a su médico si tiene algún efecto secundario que le molesta, que es inusual o que no desaparece. Llame a su médico para que le asesore acerca de los efectos secundarios. Puede informar efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088. ¿Cómo debo conservar JANUVIA? Conserve JANUVIA a una temperatura de entre 68 °F y 77 °F (de 20 °C a 25 °C). Mantenga JANUVIA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso de JANUVIA Los medicamentos a veces se recetan por motivos que no se encuentran enumerados en la Guía del medicamento. No use JANUVIA para tratar una afección para la que no haya sido recetado. No comparta JANUVIA con otras personas, incluso si tienen los mismos síntomas que usted. Hacer esto puede causarles daño. Esta Guía del medicamento presenta un resumen de la información más importante sobre JANUVIA. Si desea obtener más información, hable con su médico. Puede consultar a su médico o farmacéutico si desea información adicional sobre JANUVIA destinada a profesionales de la salud. Para obtener más información, visite www.JANUVIA.com o llame al 1-800-622-4477. ¿Cuáles son los ingredientes de JANUVIA? Ingrediente activo: sitagliptina ¿Qué es la diabetes tipo 2? Ingredientes inactivos: celulosa microcristalina, fosfato de calcio dibásico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato de magnesio y fumarato estearil de sodio. El comprimido está recubierto por una película que contiene los siguientes ingredientes inactivos: alcohol polivinílico, polietilén glicol, talco, dióxido de titanio, óxido de hierro rojo y óxido de hierro amarillo. La diabetes tipo 2 es una afección por la cual el cuerpo no produce suficiente insulina y la insulina que produce el cuerpo no funciona tan bien como debería. Asimismo, el cuerpo puede producir demasiada azúcar. Cuando esto sucede, el azúcar (glucosa) se acumula en la sangre. Esto puede ocasionar problemas médicos graves. Mediante una dieta balanceada y ejercicio se puede reducir el nivel alto de azúcar en sangre. También puede hacerse con algunos medicamentos, cuando sea necesario. es una marca comercial registrada de GlaxoSmithKline. Copyright © 2010 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc. Todos los derechos reservados Revisión: 04/2012 USMG-T-04311204R008 Esta Guía del medicamento fue aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) de los Estados Unidos.

• Cover