El Popular News

www.elpopularnews.com 6 - 12 de Julio, 2012© El Popular I 1B Hoy, tomé medidas para equilibrar mi DIABETES TIPO 2. Hoy, elegí una dieta equilibrada y hablé con mi médico. Representación del actor JANUVIA® Aumenta la insulina Reduce la producción de azúcar en el hígado (sitagliptin) reduce el azúcar en sangre de 2 formas. Hable con su médico sobre JANUVIA hoy. • JANUVIA es una píldora de venta bajo receta de una toma por día que ayuda a su cuerpo a aumentar la producción de insulina en el páncreas y reducir la producción de azúcar en el hígado. • Junto con una dieta balanceada y ejercicio, JANUVIA ayuda a reducir los niveles de azúcar en sangre en adultos con diabetes tipo 2. • No es probable que JANUVIA por sí misma cause aumento de peso o bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). Para más información, visite espanol.januvia.com o llame al 1-888-JANUVIA (526-8842) JANUVIA (ya-niu-via) no se debe usar en pacientes con diabetes tipo 1 o con cetoacidosis diabética (cetonas aumentadas en la sangre o la orina). Si usted ha tenido pancreatitis (inflamación del páncreas), no se sabe si los riesgos de tenerla serán mayores mientras esté tomando JANUVIA. Información de riesgo seleccionada acerca de JANUVIA: Pueden producirse efectos secundarios graves en las personas que toman JANUVIA, incluida una pancreatitis, que puede ser grave y llevar a la muerte. Antes de empezar a tomar JANUVIA, avísele a su médico si alguna vez tuvo pancreatitis. Interrumpa la toma de JANUVIA y llame inmediatamente a su médico en caso de tener un dolor fuerte y que no se calma en la zona del estómago (abdomen). Puede sentir que el dolor va del abdomen a la espalda. El dolor puede aparecer con o sin vómitos. Estos pueden ser síntomas de pancreatitis. No tome JANUVIA si es alérgico a cualquiera de sus ingredientes, incluida la sitagliptina. Pueden producirse síntomas de reacciones alérgicas serias a JANUVIA, entre ellos sarpullido, urticaria e hinchazón del rostro, los labios, la lengua y la garganta que puede causar dificultad para respirar o tragar. Si tiene cualquier síntoma de una reacción alérgica grave, interrumpa la toma de JANUVIA y llame inmediatamente a su médico. Lea la Guía del medicamento que está al dorso para obtener información más detallada. Copyright © 2012 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc. Todos los derechos reservados. DIAB-1039205-0002 05/12 ¿Tiene problemas para pagar su medicamento de Merck? Merck puede ayudarlo. www.merck.com/merckhelps Se han reportado problemas renales, que en ocasiones requieren de diálisis. Si toma JANUVIA con otro medicamento que puede producir bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia), tal como las sulfonilureas o la insulina, el riesgo de tener un bajo nivel de azúcar en sangre es mayor. La dosis de su medicamento de sulfonilurea o insulina quizá deba bajarse mientras usa JANUVIA. Las señales y los síntomas de bajo nivel de azúcar en sangre pueden incluir dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusión, irritabilidad, hambre, aceleración de los latidos del corazón, sudoración y nerviosismo. Su médico puede hacerle análisis de sangre antes y durante el tratamiento con JANUVIA para ver si sus riñones están funcionando bien. Según esos resultados, su médico podrá cambiarle la dosis de JANUVIA. Los efectos secundarios más comunes de JANUVIA son las infecciones de las vías respiratorias superiores, nariz congestionada o goteo nasal, dolor de garganta y dolor de cabeza. Se le recomienda informar a la FDA los efectos secundarios negativos de fármacos con receta. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088 Los pacientes elegibles pueden recibir un suministro de prueba gratuito de 30 días de JANUVIA. JANUVIA es un medicamento de venta bajo receta. Solamente su proveedor de cuidados de la salud puede decidir si JANUVIA es adecuado para usted. Cómo funciona este cupón: • Este cupón se puede usar una vez antes de la fecha de vencimiento. • Para recibir los comprimidos gratuitos de prueba durante 30 días de JANUVIA, lleve este cupón junto con una receta con firma válida a cualquier farmacia minorista elegible participante (hay algunas restricciones). • No es obligatorio comprar ningún producto o servicio para recibir el suministro de prueba gratuito de 30 días de JANUVIA. • Sujeto a restricciones. Consulte los términos y condiciones. Para ver los Términos y condiciones en Espanol, visite nuestra página web: espanol.Januvia.com Terms and Conditions apply. For Prescriber and Pharmacist instructions and Terms and Conditions in English, please see reverse side. Dosis _____mg Oferta válida para un máximo de 30 comprimidos. Términos y condiciones • Este cupón es válido para 1 suministro de prueba gratuito de 30 días JANUVIA. • Se permite 1 cupón por paciente durante la vigencia del programa. • Válido para un solo uso. La oferta de prueba gratuita es válida solamente para un máximo de 30 comprimidos de JANUVIA. No es necesario realizar ninguna compra. No se necesitan reposiciones de la receta. • Este cupón es intransferible. No se permiten sustituciones. No se pueden combinar con otras muestras gratuitas, cupones, descuentos, tarjetas de ahorro para recetas ni otras ofertas. • Este cupón no es un seguro. • Debe tener 18 años de edad o más para canjear este cupón. El paciente, el farmacéutico y la persona que receta aceptan no solicitar el reembolso, sea total o parcial, del beneficio que recibió el paciente por medio de esta oferta. El suministro de prueba gratuito de JANUVIA no se puede usar para los costos de bolsillo en ningún plan (como los gastos reales de bolsillo [TrOOP]). • Este cupón puede ser usado solamente por los residentes elegibles de EE. UU. en las farmacias minoristas elegibles participantes de los Estados Unidos. El origen del producto debe ser Estados Unidos. • Este cupón es propiedad de Merck y se debe entregar a pedido. • Merck se reserva el derecho de rescindir, anular o modificar esta oferta en cualquier momento y sin previo aviso. • Es ilegal vender, comprar, comercializar o falsificar este cupón. Se considerará nulo si se presenta una copia. Se considerará nulo en los casos en que lo prohíba la ley, esté sujeto a impuestos o restricciones. • Lea la Guía del medicamento incluida y analícela con su médico. También está disponible la información farmacológica para médicos. • Fecha de vencimiento: 06/30/2013 Copyright © 2012 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc. All rights reserved. RxBIN No: 610524 RxPCN: 1016 RxGroup: 40026500 Issuer: (80840) ID: 056647198 bro el Día de San Juan el 24 de junio en el Dome de Bakersfield. El evento es una tradición celebrada cada año y este año cambio de sitio en lo que promete ser una nueva tradición. Según Chencho Madera, propietario La comunidad puertorriqueña cele- del Dome y un líder entre la comuni- dad puertorriqueña, él desea conver- tir este evento a uno que se iguale con ciudades más grandes. "Tenemos una comunidad puertor- riqueña pequeña a comparación con otras ciudades, pero somos casi 5,000 que radicamos entre la comunidad Hispana aquí en el condado. No hay razón por no tener esas 5,000 perso- nas celebrando nuestro día cada año en un sitio común," comento Madera. ILUSTRACIÓN: MIRIAM FEREGRINO / EL POPULAR ESTE CUPÓN NO ES UN SEGURO. Susie Aguilera y sus estudiantes bailarines. Noemi Madera y Felisha Madera. 100% Boricua. Uno de más de 500 en asistencia. Pareja no identificada. Matt Muñoz de Mento Buru.

• Cover