El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUACIÓN de página 4A vinculados a los artículos confiscados cuando detuvi- eron a los sospechosos dos días antes. El 26 de junio, una orden de registro fue subsecuentemente entrega- da en la residencia de Mar- celina Charles en la cuadra 3100 de la calle Beaumont, en Bakersfield. Charles, que estaba en libertad bajo fianza por su arresto anterior, fue con- tactada en la residencia. Confiscaron varios artículos de la residencia. Esos artícu- los vincularon a Charles y Cornejo al cultivo de mari- huana en el cañón. Esto incluía venenos ilegales y pesticidas que fueron lo- calizados en el cultivo y la residencia. Dos pistolas de 9 mm también fueron con- fiscadas de la residencia. El 29 de junio, miembros del Equipo SWAT, oficiales de Violadores Principales, y Agentes Forestales de los Estados Unidos entregaron otra orden de registro en la porción superior del Cañón Lilly. Otras 6535 plantas de marihuana fueron con- fiscadas de varias parcelas a través del cañón. Local- izaron los campamentos de los sospechosos aproxima- damente a una milla. Los sospechosos huyeron al interior del bosque. Con- fiscaron 24 libras de mari- huana procesada adicional- mente, y una pistola .38 del campamento. Se utilizaron los Servicios Forestales de los Estados Unidos y el helicóptero de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern durante los regis- tros en el cañón. Charles y Cornejo actualmente fueron acusados con conspiración y cargos graves por la mari- huana. Sin embargo, cargos federales también serán presentados contra los dos. Cal-MMET entrega orden de registro en relación con narcóticos por sospechas de la venta de heroína Oficiales asignados al Equipo Cal-MMET con- cluyeron una investigación de un mes involucrando la venta de heroína, al en- tregar una orden de registro en el 221 de la Calle Bliss en Bakersfield aproxima- damente a las 12:00 a.m. el martes, 3 de julio. Los oficiales detuvieron al so- spechoso principal, Randy Metoyer, y otro sujeto Du- von Blackmon, ambos de 52 años de edad en un ve- hículo a poca distancia de la residencia de Metoyer. Al ver a los oficiales, los dos fueron vistos colocando un objeto desconocido en sus bocas, y tragándoselo. Los oficiales localizaron aproximadamente dos gramos de heroína alquit- ranada, evidencia de venta de heroína, parafernalia de narcóticos, y una pistola de calibre .22, y varios tipos de munición de armas de fuego en la residencia. La heroína tiene un valor aproximado de $200 dólares. Blackmon fue arrestado por cuatro órdenes activas y destruc- ción de evidencia, después de admitir que trago mari- huana. Metoyer después admitió haber tragado co- caína durante su detención inicial y fue arrestado por posesión de heroína para la venta, destrucción de evi- dencia, delincuente en pos- esión de un arma de fuego, delincuente en posesión de munición, y posesión de parafernalia de drogas. Am- bos fueron fichados en la Cárcel Central del Sheriff del Condado de Kern. Oficial dispara contra perro pitbull vicioso El 3 de julio, aproxima- damente a las 5:17 p.m., oficiales respondieron a una residencia en la cuadra 1400 de la calle Palm Dr. con respecto a una pelea física en proceso y un su- jeto esgrimiendo un arma. Un oficial llego a la escena y fue a la puerta de enfrente de la residencia. El oficial llamo a los residentes para que salieran de la residen- cia; sin embargo, él no re- cibió una respuesta. El oficial abrió la puerta de metal intentando con- tactar a los residentes. Un pitbull salió del interior de la residencia, corriendo hacia el oficial de manera viciosa y gruñendo. El ofi- cial comenzó a alejarse del pitbull y salir al jardín de enfrente de la residencia. El oficial no logro alejarse del pitbull y disparo un tiro al pitbull causando que dejara de avanzar hacia el oficial. El Departamento del Con- trol de Animales respondió y tomo custodia del pitbull, que aun estaba vivo. El pit- bull permanecía a los propi- etarios de la residencia. Na- die fue herido durante este incidente. Rescatan a sujeto El 4 de julio a las 5 p.m., el Centro de Comunicacio- nes de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern recibió un reporte de una persona atrapada en la parte del norte del Rio Kern en el Campamento Upper Rich- bar. Voluntarios del Equi- po de Búsqueda y Rescate de la Oficina del Sheriff y el Equipo de Búsqueda y Rescate de Kern Valley re- spondieron. Cuando miem- bros de Búsqueda y Rescate llegaron, ellos encontraron a Isaac Ojida de 18 años atrapado en un acantilado de aproximadamente 150 metros por encima de la línea costera del norte del Rio Kern. Debido al terreno rugoso y escarpado, los volun- tarios pidieron ayuda del apoyo aérea para ayudar en este rescate. La Unidad de Apoyo Aéreo de la Ofi- cina del Sheriff respondió y coloco a los rescatistas por encima de Ojida. La aéreo nave montacargas 407 del Departamento de Bomb- eros del Condado de Kern respondió y logro bajar a un rescatista para que ayudara a la victima quien fue colo- cado en un arnés y trasla- dado seguramente. Ojida no recibió heridas. Reporte de ahoga- miento El 4 de julio, aproxima- damente a las 7:50 p.m., el Centro de Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió una llamada de 911 de la cuadra 12000 de la Avenida Nacelle en Bakersfield. La persona que llamo re- 6 - 12 de Julio, 2012© El Popular I 5A porto que Christopher Bent- ley Jr., un niño de 14 meses, se había caído dentro de la piscina en el jardín trasero. Un miembro de la familia encontró al niño en la pi- scina y lo saco. Cuando lo sacaron del agua, él no es- taba respirando y respondía. Antes de llegar, un bombe- ro que estaba en su día de descanso y quien vive en la vecindad, inicio el RCP. Cuando los oficiales llega- ron, el niño ya estaba respi- rando. Christopher Bentley Jr. fue transportado por am- bulancia a un hospital lo- cal para recibir tratamiento médico. Los oficiales están investigando las circunstan- cias de este incidente. Accidente Fatal El 4 de julio, aproximada- mente a las 2:03 a.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield re- spondieron a la cuadra 1300 de la Carretera Coffee con respecto a un accidente de tráfico grave. Al llegar, los oficiales localizaron a dos hombres adultos atrapados dentro de un Ford Focus del 2012. Los ocupantes del vehí- culo fueron sacados por el personal de Bomberos de Bakersfield y transportados al Hospital Kern Medical Center. Ambos sufrieron de heridas graves. La investigación prelimi- nar revelo que el vehículo viajaba hacia el norte en la Carretera Coffee y choco contra el divisor central en la intersección con la Car- retera Brimhall. El vehículo sostuvo daños graves. El 4 de julio, aproxima- damente a las 12:30 p.m., investigadores de transito de la Policía de Bakersfield se enteraron que el conduc- tor había sido trasladado al Hospital de Fresno en donde falleció. El pasajero aun está hospitalizado en el Kern Medical Center en condiciones críticas. La identidad del conduc- tor se dará a conocer por el Médico Forense del Con- dado de Kern. La investig- ación continúa. No se sabe en estos momentos si las drogas o el alcohol fueron un factor. Si alguien tiene información sobre este ac- cidente, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Reporte de Accidente en la Avenida Jewetta El 4 de julio, a las 11:48 p.m., el Departamento de Policía de Bakersfield re- cibió una llamada reportan- do un accidente en la cuadra 300 de la Avenida Jewetta. La investigación determino que Oliver Cowels de 19 años estaba viajando la sur en la Avenida Jewetta cuan- do su vehículo choco contra el divisor y se volcó. Durante el accidente, el vehículo de Cowel choco contra un Jeep Wrangler del 2001, que era conducido por Derek Newton de 19 años de edad. Cowels y su pasajero, Cody Stapp de 20 años, fueron transportados al hospital Kern Medical Center con heridas que no ponían a sus vidas en peli- gro. Nadie en el vehículo de Newton reportó heridas. Se sospecha que el alcohol fue un factor. La investigación continúa. Departamento de Carreteras del Condado de Kern, Estado de California AVISO A LOS SUBCONTRATISTAS PROVEEDORES DE MATERIALES Y TRABAJADORES CONTRATO NO. 12028 El Condado de Kern está solicitando ofertas activamente de subcontratistas potenciales o proveedores de materiales cuyos negocios califiquen como negocios pequeños bajo la criterio en 13 CFR parte 121 y/o que califique como Sección 3 de Inquietudes Comerciales, al igual que los individuos que califiquen como Residentes de la Sección 3 en conexión con las Subvenciones del Desarrollo Comunitario financiado por CONSTRUCTION ON OILDALE STREETSCAPE (FASE 2) proyecto que estará localizado en el Condado de Kern y financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Un Negocio de Sección 3 de Inquietudes Comerciales es uno: 1. que son el 51% o más propiedad de Residentes de la Sección 3; o 2. cuyos empleados permanentes, de tiempo completo incluyen a personas, por lo menos 30 por ciento que son actualmente Residentes de la Sección 3; o que fueron Residentes de la Sección 3 durante los primeros tres años con el negocio; o 3. que proporcionan evidencia o compromiso subcontratar un exceso del 25% de la cantidad en dólares de los subcontratos que se concederán a las empresas que cumplan con los requisitos establecidos en los párrafos (1) o (2) en esta definición de la Sección 3 de Inquietudes Comerciales. Un Residente de la Sección 3 es: 1. un residente de vivienda pública localizada en el Condado de Kern, o 2. un individuo que reside en el Condado de Kern y quien es una persona de bajos o muy bajos ingresos. Un subcontratista calificado o proveedor de materiales puede obtener una lista de plan de retención de contratistas generales en el Departamento de Carreteras del Condado de Kern, en el Mostrador de Planes y Especificaciones, 4to Piso, Edificio de Servicios Públicos, 2700 Calle "M", Bakersfield, California, hasta las 10:00 a.m., del 25 de julio, 2012. Los subcontratistas interesados deben contactar a los Contratistas Generales directamente para que posiblemente utilice sus propuestas de oferta en este proyecto. El Condado de Kern y los Contratistas probables están buscando tales subcontratistas/proveedores de materiales en cumplimiento con las estándares de adquisiciones encontrado en 24 CFR 85.36€ y la Sección 3 de la Ley de HUD del 1968, que establece que los Negocios Pequeños (SBs) y Residentes/ Inquietudes Comerciales de la Sección 3 reciban la oportunidad practica máxima para participar en los contratos financiados por HUD. Los subcontratistas pueden ser incluidos para todas las categorías del trabajo en este proyecto, incluyendo pero no limitado para cerrar concreto, trabajos menores de albañilería, siempre que la suma total de todo el trabajo subcontratado, no sea más que el 50% del total del contrato. Tal como se utiliza en el presente aviso y en el contrato resultante de esta convocatoria, el "área cubierta" es el Condado de Kern, California. Fecha: Junio 26, 2012

• Cover