El Popular News

4A I 6 - 12 de Julio, 2012© El Popular ducir/DUI en la cuadra 400 de la Calle S. "H" entre las horas de 6:00 p.m. y las 2:00 a.m. Un total de 1,364 vehícu- los pasaron por el punto de revisión. 1,324 de esos ve- hículos fueron revisados con los siguientes resulta- dos: 2 arrestos por DUI; 58 conductores sin licencia de conducir; 18 conductores con la licencia suspendida; 34 vehículos incautados. De los 58 conductores sin licencia contactados por los oficiales, 25 cumplieron con el criterio CVC 2814.2. Los oficiales lograron contactar a los propietarios registra- Oficiales del Sheriff de But- tonwillow arrestan a hombre por varios delitos El 24 de junio un vehículo Acura Legend del 1991 fue reportado robado del estac- ionamiento de una residencia en la cuadra 5700 de la Calle Banning en el tramo de Frito Lay en el oeste de Bakersfield. Los próximos tres días, oficiales de la estación del Área Norte investigaron el robo del ve- hículo y lograron identificar a Guadalupe Muñoz Jr. de 20 años como el sospechoso en el robo. Los oficiales intentaron localizar a Muñoz Jr. y desarrollaron información de que era posible que estaba con su novia en uno de los moteles a lo largo de la Auto- pista Interestatal 5 en Buttonwillow. El 28 de junio, aproximadamente a las 12:30 a.m., los oficiales determinaron que Muñoz Jr. se encontraba en el Motel 6 en la Avenida Tracy en Buttonwillow. El gerente les informo a los oficiales que Muñoz Jr. acababa de salir de la oficina e iba en cami- no a su cuarto en el motel. Los oficiales contactaron a Muñoz Jr. en el pasillo. Mu- ñoz Jr. resistió su arresto y un oficial utilizo un dispositivo electrónico (Taser) para que Muñoz Jr. se diera por vencido. Los oficiales en la escena y Muñoz Jr. no fueron heridos durante el incidente. Mu- ñoz Jr. fue fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern por robo de autos, pos- esión de bienes robados, y demorar/resistir a un oficial. Su fianza fue fijada en $25,000 dólares. Arrestan a sospechosos de robo en los Centros de Reciclaje El 28 de junio, aproximadamente a las 8:42 a.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un robo a mano armada en el Centro de Recic- laje Rafael Arroyo localizado en el 1301 de la Avenida Mt. Vernon. La victima reporto haber sido asaltado a punta de pistola por un sospechoso que huyo a pie. La perdida en el robo fue dinero en efectivo y propie- dad personal. No se reportaron heridos. Después de investigar más a fondo, los oficiales asignados a esta investigación de- terminaron que Juan Magdaleno Wilkens y Nancey Cross fueron los sospechosos en este robo. Ambos fueron localizados y ar- restado en el 2217 de la Calle Monterey. Durante la investigación, los oficiales re- cuperaron una cantidad desconocida de dinero en efectivo, la propiedad personal, y el arma utilizada en el delito. Arresto por intento de asesinato Detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevaron a cabo una in- vestigación de un tiroteo que ocurrió en la cuadra 2300 de la Calle Baker el 22 de febrero, 2012. Octavio Cortez de 28 años fue identificado como el sospechoso en el tiroteo. Una orden de arresto fue emitida acusando a Cortez de intento de asesinato y asalto con un arma mortal. El 28 de junio, detectives fueron al 615.5 de la Calle Jeffrey en Bakersfield en un intento de localizar a Cortez. Cortez fue arrestado, en la residencia sin incidentes. Cortez fue fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern y no se fijado su fianza. Punto de Revisión El viernes, 29 de junio, oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield Uni- dad de Detalles de Trafico llevaron a cabo un Punto de Revisión de Licencias de Con- dos de 25 vehículos y subsecuentemente se los entregaron a ellos antes de la conclu- sión del punto de revisión. Este punto de revisión fue parte de una serie de esfuerzos educativos del Depar- tamento de Policía de Bakersfield en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con los conductores ebrios. Un componente grande de este esfuerzo es el de aumentar la conciencia de los peligros del conducir bajo la influencia y alentar a los conductores designados y sobrios. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El pú- blico puede ayudar a mantener las carret- eras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. El Equipo KNET y el Departamento de Policía de Tehachapi llevan a cabo investigación de narcóticos resultando en 18 arrestos El 28 de junio, el Equipo KNET de la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern y el Departamento de Policía de Tehachapi ll- evaron a cabo una operación en Tehachapi. La operación fue el resultado de un análisis e investigación de un mes con respecto a unas quejas de los ciudadanos en y a los alrededores de Tehachapi. La operación involucro a aproximada- mente 40 empleados de las siguientes agen- cias; la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, la Oficina del Fiscal del Condado de Kern, el Equipo Ca-MMET, el Departa- mento de Probación del Condado de Kern, el Departamento de Policía de Ridgecrest, el Departamento de Policía de Bear Valley, el Departamento de Policía de Tehachapi, el Departamento de Policía de Shafter, Ofi- cina de Libertad Condicional del Estado de California, el Departamento de Policía de California City, y el Equipo EASET. La investigación resulto la entrega de una orden de registro en la 818 de la Calle Elm en Tehachapi. Además, aproximadamente 25 registros de probación/libertad condi- cional se llevaron a cabo. Recuperaron una motocicleta robada, una escopeta cargada, y una pequeña can- tidad de cocaína y metanfetamina también fue confiscada. Como resultado de la op- eración, 17 adultos y un joven fueron ar- restados y fichados en la Cárcel Central del Condado de Kern y la Cárcel Juvenil. Los siguientes sospechosos fueron ar- restados: Jake Antista de 28 años, Patricia Boldra de 32 años, Kassandra Dye de 26 años, Garrett Moats de 23 años, Edward Parker de 27 años, Sarah Marie Melville de 20 años, Brian Yearwood de 27 años, Candace Wagner de 26 años, Edward Paul Hughes de 46 años, Valorie Ann Christy de 39 años, Leticia Rodríguez de 48 años, Corrie Lynn Wayner de 18 años, Christo- pher Adams de 23 años, Todd Tashima de 50 años, Tara Janean Solmes de 40 años, y Mark Thomas Vescovi de 47 años. Arresto por Robo El 28 de junio, Juan Wilkins fue arrestado por oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern después de que Wilkins fuera identificado como el sospechoso de un robo a mano armada que ocurrió en el Centro de Reciclaje Rafael Arroyo local- izado en la Avenida Mt. Vernon en el este de Bakersfield. Wilkins fue arrestado por robo y fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern. El 29 de junio, detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevaron a cabo una investigación de un robo. Durante la investigación, los detectives desarrol- laron evidencia vinculando a Wilkins a otro robo que ocurrió en All Fur Pet Grooming localizado en el 2413 de la Calle Niles en Bakersfield el 24 de junio. Como resultado de la investigación, Wilkins fue identifica- do como el sospechoso de ese robo. Wilkins todavía estaba bajo custodia en la Cárcel Central cuando fue identificado como el sospechoso del segundo robo. Car- gos adicionales por robo a mano armada y amenazas criminales fueron añadidas a sus cargos originales. Su fianza fue fijada en $135,000 dólares. Persecución de vehículo robado El 29 de junio, aproximadamente a las 9:00 p.m., oficiales de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern de la Sección de Supresión de Pandillas, intento detener a un vehículo blanco, un Toyota sedan. El vehículo viajaba a altas velocidades en el área de las Calles Lake y Robinson, en Ba- kersfield. El conductor de vehículo inicio una corta persecución. Durante la persecución fue descubierto que el vehículo había sido re- portado robado al Departamento de Policía de Bakersfield. La persecución termino en la cuadra 5000 de la calle Tierra Abierta Dr., cuando el vehículo choco contra un poste de luz. El conductor, Robbie Núñez de 38 años de edad, huyo del área a pie. La pasajera, Patri- cia Castillo de 41 años de edad permaneció en el vehículo. Los oficiales persiguieron a Núñez a pie y lo capturaron poco después. Núñez continúo resistiendo su arresto y los oficiales utilizaron una batuta para poder arrestarlo. Núñez fue arrestado por evadir su arresto, posesión de bienes robados, re- sistir su arresto y violación de su libertad condicional. Durante el registro del vehículo local- izaron metanfetamina. Castillo fue arresta- da por posesión de una sustancia contro- lada. Núñez fue acusado adicionalmente con posesión de una sustancia controlada. Núñez y Castillo fueron transportados al Hospital Kern Medical Center para ser aclarados medicamente antes de ser ficha- dos. Al momento de este anuncio, no se habían fijado sus fianzas. Sospechoso apuñala a victima varias veces El jueves, 28 de junio aproximadamente a las 10:07 p.m., oficiales del Departamento de Policía de McFarland respondieron al área de la cuadra 300 de la Calle San Lu- cas con respecto a un reporte de apuñala- miento. Los oficiales descubrieron a un hombre, quien estaba sangrando profusamente de la parte superior del torso, en un callejón en la cuadra 300 de la Calle San Lucas. La vic- tima dijo que él había sido apuñalado du- rante un altercado físico con un sospechoso en el callejón. El sospechoso huyo del área antes de que llegaran los oficiales. Los tes- tigos declararon que el sospechoso era Al- exander García. La víctima fue transportada por ambu- lancia a un hospital local. Su condición fue estabilizada y se encuentra en condiciones vigiladas. El sospechoso en este delito es Alexan- der Antonio García de 21 años de edad, fue descrito como 5'7" de estatura, 150 libras, cabello negro, ojos cafés. García tiene di- recciones en la Ciudad de McFarland y también en Bakersfield. García es conocido como miembro de la pandilla "Myfas". Él se considera armado y peligroso. No in- tente contactar al sospechoso. Si conoce el paradero de García, favor de contactar al Departamento de Policía de McFarland o a las autoridades locales inmediatamente. Victima de bala en Delano El 30 de junio, aproximadamente a las 12:10 a.m., oficiales de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern respondieron al área de la Carretera Melcher y la Avenida Mathews en Delano, con respecto a una víctima de bala. La víctima, Federico Miranda de 19 años, asistía a una fiesta en el área. Cuando se encontraba en la fiesta, Miranda se invo- lucro en un argumento con varios sujetos. Miranda recibió por lo menos un tiro en el torso. Miranda fue transportado por vehí- culo privada a un hospital del área. Miran- Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or www.elpopularnews.com Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com da se encuentra en condiciones estables. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Muerte Infantil El 1 de julio, a las 9:07 a.m., oficiales del Sheriff de la estación Kern Valley re- spondieron al Departamento de Bomberos de Lake Isabella con respecto a un bebé que no estaba respirando y había sido trans- portado a la estación. El servicio de Care Ambulance también respondió a la estación de bomberos. Cuando los oficiales llegaron, ellos fuer- on informados de que un bebé de dos me- ses había sido transportado a la estación de bomberos por sus padres. El bebé no estaba respirando y fue transportado al Hospi- tal Kern Valley. El bebé fue pronunciado muerto poco después de llegar al hospital. Los detectives fueron llamados para inves- tigar el incidente. Ellos fueron informados de que los padres del bebé habían campado en el área de French Gulch Campground en Lake Isabella. Los padres durmieron jun- to al bebé en una tienda de campar en la cama de la camioneta. Cuando los padres se despertaron en la mañana, ellos se dieron cuenta que el bebé no estaba respirando. Ellos transportaron al bebé a la estación de bomberos en Lake Isabella para recibir ayuda. La bebé fue identificada como Jor- dyn Smith de 1 mes y 27 días de edad. Investigación de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern resulta en dos arrestos El 29 de junio, la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y Agentes Forestales de los Estados Unidos concluyeron una inves- tigación del cultivo de marihuana que se llevo dos meses. El 20 de junio, después de detener a un vehículo, dos sospechosos fueron arrestados cerca de la boca del Ca- ñón Lilly en la Carretera 178. Se sospechaba que los dos sujetos lleva- ban suministros para otros sospechosos quienes cultivaban marihuana en el Ca- ñón Lilly. Los dos sospechosos, Marcelina Charles, también conocida como Marcelina Botello de 44 años, y Cesar Cornejo de 31 años de edad, declararon que ellos residían en el área de Los Ángeles. Los investigadores determinaron que Charles actualmente tenía una residencia localizada en Bakersfield. El 22 de junio, miembros del Equipo SWAT de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entrega- ron una orden de registro en un área remota del Cañón Lilly/Sparkler y localizaron var- ias parcelas de marihuana conteniendo más de 9746 plantas. Además, más de 81 libras de marihuana procesada fue confiscada de uno de los cultivos. Los sospechosos huyeron del área y no fueron capturados. Varios de los artículos de evidencia fueron confiscados de los cultivos y campos de marihuana en esa lo- calidad. Esos artículos de evidencia fueron CONTINUA página 5A

• Cover