El Nacional de Tulsa

T-2 EL NACIONAL DE TULSA VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE, 2016 • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIÓN Limousine ViP Reserve su limosina para: Todo tipo de evento y toda ocasión ¡Gran Variedad de Limosinas disponibles! Precios Cómodos Visítenos enwww.viplimo.net Llame al 1.800.438.3336 Servicios en OKC y Tulsa for El Nacional use made by proofed by corrections by Ad is OK to run as it appears pEriOdicO signature/firma date/fecha Are These CorreCT? p phonep Addressp Spelling Are ChAnges needed? p YESp NO 73109 877/329-9325 www.contactookc.com Proof please complete and fax to 405/632-4533 ads is Friday 4:30 pm for that Thursday's publication.Copyright © 2012 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. production use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ aquí en e.u. 3 ★ Pa I Sa n O S clinton enferma Sólo espero que se mejore y vuelva a la carrera. Y la estaremos viendo en el debate." Ø Donald Trump, candidato republicano a la presidencia. Me encuentro mucho mejor, tendría que haber descansado antes, obviamente hubiese sido mejor cancelar mi agenda el viernes, pero como mucha gente pensé que podía seguir adelante y eso no salió del todo bien. No pensé que era para tanto". Ø Hillary Clinton, candidata demócrata hacia la presidencia de EE.UU. la política Hillary clinton abandona los actos del 11-s mareada por una neumonía. el percance alimenta la línea de ataque de la campaña de donald trump sobre la salud de la candidata se retira. Hillary Clinton se vio en la necesidad de retirarse del evento, debido a que no se sentía bien de salud. IrIs Márquez Paisanos Ahora carece de salud. Los médicos diagnosticaron a Hillary Clinton una neumo- nía. La enfermedad trascen- dió después de que la candi- data tuviera que abandonar de forma precipitada el acto de homenaje del 11-S en Nue- va York al sentirse indispues- ta. Su campaña lo atribuyó en un principio a un "exceso de calor", pero su doctora, Lisa Bardack, afirmó que se había deshidratado y sufría una neumonía. Tras el percance en el homenaje, había sido exa- minada de nuevo en su casa en el norte de Nueva York. Lue- go anunció que cancelaba un viaje de campaña a California. Este episodio alimenta la última línea de ataque de su rival republicano, Donald Trump, sembrar dudas sobre la salud de la exsecretaria de Estado. También es combus- tible para quienes acusan a Clinton de no ser transparen- te, por revelar forzada por los acontecimientos, aunque la comunicación de esta dolen- cia frena especulaciones más graves sobre su salud que cir- culan en algunos foros de la derecha más antiClinton. Su rival, Trump, se refirió al incidente de su contrin- cante: "Espero que se recu- pere y vuelva a la campa- ña, la veré en el debate", dijo el republicano, que recalcó que "la salud de los candi- datos es un asunto de cam- paña", informó. El magnate, quien tiene 70 años de edad (dos más que la demócra- ta), anunció vagamente que difundirá información sobre su propia salud: "Me hice una revisión física... cuando tenga los números, difundi- ré números muy, muy espe- cíficos", comentó. El acto, en el que partici- paba también Trump junto a los últimos tres alcaldes de Nueva York y otras autori- dades, comenzó justo unos minutos antes de que hace 15 años se estrellara el pri- mer avión contra una de las dos torres del World Trade Center. Cuando había trans- currido alrededor de hora y media, Clinton abandonó la ceremonia deshidratada e indispuesta. En un vídeo difundido en Twitter y por varios medios se la ve tam- balearse al subir a la furgo- neta. Desde allí se dirigió al apartamento de su hija, Chelsea, en la ciudad, para reponerse. Al cabo de un rato, salió de allí sonriente y diciendo que se encontraba bien. Después la candidata se refugió en su casa de Cha- ppaqua, un pueblo en el nor- te del estado de Nueva York. En el comunicado, la doctora Bardack afirmó que la exse- cretaria de Estado ha estado experimentado "tos relativa a alergias". "En un seguimiento de esta tos, se le diagnosticó neumonía. Se le administra- ron antibióticos y se le acon- sejó reposo y un cambio en su agenda. En el acto de esta mañana, se acaloró y deshi- drató. La acabo de examinar y ahora está rehidratada y recu- perándose adecuadamente", explicó Su agenda se canceló y sus compromisos se reacti- varán hasta nuevo aviso. La salud de Clinton, de 68 años, se ha convertido tam- bién en un asunto de la cam- paña electoral para las presi- denciales del 8 de noviembre. Pa r tida rios de Tr u mp difundieron rumores a lo largo del verano –con infor- mes falsos incluidos- sobre un presunto deterioro de la salud de la candidata, quien en 2012 tuvo que ser tratada por un coágulo formado por una caída que sufrió al des- mayarse. La rumorología y la batalla electoral hacen que le haya dado un ataque de tos. EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING REPORTERO DE LA COMUNIDAD JOSUÉ RAMOS CORRESPONSAL LEHABIM ELIEZER GERENTE DE OPERACIONES YENI VELARDE IMPRESIÓN FREDDIE WILSON DISTRIBUCIÓN TONY PALLET DISEÑO GRAFICO VICTOR ACOSTA FABIAN LAGUNES EDITOR DE VIDEOS MATTHEW COON REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR P r o u d M e M b e r s a n d P a r t n e r s o f : ADS E-MAIL ads@elnacionalmedia.com NEWS E-MAIL noticias@elnacionalmedia.com GENERAL E-MAIL info@elnacionalmedia.com OKLAHOMA'S #1 HISPANIC News pa per and Website Yellow Pages Attorney Guide Medical Guide Metro Magazine! 300 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109 The opinions expressed in articles pub- lished are not necessarily those of El Nacional. SUBSCRIPTIONS $96 Year Julia Adame HIPOTECAS Michael Brooks INMIGRACIÓN Oscar Quiroga FINANZAS COLUMNISTAS ESPECIALES RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER CONTACT US w w w. e l n a c i o n a l d e o k l a h o m a . c o m 918.947.8100 OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. I N G O D W E T R U S T E N D I O S C O N F I A M O S El Nacional www.elnacionaldeoklahoma.com VR ELECTRIC LLC. Para toda clase de trabajos de electricidad www.vrelectricok.com Vicente Ruiz Office: 918.836.7777 Fax: 918.836.0311 Cell: 918.645.1959 • 2507 E. ADMIRAL Pi Tulsa, OK 74110 Industrial, Residential & Commercial • Nuevo Reparaciónes • Remodelar • Oficinas y locales comerciales • Servicio de emergen- cia las 24 hrs. • Comunicaciones de Radio • Servicio Amigable. EL BAZAAR Indoor Shooping Center Liga Mexicana y Europea (918) 814-6552 Uniformes Completos de Soccer desde $26 00 Presupuestos sin Compromiso. Todo tipo de Articulos para Soccer. 2121 S. Garnett Rd. Local 15, Tulsa Oklahoma 74129 Patrocinador oficial made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only Jorge Torres REPARACIONES GARCIA 918-695-9594 1810 N. Lewis Ave Tulsa OK 74110 Servicio a Domicilio LAVADORAS · SECADORAS · REFRIGERADORES ESTUFAS · BOILERS · PLOMERIA Con mas de 90 agencias en Estados Unidos, somos la Agencia de Viajes #1 para el mercado Latino ´ En VIAJES, nosotros somos su mejor opción Irving (972) 594-1045 Fort Worth (817) 923-9006 Dallas (214) 904-0039 Irving (972) 438-5840 Dallas (214) 943-5400 Garland (272) 840-8558 • Boletos de Avión: • Paquetes Turísticos: • Tours con Guías en Español: • Cruceros: Le mejoramos cualquier precio, sólo llámenos: México, Centro y Sur América, El Caribe y Europa Cancún, Disney, La Vegas, Hawaii, El Caribe y Costa Rica Europa, Tierra Santa, Dentro de USA, Asia México, El Caribe, Bahamas, Europa

• Cover