El Popular News

4A I 29 de Junio - 5 de Julio, 2012© El Popular aumentar la conciencia de los peligros del conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este pro- grama fueron proporcio- nados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El público pu- ede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. El Departamento de Policía de Ba- Recuperan bienes robados El 20 de junio, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern llevo a cabo una oper- ación de aplicación en el área de Oildale. La operación incluyo un registro de pro- bación que fue llevado a cabo en la cuadra 100 de la calle Woodrow en Oildale. Du- rante el registro de probación varios artícu- los robados fueron recuperados. La Oficina del Sheriff está intentando identificar a los propietarios de los artículos robados. Los artículos consisten de herra- mientas eléctricas, instrumentos musicales, bicicletas, equipo electrónico, y equipo de jardinería al igual que varios otros artícu- los. Para más información comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110. Arrestan a sospechosos de robo grave de autos en Lamont El 23 de junio, aproximadamente a las 11:45 p.m., oficiales del Sheriff de la es- tación de Lamont respondieron a la cuadra 7900 de la Calle Doney con respecto a una investigación de un vehículo robado. Los oficiales registraron el rastrearon el área de Lamont en búsqueda del vehículo y fue lo- calizado viajando al sur de la cuadra 1200 de la Carretera Weedpatch. Los oficiales persiguieron al vehículo cuando dio la vuelta en la cuadra 8200 de la calle Maxey Drive. El conductor intento evadir a los oficiales al estacionarse, pero choco contra una cerca. El sospechoso identificado como Miguel Escobar de 23 años de edad, corrió hacia el interior de su casa. Los oficiales localizaron a Escobedo escondido en una recamara y lo arrestaron. Dos sospechosos adicionales fueron lo- calizados dentro del vehículo, ellos fueron identificados como Hilario Leija de 19 años, y Gerardo Ceja de 19 años de edad. Escobar fue arrestado por robo grave, pos- esión de un vehículo robado, resistir su ar- resto, y conspiración. Leija y Ceja fueron arrestados por posesión de un vehículo ro- bado, robo grave, y conspiración. Los tres sospechosos fueron fichados en la Cárcel Central del Condado de Kern. Las unidades Aéreas y K-9 del Sheriff y oficia- les de la Patrulla de Caminos de California ayudaron en esta investigación. Punto de Revisión El viernes 22 de junio, oficiales de la Uni- dad de Detalles de Transito del Departa- mento de Policía de Bakersfield llevaron a cabo un Punto de Revisión de Licencias de Conducir/DUI en la cuadra 5500 de la calle White Lane entre las horas de las 7:00 p.m. y las 3:00 a.m. Un total de 1,345 vehículos pasaron por esta localidad. 1,218 de los vehículos fuer- on revisados, con los siguientes resultados: 7 arrestos por conducir bajo la influencia, 63 conductores no tenían licencias validas de conducir, 26 conductores tenían la licen- cia suspendida, 43 vehículos fueron incau- tados. De los 63 conductores sin licencia que fueron contactados por los oficiales, 20 cumplieron con los criterios de CVC 2814.2. Los oficiales lograron contactar a los propietarios registrados de 20 vehículos y subsecuentemente se los entregaron antes de la conclusión del punto de revisión. El Punto de Revisión fue parte de una serie del esfuerzo educativo llevado a cabo por el Departamento de Policía de Bakers- field para reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con conductores ebrios. Un componente grande de este esfuerzo es de kersfield pide la ayuda de la comunidad en localizar a un sospechoso de asalto agravado El sábado, 23 de junio a las 6:56 a.m., oficiales del la Policía de Bakersfield re- spondieron a la cuadra 800 de la Calle 28 con respecto a un reporte de una víctima de apuñalamiento. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre adulto sufriendo de varias heridas de apuñalamiento. La víctima fue transportada al Hospital Kern Medical Center en donde fue sometido a una cirugía y se encuentra en condiciones críticas. La investigación revelo que un altercado ocurrió en la residencia, en donde la víc- tima fue apuñalada varias veces. Un hom- bre afro americano fue visto huyendo del área; sin embargo, no se sabe si él fue el sospechoso en este delito. La investigación continúa y si alguien tiene información con respecto a este inci- dente, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Coronado al 661-326-3857. Las autoridades locales bus- can al delincuente sexual Louie John Yslas Las autoridades locales están buscando a Louie John Yslas, delincuente sexual y quien se encuentra en libertad condicional. Él desactivo el monitor de localización en su tobillo y su paradero se desconoce. Yslas es un hombre hispano de 32 años de edad, 5'7" de estatura, y pesa 180 libras con cabello negro y ojos cafés. Si alguien tiene información con respecto a su paradero, fa- vor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Registro de probación lleva a un arresto El 22 de junio, aproximadamente a las 2:30 p.m., detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y oficiales de Probación del Condado de Kern llevaron a cabo un registro de probación en una casa localizada en el 800 de la calle Panama Lane en el sureste de Bakersfield. Durante el registro, los detectives localizaron cu- atro armas de fuego, un rifle de gránulos, y aproximadamente una onza de metanfet- amina empacada para la venta. Una de las armas recuperadas, era una pistola de mano que había sido reportada robada dos días antes en Bakersfield. Como resultado de la investigación, Miguel Ángel Gómez de 18 años (también conocido como Manuel Ángel Gómez) fue arrestado por ser un delincuente convicto en posesión de un arma de fuego, posesión de una sustancia controlada para la venta, posesión de un arma cargada mientras en posesión de una sustancia controlada, pos- esión de bines robados, posesión de un/a escopeta/rifle de cañón corto, y un transfer/ venta ilegal de un arma de fuego. Él fue fichado en la Cárcel Central del Sheriff del Condado de Kern. Su fianza fue fijada en $92,500 dólares. Victima de atropello El lunes, 25 de junio a las 3:55 p.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron a la cuadra 3600 de la Avenida Unión (carriles del sur) con re- specto a un atropello. Los oficiales llegaron y localizaron a un peatón quien fue atropellado por un vehí- culo y sufrió heridas graves. Él fue trans- portado a un hospital local en donde se encuentra en condiciones estables. Su iden- tidad no ha sido confirmada. El conductor del vehículo (Richard Kuhn de Bakersfield) no fue herido. Él obedeció las leyes de tránsito en el momento del ac- cidente y no fue citado. Buscan a sospechoso de asesinato El 25 de junio, aproximadamente a las 10:50 p.m., oficiales de la Policía de Ba- kersfield respondieron al callejón de la cuadra 600 de la Calle "K". Los oficiales localizaron a un hombre de 32 años suf- riendo de una herida de bala en el pecho. El hombre murió en la escena. La inves- tigación revelo que el sospechoso, José Ramón De león de 19 años, se involucro en un argumento con la víctima y le disparo. De león se considera armado y peligroso. Hay una orden para su arresto por asesinato. Él fue descrito como un hombre hispano, 5'9" de estatura, 130 libras, cabello negro y ojos cafés. Si alguien tiene información so- bre el paradero de De león, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. El programa de Testigos Secretos ofrece recompensa El Programa de Testigos Secretos está ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares por información que lleve al arresto y presentación de una queja contra el/los sospechoso/s involucrados en la siguiente investigación. El 2 de junio, a las 8:09 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 400 de la Calle Monterey con respecto a una víctima de bala. Los oficiales llegaron y encontraron a Jerry Colbert de 42 años de edad, suf- riendo de una herida de bala. Colbert fue transportado a un hospital local en donde falleció. Los investigadores ya han arresta- do a tres personas en este caso; Yvonne Ruiz de 38 años, Simón Prieto Jr. de 33 años, y Cloresse Gray de 29 años. Pedro Arturo Álvarez aun está siendo buscado por asesinato, el fue descrito como un hombre hispano de 34 años de edad, 5'8" de estatura, 175 libras, cabello negro y ojos cafés. Álvarez esta armado y se considera peligroso. Si alguien tiene información so- bre el paradero de Álvarez, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111, al Detective Dossey al 661-326-3513 o a la Línea de Testigos Se- cretos al 661-322-4040. La línea telefónica de Testigos Secretos opera las 24 horas del día. El anonimato se garantiza a las personas que llamen. Las personas que llamen seleccionaran un nombre y número código cuando propor- cionen la información. Si es necesario con- tactar a las personas, el nombre código será publicado junto con la solicitación de que esa persona se comunique con la Línea de Testigos Secretos. Cuando se establezca el contacto, se le pedirá a la persona que pro- porcione el número código para propósitos de verificación. Los mismos pasos se toma- ran para pagar la recompensa. El Programa de Testigos Secretos opera bajo la dirección de una junta de directores independientes y voluntarios que representan a organizacio- nes civiles, agencias policiacas, los medios de comunicación, y patrocinadores corpo- rativos. Arrestan a responsable de asesinato en Shamrock Way El domingo, 24 de junio a las 7:26 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la intersección de las Calles S. "H" y Shamrock con re- specto a una víctima de bala. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre adulto su- friendo de heridas de bala de escopeta en su cuello y espalda. Los oficiales también localizaron a Al Lee Bradley de 25 años de edad, en el patio de un complejo de apartamentos en la cuadra 1700 de la calle Shamrock Way, cuando el tiro una escopeta cargada. Bradley fue de- tenido mientras se esperaba el resultado de la investigación, mientras que la víctima era transportada al Hospital Kern Medical Center con heridas graves. La investigación revelo que Bradley y la víctima se involucraron en una pelea física durante una disputa de la custodia de un menor. Durante el curso de la pelea, Brad- ley entro a su apartamento e inmediata- mente salió armado con la escopeta. Brad- ley le disparo a la víctima, pegándole en la parte inferior de la espalda. La víctima cor- Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or www.elpopularnews.com Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com rió hacia el este en la calle Shamrock, huy- endo del complejo de apartamentos y hacia la intersección de la Calle S. "H". Bradley volvió a cargar su escopeta y siguió a la víctima hacia la intersección en donde le disparo una segunda vez, pegándole en el cuello. Los paramédicos respondieron a la es- cena y transportaron a la víctima al Hospi- tal Kern Medical Center; sin embargo, la víctima falleció por causa de sus heridas y fue pronunciado muerto aproximadamente a las 7:52 p.m. La identidad de la víctima se dará a con- ocer por la Oficina del Médico Forense del Condado de Kern. Al Lee Bradley fue arrestado con un cargo de asesinato y fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. La investigación continúa y si alguien tiene información sobre este incidente, fa- vor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111 o al Detective Hughes al 326-3501. El Gran Jurado del Con- dado de Kern proceso a siete acusados El Gran Jurado del Condado de Kern ha procesado a siete acusados en un fraude de gran escala por parte de proveedores médi- cos contra el sistema del seguro de com- pensación para los trabajadores. John Brent Arakelian, D.C. de Fresno; María Cecilia Ríos Cabangangan de Bakersfield; Charles Orlando Lewis, M.D. de Hanford; Cathy Aguilar Pierce y Dolphus Dewayne Pierce, D.C. de Lemoore; y Chi Hong Yang, M.D. de Glendale, han sido procesados en la Corte Superior del Condado de Kern por 21 cargos de conspiración a cometer fraude de seguro y fraude de seguro dirigido contra el sistema de seguro de compensación para los trabajadores. Uno de los acusados no ha sido capturado aun. El caso fue investigado por la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern y el Departamento de Seguros de Califor- nia. Los acusados se declararon no culpa- bles y su juicio se llevara a cabo el mes de marzo del 2013. Costa anuncio que se otorgo $2 millones de dólares de fondos COPS para las ciudades del Condado de Kern El Republicano Jim Costa anuncio que $2 millones de dólares fueron otorgados a los departamentos de policía a las ciudades de Bakersfield, Delano, y McFarland de parte de la Oficina del Departamento de Justicia de Servicios Policiacos Orientados hacia la Comunidad (COPS). Los fondos del Pro- grama de Contratación COPS (CHP) per- mitirán a los tres departamentos policiacos a que contraten a 14 oficiales. "Desde el inicio de la crisis económica, varias de nuestras comunidades han visto un aumento en los delitos violentos al mis- mo tiempo que el presupuesto de las ciu- dades fueron reducidos," dijo Costa. "Las CONTINUA página 5A

• Cover