El Popular News

4A I 15 - 21 de Junio, 2012© El Popular 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Las pistas anóni- mas se pueden enviar por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" an- tes del mensaje. Disparos de un vehículo El 8 de junio, aproxima- Arresto por intento de asesinato El 28 de mayo, aproximadamente a las 6:38 a.m., Manfredy Yánez de 21 años recibió varias heridas de bala en una resi- dencia localizada en la cuadra 500 de la Avenida Covey en Oildale. Yánez fue transportado al hospital KMC en su vehícu- lo por varios conocidos quienes estuvieron presentes cuando el tiroteo ocurrió. Yánez recibió tratamiento de sus heridas y actual- mente se encuentra en condiciones críticas. La investigación del incidente determino que Yánez fue uno de los sospechosos en dos intentos de robo y en un tiroteo que ocurrió esa mañana. El primer robo ocur- rió aproximadamente a las 4:24 a.m. en la cuadra 3800 de la Avenida Mitchell en Bakersfield, y el segundo intento de robo ocurrió aproximadamente diez minutos después en la cuadra 1100 de la Calle Jef- ferson en Bakersfield. Durante el segundo intento de robo, la víctima, quien estaba sentado en su vehículo; recibió una herida de bala en la cara. Las dos semanas después del incidente, los detectives continuaron a investigar el intento de los dos robos, el incidente en la Calle Jefferson y el incidente involucrando las heridas de Yánez. Inicialmente, las cir- cunstancias rodeando las heridas de Yánez no se conocían, y tampoco se conocía si las heridas de Yánez eran relacionadas con los dos intentos de robo y la victima en la Calle Jefferson. Como resultado de sus investigaciones, los detectives lograron identificar al so- spechoso responsable de las heridas de Yánez como Frankie Reyes de 25 años de edad. Los detectives lograron determi- nar que Yánez y Reyes se encontraban en la casa de la Avenida Covey e iniciaron un argumento o un altercado. Durante el altercado, Reyes disparo contra Yánez varias veces. Los detectives también de- terminaron que el incidente de Yánez no estaba relacionado con los intentos de robo y el incidente de la Calle Jefferson. El 7 de junio, detectives obtuvieron una orden de arresto contra Reyes acusándolo del intento de asesinato de Yánez. Los de- tectives también lograron desarrollar in- formación de que Reyes posiblemente se encontraba en el área del sur de Bakers- field. El 8 de junio, aproximadamente a las 4:37 a.m. oficiales de patrulla observaron a Reyes conduciendo un vehículo en el área de la Avenida Ming y la Calle S. "H" en el sur de Bakersfield. Los oficiales intentaron detener a Reyes después de observar que Reyes cometió una violación de transito, pero Reyes no se detuvo e inicio una corto persecución. Reyes viajo a un complejo de apartamentos en el 701 de la Carretera Planz en donde choco contra un vehículo estacionado en el área del estacionamiento. Reyes salió del vehículo y corrió hacia un apartamento. Los oficiales fijaron un perímetro alrede- dor del apartamento e intentaron hacer con- tacto con Reyes, exigiéndole que saliera del apartamento. Reyes no respondió y se negó a salir. Se inicio un llamado al equipo SWAT, sin embargo aproximadamente a las 6:25 a.m. Reyes salió del apartamento voluntariamente y fue arrestado sin mayor incidente. Él fue arrestado por una orden acusándolo de intento de asesinato, asalto con un arma mortal, delincuente en pos- esión de un arma, delincuente en posesión de munición y delincuente evadiendo a un oficial. La investigación de los dos intentos de robo y de la victima de bala en la Calle Jefferson continúa. Si alguien tiene infor- mación sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al damente a las 10:30 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la cuadra 4400 de la Avenida Earl en Bakersfield con respecto a un sujeto disparando desde su vehículo. El vehículo fue descrito como un SUV de color marrón. El Centro de Comunicaciones del Sheriff recibió varias llamadas, reportando que el vehículo estaba ocupado por tres hombres. Mientras los sospechosos pasaron por la vecindad, ellos dispararon varios tiros de una escopeta. Los sospechosos huyeron del área en el vehículo antes de que llegaran los oficiales. Los oficiales recorrieron la vecindad en búsqueda de testigos. Nadie fue herido como resultado de los disparos y no se reporto daños de propiedad. Poco después, los oficiales localizaron a un vehículo con la misma descripción en la cuadra 300 de la Carretera Breckenridge. El vehículo estaba ocupado por tres indi- viduos. Ezequiel Jiménez de 22 años era uno de los pasajeros en el vehículo. Jimé- nez fue arrestado por una orden de arresto no relacionada. Javier González de 20 años también era un pasajero y fue arrestado con cargos de posesión de una sustancia con- trolada. Como resultado de la investigación, fue determinado que los ocupantes del vehículo no estuvieron involucrados en el tiroteo. El conductor del vehículo fue identificado y liberado en la escena. Jiménez y González fueron transportados a la Cárcel Central en donde fueron fichados. Al momento de esta publicación, la cantidad de la fianza de González no había sido fijada. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Secre- tos al 661-322-4040. Las pistas anónimas se pueden enviar por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Puntos de Revisión El viernes, 8 de junio, el Departamento de Policía de Bakersfield llevo a cabo un Pun- to de Revisión de Licencias de Conducir/ DUI en el área de Bakersfield. El sábado, 9 de junio el Departamento de Policía de Bakersfield llevo a cabo un punto de revisión en la cuadra 1900 de la Calle 23 entre las horas de las 6:00 p.m. y la 1:00 a.m. Un total de 2,968 vehículos pasaron por esta localidad. 2,488 de esos vehículos fueron revisados por los oficiales con los siguientes resultados: 2 arrestos por conducir bajo la influencia, 56 conductores sin licencias de conducir, 18 conductores con la licencia suspendida, 19 vehículos fueron incautados. De los 56 conductores sin licencia que los oficiales contactaron, 25 cumplieron con el criterio de CVC 2814.2. Los ofi- ciales lograron contactar a los propietarios registrados de los 25 vehículos y se los en- tregaron antes de la conclusión del punto de revisión. Estos puntos de revisión fueron en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con los conductores ebrios, y asegurar que los conductores en las calles estén en posesión de una licencia de con- ducir valida. Un componente grande de este punto de revisión es de aumentar la conciencia de los peligros del conducir bajo la influencia y de alentar a los conduc- tores sobrios y designados. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional. El público puede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Reporte de victima de bala en la cuadra 2000 de la Calle Larcus El 10 de junio, aproximadamente a las 11:30 a.m., oficiales del Sheriff de patrullas metropolitanas respondieron a un reporte de una víctima de bala en una tienda en la cuadra 2000 de la Avenida Potomac. La víctima de 21 años fue a esa localidad en su bicicleta después de recibir las heridas de bala en la cuadra 2000 de la Calle Larcus, aproximadamente a una cuadra al norte de la tienda. La victima viajaba en su bicicleta hacia el oeste en la cuadra 2000 de la Calle Lar- cus cuando se le acerco por detrás un vehí- culo ocupado por un hombre hispano entre los 20 años de edad. Según los informes, el sospechoso le grito "What's Up?" cu- ando se acercaron a la intersección de las Calles Larcus y Richmond. El sospechoso esgrimió lo que la victima describió como una "revolver chata" y le disparo un tiro a la víctima, pegándole en la pierna derecha. El sospechoso huyo en un vehículo de- scrito como un Honda de cuatro puertas de color blanco. La víctima fue a la tienda en donde una persona llamo a las autoridades. La víctima fue transportada por ambulan- cia al hospital Kern Medical Center. Su condición no se dio a conocer y no se sabe si el incidente es relacionado con las pan- dillas. Oficiales de Wasco disparan contra un perro El 10 de junio, aproximadamente a las 3:00 p.m., un oficial respondió a una resi- dencia en la cuadra 1000 de la Calle 13 en Wasco para contactar a Michael Ávila de 31 años de edad. Ávila estaba participando en el programa de monitoreo electrónico de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Un oficial es- taba intentando localizar a Ávila por vio- lar los términos de su liberación. Ávila fue localizado en un cuarto en la yarda trasera de la residencia. Ávila se encontraba con Mario Chávez de 39 años, quien reside en la residencia. Cuando los oficiales entraron a la yarda de la residencia, el pitbull de Chávez salió del cuarto y agresivamente se les echo en- cima a los oficiales. Uno de los oficiales disparo un tiro pegándole al perro. Nadie fue herido en este incidente. Mario Chávez fue arrestado por una or- den de arresto no relacionada por posesión de parafernalia. Él fue transportado a la Cárcel Central y fue fichado. La fianza por la orden de arresto era de $12,500 dólares, el total de la fianza incluyendo los cargos nuevos no se ha determinado. Michael Ávila fue arrestado por violar los términos del programa de monitoreo elec- trónico y por demorar a un oficial. Ávila se encuentra en la Cárcel Central de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Arrestan a dos por asalto con un arma mortal en Wasco El 10 de junio, aproximadamente a las 8:40 p.m., oficiales del Sheriff de la es- tación de Wasco respondieron a la cuadra 1000 de la calle Broadway con respecto a una pelea en progreso. Al llegar, los oficia- les descubrieron que un hombre había sido apuñalado en el hombro y la mano por dos sospechosos. Las heridas no se consider- aron poner su vida en peligro. Los dos sospechosos fueron identificados como Lionel González de 45 años de edad y Joseph González de 23 años de edad. Am- bos huyeron del área, pero Lionel González fue arrestado mas tarde en su residencia en la cuadra 1000 de la calle Broadway. Durante la investigación del asalto, los oficiales escucharon varios tiros provinien- do del callejón del este en la cuadra 900 de la calle Broadway. Los oficiales respondi- eron y localizaron varios casquillos de bala en el callejón. El helicóptero del Sheriff y el Equipo K-9 llevaron a cabo una búsqueda para localizar al sospechoso. El helicóptero logro localizar al un hombre quien se es- condió junto a una cerca localizada en la cuadra 1000 de la calle Broadway. El hombre fue identificado como Alfredo Moreno y fue detenido. En la casa donde fue detenido, Joseph González también fue localizado y arrestado. La persona que disparo no fue localizada durante la búsqueda. Lionel y Joseph González fuer- on arrestados por asalto con un arma mortal y conspiración. Regálele a Papá un día en CALM Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or www.elpopularnews.com Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com La admisión para todos los padres y abue- los que visiten el museo CALM el Día del Padre de las 9 a.m. a las 5 p.m., será sola- mente $5 dólares. Todos los padres y abue- los que asistan serán elegibles para ganar una membrecía familiar de CALM. CALM está localizado en el 10500 de la Carretera Alfred Harrel, entre el Lago Ming y el Parque Hart. Para más información, llame al 661-872-2256. Consejos de seguridad para los niños durante el verano Durante los meses de verano, muchos niños se quedan en casa solos y se cuidan ellos mismos mientras sus padres trabajan. Se estima que más de 5 millones de niños se quedan solos en sus casas por parte o todo el día. Algunos niños disfrutan cuidarse el- los mismos y con gusto aceptan la respon- sabilidad. Es posible que otros se sientan solos, aburridos, o con miedo. Para todos ellos, es una excelente oportunidad para que los padres le hablen sobre la seguridad y la prevención del crimen. Para decidir si puede o no permitir que sus niños se queden en casa solos, es im- portante que se asegure si sus hijos son sufi- cientemente maduros para seguir las reglas y reaccionar apropiadamente en caso de una situación inesperada. Los padres deben enfocarse en fijar las reglas y limitaciones, aumentar los niveles de responsabilidad, y comunicarles la información de seguridad básica para promover las habilidades del cuidado propio. Sigua estos consejos. Los niños deben: Memorizar sus nom- bres completos, dirección, y números de teléfono; Siempre avisarle a un vecino de confianza cuando van a salir o cuando lle- garon; saber cómo utilizar el sistema del 911; nunca aceptar aventones o regalos de personas desconocidas; mantener las ven- tanas cerradas cuando están solos; nunca abrir la puerta a una persona extraña o per- mitir que entren a la casa; nunca decirle a las personas que llamen por teléfono que están solos; siempre tener una llave de la casa; saber cómo salir de la casa en caso de un incendio; nunca entrar a la casa de un vecino sin permiso de sus padres; mantener una lista de los números de emergencia y de contacto cercas del teléfono; decirles a sus padres si algo acurre aunque se sientan incómodos o con miedo. Los padres también deben fijar las reglas y directrices del uso del internet, y asegura- rse de monitorear cuidadosamente los sitios que sus hijos visitan, y con quien habla su hijo cuando está en el internet. Los depre- dadores de niños ya no van al parque; ellos fácilmente encuentran a sus víctimas en el internet. Si usted quiere más información sobre este tema, o si usted está interesado en temas de prevención del crimen, favor de contactar a la Unidad de Prevención de Cri- men de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-391-7559. Tiroteo causa heridas a cuatro víctimas El domingo, 10 de junio aproximadamente CONTINUA página 5A

• Cover