El Popular News

4A I 8 - 14 de Junio, 2012© El Popular Arrestan a sospechoso por intento de asesina- to El 3 de junio, oficiales de la Policía de Bakersfield ar- restaron a Gregory Adam Ortiz de 24 años de edad por el intento de asesinato de un oficial de la policía. El 3 de junio, aproxima- damente a las 7:30 p.m., los oficiales Jerry Whisenhunt y Chuck Sherman patrulla- ban en área del norte de las Calles Baker y Goodman, cuando observaron a tres hombre que ocupaban un vehículo de blanco de cu- Revisión de Balacera El 29 de mayo, la Junta de Revisión de Incidentes Críticos de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se reunió para con- siderar los tiros disparados que resultaron en disparos contra un perro el 19 de abril por el oficial Jeff Colbert. La Junta de Revisión de Incidentes con- sistió por el Oficial Shelly Castañeda, el Oficial Francis Moore, y el Oficial Kev- in Zimmermann. Después de revisar los hechos en el caso, la Junta de Revisión de Incidentes determino que la fuerzo que el Oficial Colbert en este incidente, estuviera dentro de la póliza del Departamento. Investigación de Asesinato El 31 de mayo, aproximadamente a las 11:00 p.m., la Patrulla de Caminos de Cali- fornia recibió una llamada de un accidente de tráfico involucrando a un vehículo que choco contra un complejo de 6 aparta- mentos en el 1200 de la Calle Grace en el este de Bakersfield. Antes de que llegara el CHP, un ciudadano que vive en el área había contactado al conductor del vehículo y se dio cuenta que no respondía. El ciudadano saco al conductor del ve- hículo y comenzó a darle resucitación car- diopulmonar. Cuando los oficiales del CHP llegaron, ellos determinaron que el conduc- tor estaba sufriendo de por lo menos un tiro en la parte superior de su cuerpo. El con- ductor, un hombre, fue transportado al hos- pital KMC en donde fue declarado muerto. Los detectives respondieron e iniciaron una investigación de asesinato. Los detec- tives lograron determinar que era posible que la víctima había estado involucrado en un altercado verbal con el/los sospechoso/s en el área de la Calle Robinson y la Calle Bernard antes de recibir la herida. Parece que la victima huyo del área en su vehículo después de ser herido y fue cuando choco contra los apartamentos. La víctima fue identificada como Michael Guy Patton de 32 años de edad. En estos momentos no se han identificado a los so- spechosos y los motivos de la balacera no se saben. Si alguien tiene información so- bre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661- 861-3110 o a la Línea de Testigos Secre- tos al 661-322-4040. Las pistas anónimas se pueden enviar al TIP41 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Oficiales del Sheriff de Bo- ron/Mojave arrestan a tres sujetos El 2 de junio, oficiales del Sheriff de la estación de Mojave/Boron entregaron dos órdenes de registro en Boron. Las órdenes de registro eran para localizar bienes roba- dos y fue emitida por la corte basándose en una investigación de varios robos recientes en el área de Boron. La primera orden de registro fue entregada en el 27059 de la Calle Jerome. Kyler Ar- rieta de 23 años fue arrestado por posesión de una sustancia controlada y posesión de parafernalia de drogas. La segunda orden fue entregada en el 12642 de la Calle Green, lo que resulto en la recuperación de herramientas robadas con un valor aproximado de $700 dólares. Kyle Elrod de 22 años de edad, fue arresta- do por posesión de bienes robados y robo grave. Alberto Rodríguez de 45 años de edad, fue arrestado por posesión de bienes robados, posesión de una sustancia contro- lada, posesión de parafernalia de drogas, ser un criminal en posesión de munición y violación de su libertad condicional. atro puertas (Grand Am o Grand Prix). Los oficiales observaron al conductor cuando cometió una violación de tráfico y se re- gresaron para detenerlo. El conducto se es- taciono en el estacionamiento de una tienda al norte de las Calles Baker y Bernard. Los oficiales observaron al pasajero del lado derecho de enfrente, después identificado como Ortiz, salir del vehículo y correr al oeste de la Calle Bernard. El oficial Whisenhunt lo comenzó a cor- retear y cuando lo iba alcanzando, Ortiz en- tro a un estacionamiento en la cuadra 600 de la Calle Bernard y se escondió detrás de una camioneta. Ortiz, quien estaba armado con una pistola, levanto el arma y la apunto contra el oficial Whisenhunt. El oficial saco su pistola en defensa propia, sin embargo, había un grupo de personas detrás de Ortiz que estaban en la línea de fuego, y el oficial no disparo. Los movimientos y la reacción de Ortiz sugerido que había disparado pero la pistola no disparo. Ortiz se dio la vuelta y corrió e inmediatamente tiro la pistola al suelo. El oficial Whisenhunt recupero la pistola, que estaba en plena vista sin protección en un jardín, y continúo a corretear a Ortiz. El oficial lo perdió de vista cuando entro a un jardín. Los oficiales continuaron a buscarlo, y escucharon los movimientos cuando Or- tiz continúo a evadirlos. Mientras los ofici- ales fijaron un perímetro, Ortiz apareció en la Calle Bernard y en ese momento ya traía puesta otra camiseta. Ortiz inicialmente resistió las órdenes del oficial Whisenhunt pero eventualmente se entrego. La ropa original de Ortiz fue recuperada del jardín en donde se había escondido. Un testigo lo vio escondido en ese jardín antes de que saltara la cerca y saliera a la Calle Bernard en donde fue arrestado. El arma que Ortiz traía estaba cargada y fue deter- minado que era robada. Él fue arrestado por intento de asesinato de un oficial de policía, resistir su arresto, violaciones de armas, posesión de bienes robados, y participación en una pandilla criminal. La policía aun está intentando identifi- car al conductor y al segundo pasajero que estaban dentro del vehículo cuando Ortiz huyo. Si alguien tiene información en rel- ación con los ocupantes de este vehículo, favor de llamar al Detective Scott Hughes al 326-3501. Las heridas de una niña de 1 año fueron causadas acciden- talmente El 4 de julio, aproximadamente a las 6:41 p.m., oficiales del Sheriff respondieron al área de las calles Olive Dr. y la Calle Víctor con respecto a una niña de 1 año con una herida en su cabeza. Cuando los oficiales llegaron a la escena, la niña estaba recibi- endo atención médica por los paramédicos. Los oficiales contactaron al padre de la niña en la escena. La niña fue transportada al hospital KMC por las ambulancias Hall en donde recibió tratamiento médico. La investigación revelo que la niña es- taba viendo televisión con otros 3 niños, de edades de 10, 8, y 4 años en una recamara del apartamento localizado en la cuadra 6200 de la Calle Víctor. La niña accidental- mente se cayó de la cama cuando se inclino en la orilla. La niña sufrió de una cortada en la cabeza causada por vidrio roto. Los padres de los niños estaban en la sala en el momento del incidente y corrieron a la recamara cuando escucharon que la niña estaba llorando. El padre de la niña la cargo y la llevo a su vehículo para llevarla al hospital; sin embargo, él vio a un oficial de la policía de Bakersfield en el área de la calle Olive Dr. y la Calle Víctor y él pidió ayuda médica. Los padres y los hermanos de la niña fuer- on entrevistados. La herida de la niña pa- rece haber sido causado accidentalmente. La herida no se considera peligrosa y ella se encuentra en condiciones estables. Equipos de narcóticos en- tregan dos órdenes de regis- tro cerca de Delano Durante las primeras horas de la ma- ñana del lunes, 4 de junio, oficiales del Equipo KNET y Cal-MMET entregaron unas órdenes de registro en unos cultivos de marihuana cerca de la ciudad de Dela- no. El primer cultivo, localizado cerca de la intersección de las Avenidas West Cecil y Lytle, contenía 89 plantas de marihuana. El propietario fue identificado como Rubén Mendoza de 48 años de edad. El segundo cultivo fue localizado cerca de la intersección de las Carreteras Garces y Wildwood. Los propietarios fueron iden- tificados como Roberto Esparza-Loera de 48 años y Gorgonio López de 31 años de edad. Los tres sospechosos recibieron cita- ciones por violar la Ordenanza del Condado de Kern, prohibiendo el cultivo de más de 12 plantas de marihuana con la recomen- dación médica. Investigación Encubierta de Narcóticos El 4 de junio, miembros del Departa- mento de Policía de McFarland Unidad de Aplicación Especial, llevaron a cabo varias transacciones "encubiertas" de narcóticos en la Ciudad de McFarland lo que llevo a varios arrestos. Durante las investigacio- nes, oficiales trabajando bajo la capacidad de "encubiertos", hicieron varias trans- acciones de "mano en mano" con distri- buidores de narcóticos conocidos, llevando a sus arrestos finalmente. Entre los arresta- dos se encontraba José Arreola y Eduviges Sánchez ambos en libertad condicional y de la ciudad de McFarland. Los arrestos se llevaron a cabo en la cuadra 400 de la Calle Harlow y la cuadra 700 de la Calle Second. Durante los arrestos, los oficiales confiscaron varios artículos in- dicando la venta de drogas que incluían varias escalas, materiales de empacar, y parafernalia de drogas. En estas localidades se encontraban un total de nueve menores presentes durante las transacciones "encu- biertas" de narcóticos. Durante una de estas transacciones, ofi- ciales intentaron contactar a miembros con- ocidos de la pandilla "Myfas" y a Abram Arévalo (en libertad condicional). Arévalo huyo y los oficiales lo persiguieron a pie por las cuadras 700 y 800 de la Calle Second y la cuadra 700 de la Calle Davis. Arévalo fue arrestado por obstruir/resistir a un ofi- cial y violación de su libertad condicional. José Arreola de 29 años de edad, fue ar- restado y fichado por posesión de una sus- tancia controlada, posesión de una sustan- cia controlada para la venta, posesión de parafernalia de drogas y detención de lib- ertad condicional. Eduviges Sánchez de 33 años de edad, fue arrestado y fichado por posesión de una sustancia controlada, posesión de una sustancia controlada para la venta, y se le coloco una detención de inmigración y ad- uanas. Abram Arévalo de 33 años de edad, fue arrestado y fichado por resistir y obstruir a un oficial y detención de libertad condicio- nal. María Avina de 51 años de edad, fue ar- restada, citada y liberada por posesión de parafernalia de drogas. El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad en localizar a un sospechoso buscado por robo a mano armada e intento de asesinato. Manuel Ma- rio Camacho de 30 años de edad, 5'9" de estatura, 190 libras, con cabello café y ojos cafés, es el sospechoso buscado. El 24 de abril, oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al 3901 de la Calle "Q" con respecto a una situación desconocida en donde dos su- jetos, identificados como Pete Sterling y Greg Castro, sufrieron de heridas de bala. La investigación revelo que Castro se en- contraba dentro de un apartamento con dos personas adicionales, cuando Sterling forzó su entrada e intento robarlos a punta de pis- tola. www.elpopularnews.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Una pelea entre Castro y Sterling inicio, cuando Sterling y Castro dispararon contra ellos mismos. Al investigar más a fondo, fue revelado que Camacho había sido un con-conspirador en el robo y ahora hay una orden para su arresto. Si alguien tiene información sobre el paradero de Camacho, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía al 274637 y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El mensaje de texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanecerá anónimo completamente. El Programa de Testigos Se- cretos ofrece recompensa El Programa de Testigos Secretos está ofreciendo hasta $5,000 dólares de recom- pensa por información que lleve al arresto y la presentación de quejas contra el/los sospechoso/s involucrados en la siguiente investigación. El 21 de mayo, a las 12:48 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al Hospital Mercy localizado en la 2215 de la Avenida Truxtun con re- specto a dos víctimas de bala, que fueron transportados a la sala de emergencia. Una de las víctimas, Bryson Blaire de 26 años, recibió varias heridas de bala pero sobre- vivió. La segunda víctima, Dolores Keeton de 27 años, falleció por causa de sus heri- das. La investigación revelo que Blaire y Keeton se encontraban en una reunión en la cuadra 200 de la Avenida Dolores poco después de la media noche cuando un sos- pechoso desconocido, no afiliado al grupo, disparo varios tiros del área de la Calle 2 y la Avenida Dolores, pegándole a Keeton y Blaire. Ellos fueron transportados al hospi- tal por amistades. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111, al Detective Coronado al 661-326-3857 o a la Línea Testigos Secretos al 661-322-4040. La Línea de Testigos Secretos está dis- ponible las 24 horas del día. Se garantiza el anonimato a las personas que llamen. Las personas que llamen seleccionaran un nombre código y un número código cuan- do proporcionen la información a la Línea de Testigos Secretos. Si se necesita infor- mación adicional con una de las personas, el nombre código será publicado junto con una petición para que la persona que llamo haga contacto. Ya que se haga el contacto, la persona proporcionara su número código original para propósitos de verificación. Los mismos pasos se tomaran cuando se pague la recompensa a la persona. La Línea de Testigos Secretos es operada bajo la di- rección independiente de una junta volun- taria de directores representando a orga- nizaciones cívicas, agencias de la ley, los medios de comunicación, y patrocinadores corporativos. Arrestan a tres sujetos du- rante un robo en progreso CONTINUA página 5A

• Cover