El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUACIÓN de página 4A Oficial del Sheriff le dispara a un pit bull después de que ataco a tres personas El 19 de abril, aproxima- damente a las 10:35 p.m., oficiales del Sheriff re- spondieron a una residencia en la cuadra 1800 de la cal- le Bedford Way en Oildale con respecto a la victima de apuñalamiento. Los ofi- ciales llegaron a la escena y localizaron a un hombre adulto y una mujer adulta sufriendo de mordidas de perro. Ellos también local- izaron a un hombre adicio- nal sufriendo de mordidas de un perro pit bull que es- taba intentando contener. Los oficiales les pidieron a los sujetos que salieran de la residencia con excepción al hombre que estaba conte- niendo al pit bull. Los ofi- ciales intentaron tomar con- trol del perro utilizando un lazo y le pidieron al hombre que saliera de la residencia. Los oficiales no lograron controlar al perro que in- tento atacarlos. Uno de los oficiales le disparo al perro para prevenir ser mordido. El perro murió en la es- cena. Durante la investig- ación, se revelo dos de los sujetos se habían involu- crado en un argumento. Du- rante el argumento la mujer, dueña del pit bull fue ataca- da por el perro. La hija de la dueña del perro intento apu- ñalar al perro mientras es- taba atacando a la madre y subsecuentemente hirió a su madre en la mano. El novio de la madre fue atacado y mordido por el pit bull. El novio de la hija agarro al pit bull para evitar que atacara a otras personas y él recibió mordidas. El novio de la hija logro mantener al perro bajo control mientras los ofi- ciales llegaron. Las tres víctimas del ataque fueron transportadas a hospitales locales para recibir trata- miento médico. Sus heridas no se consideran peligro- sas. Los oficiales no reci- bieron heridas durante este incidente. El Departamento del Control de Animales re- spondió y tomaron custodia del pit bull. Investigan homicidio El 24 de abril aproxima- damente a las 5:05 p.m., oficiales del Sheriff re- spondieron a la cuadra 700 de la Calle Irene en el este de Bakersfield con respecto a un reporte de una víctima de bala. Cuando los oficiales lle- garon a la escena, ellos lo- calizaron a Telon Hester de 33 años de edad, tirado en la carretera sufriendo de varias heridas de bala. Hes- ter había sostenido heridas graves y fue pronunciado muerto en la escena. Detectives de homicidio respondieron e iniciaron una investigación de homi- cidio. No se identificaron sospechosos en este delito, y los detectives estaban in- tentando determinar el mo- tivo de la balacera. No se sabe si la balacera fue re- lacionada con las pandillas. La investigación continúa. Si alguien tiene infor- mación sobre este caso, fa- vor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser envia- das por mensajes de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Victimas de bala El 24 de abril, a las 8:12 p.m., oficiales del Departa- mento de Policía de Bakers- field se encontraban en un complejo de apartamentos en el 3901 de la Calle "Q" respondiendo a una lla- mada de servicio cuando ellos escucharon varios tiros. Los oficiales se acer- caron al área en donde se escucharon los tiros cuando una persona los contacto y los dirigió hacia una víc- tima de bala. Una segunda víctima fue localizada en un apartamento cercano. Ambas víctimas (hombres adultos) fueron transporta- das al Hospital Kern Medi- cal Center para tratamiento de heridas graves. Detectives respondieron a la escena y asumieron la investigación. La investig- ación preliminar indico que las dos víctimas de bala, po- siblemente dispararon con- tra ellos mismos durante un conflicto. Los nombres de los sujetos se darán a con- ocer cuando sus familias sean notificadas. La inves- tigación continúa. Si alguien tiene infor- mación sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive Stratton al 326-3546 o llame a la Línea de Tes- tigos Secretos al 322-4040. También puede enviar men- sajes de texto anónimos al Departamento de Policía. Es fácil y rápido. Simple- mente escriba 274637 en su teléfono y BPDCRIMES junto con su mensaje. El mensaje de texto se envía al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Las pistas también pueden ser enviadas por su teléfono (Smartphone) utilizando la aplicación "TipSubmit" o por correo electrónico al www.tipsubmit.com. Estudiantes de la Escuela Secundar- ia Centennial compiten por el Campeonato Prestigioso Nacional Cercas de 1,400 estudi- antes de las escuelas se- cundarias de 47 estados, el Distrito de Columbia y las Islas Norteñas de Mariana, pondrán su conocimiento de la Constitución de los Estados Unidos y la De- claración de Derechos du- rante el 25 Aniversario de We the People: The Citizen and the Constitution Na- tional Finals. El Campeonato de los Diez Finalistas: se llevara a cabo el lunes, 30 de abril de las 10:00 a.m. – 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. – 5:00 p.m. en los cuartos Congresionales del Capitolio en Washing- ton, D.C. Información adicional sobre el campeonato estará disponible después de las 10 p.m. tiempo del este el do- mingo, 29 de abril al http:// new.civiced.org/top-ten. La ceremonia de premios se ll- evara a cabo el lunes, 30 de abril de las 9 – 10:30 p.m., en el Centro de las Artes en la Universidad George Ma- son, en Fairfax, VA. El Profesor de la Se- cundaria Centennial Ryan Coleman y sus miembros; Brooke Blackmon, Kelsey Brewer, Carson Crawford, Tyler Evenson, Jessica Folsom, Jonathan Gemes. Philena Goscinski, Shelby Ice, Zack Lotze, Kayleigh Marshall, Lydia Martínez, Eric Mil- lan, Ashton Moore, Jacob Singleton, Grant Stanton, Hanna Stidham, Rachael Troxel, Pedro Villalobos, Sara Wolf, Ashleigh Wong estarán presentes. Investigación de Secuestro El 23 de abril, aproxima- damente a las 11:00 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un posible se- cuestro que acababa de ocurrir en la cuadra 14600 de la Carretera Wallace fuera de la Ciudad de Mc- Farland. Cuando los oficiales lle- garon, ellos contactaron a la persona que presento el re- porte. Ella declaro que ella llego a su casa poco antes de que hizo la llamada a la Oficina del Sheriff y había observado a su esposo, Ofe- lio Víctor García Castejón de 29 años de edad, dentro de un Toyota Corolla de color café de cuatro puertas. Mientras se estaban alejan- do parecía estar en peligro y él le grito diciéndole que le hablara a su papa. Ella pensó que él había sido se- cuestrado por los sospecho- sos en el vehículo. Oficiales adicionales y unidades especializadas de la Oficina del Sheriff incluyendo la Sección de Supresión de Pandillas, SWAT, Violadores Princi- pales, Sección de Detec- tives, Cal-MMET, K-NET, y Unidad de Apoyo Aéreo, el Departamento de Policía de Bakersfield y el FBI tam- bién ayudaron en la inves- tigación. Mientras la investigación estaba en proceso, uno de los sospechosos hizo con- tacto con un familiar de Castejón varias veces exi- giendo un rescate. Los sos- pechosos también amenaz- aron a matar a Castejón si no pagaban el rescate. Mientras la investigación continuaba, los oficiales lograron determinar que los sospechosos se encontraban en el área de Bakersfield e identificaron a dos residen- cias posiblemente asocia- das con los sospechosos, un apartamento en el 4600 de la Avenida Maybrook #C en el sur de Bakersfield y una casa en el 2608 de la Calle Layton Drive en el sur de Bakersfield. Los oficiales lograron vigilar en ambas residencias. Durante la tarde del 24 de abril, los oficiales ob- servaron un vehículo sa- liendo de la residencia de la Calle Layton Drive. Los oficiales iniciaron a vigilar el vehículo y lo siguieron al área de Tulare. Mientras los oficiales perseguían al vehículo hacia Tulare, los sospechosos contactaron al familiar de Castejón inten- tado hacer los arreglos para el intercambio del rescate de Castejón. Aproximadamente a las 4:45 p.m., oficiales detuvi- eron al vehículo en un cen- tro comercial en la Avenida Prosperity en el Condado de Tulare con la asistencia del Departamento de Sher- iff del Condado de Tulare. El vehículo estaba ocupado por cuatro sospechosos. Uno de los sospechosos intento huir a pie pero fue capturado después de una persecución a pie. Los otros tres sospechosos quedaron bajo custodia. Los oficiales localizaron a Castejón en el compartimiento posterior del vehículo. Castejón fue transportado por ambulan- cia al Hospital Tulare Dis- trict en donde recibió trata- miento de sus heridas en su cara y cuello. El fue dado de alta poco después. Los ofi- ciales localizaron una pis- tola dentro del vehículo. En estos momentos los siguientes sospechosos han sido arrestados por tortura, secuestro causando heridas, secuestro durante un robo, robo, asalto con un arma mortal, y conspiración. La investigación continua y delitos de pandillas adicio- nales y de armas pueden ser añadidos. Benny Shantel Hunter de 32 años, Jasper Lee Bagsby de 25 años, Vincent Ca- bre Sterling Jr. de 25 años, Michael Wayne Vaughn Culp de 35 años, Lewis- tine Whitfield de 30 años, y Genoveva Ronquillo de 36 años. Todos los sospecho- sos fueron fichados en la Cárcel Central del Condado de Kern. Los sospechosos no tienen fianza fijada. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern al 661-861-3110. Las pistas anónimas pueden ser en- viadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Exitosa Recoleta de Alimentos de Golden Empire Gleaners El pasado miércoles, 25 de abril, bajo el patrocinio de KGET Canal 17, se llevo a cabo la decima recolección de alimentos que la agencia Golden Empire Gleaners patrocina. La recolección de alimentos se lleva a cabo para recaudar alimentos que posteriormente serán distri- buidos a las familias de es- casos recursos que debido a esta recesión por la que atravesamos, es cada vez más difícil. Las familias que no tienen suficientes o nada de recursos pasan por estas dificultades. Pero gracias a esta organización y otras como el Banco de Alimentos se hace posible llevar alimentos a miles de familias aquí en el Condado de Kern. Para llevar a cabo este evento y tener el éxito que tuvieron se conto con más de 50 voluntarios que con- tribuyen de alguna manera u otra. Por ejemplo reco- giendo las cajas de alimen- tos que la gente lleva en sus autos, seleccionando las la- tas de alimentos e incluso hay varias personas que dirigen el tráfico de entrada y salida al estacionamiento. El estacionamiento se encuentra al norte de la estación de KGET Canal 17. Cientos de personas se presentaron a la estación para en- tregar sus donativos. La cuenta final dio un total de $7,500 dólares en efectivo y cuatro toneladas de alimentos fueron recaudados en este evento. 27 de Abril - 3 de Marzo, 2012© El Popular I 5A

• Cover