El Popular News

4A I 27 de Abril - 3 de Marzo, 2012© El Popular ta Ford F150 del 2002 de color marrón estacionada en el huerto. La camio- neta contenía varios gallos muertos. Los gallos tenían heridas recientes en las pe- chugas y área de las pier- nas, típicamente causadas durante las peleas de gal- los. El conductor de la ca- mioneta no fue localizado y la camioneta fue remol- cada. Un total de 75 gallos muertos fueron encontra- dos en la camioneta. Todos los gallos parecían haber sido usados para las peleas y tenían heridas recientes. El Departamento del Con- trol de Animales respondió Investigación de narcóti- cos lleva al arresto de dos sospechosos y 14 libras de metanfetamina El 19 de abril, aproximadamente a la 1:00 p.m., oficiales del Equipo Cal-MMET, con la asistencia de la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern (MVU), la Sección de Supresión de Pandillas (GSS), y el Grupo de Operaciones Especiales (SOG), y el Equipo de Aplicación de Narcóticos de Kern (KNET), y el Equipo de HIDTA en- tregaron una orden de registro en el 1818 de la calle Vinca Court en Bakersfield. La orden de registro marco la conclusión de una investigación de dos meses. Como resultado de este registro, los oficiales con- fiscaron aproximadamente 14 libras de metanfetamina cristalizada con un valor es- timado de $635,600 dólares. Dos sospecho- sos identificados como Carlos Delgadillo de 48 años de edad, residente de Bakers- field y Cereio Esqueda de 30 años de edad, residente de Pomona fueron arrestados por posesión de una sustancia controlada para la venta y conspiración. Ambos fueron fichados en la Cárcel Central del Sheriff. Cancelan búsqueda de hombre desaparecido El 20 de abril, aproximadamente a las 4:35 p.m., miembros del Equipo de Búsqueda y Rescate de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern respondieron a Circle Park en Kernville para ayudar en la búsqueda de John Fowler que está en riesgo. Voluntarios del Equipo de Bakersfield y Kern Valley también ayudaron en la búsqueda. La Unidad de K-9 del Departa- mento de Policía de Bakersfield y la Uni- dad de Servicio de Ciudadanos de Kern Valley también ayudaron en los esfuerzos. Fowler fue reportado desaparecido el 20 de abril. El fue visto por última vez aproxi- madamente a las 9:00 a.m. caminando de su residencia localizada en el 225 de la Avenida Scodie en Kernville hacia la ofi- cina postal, sin embargo el nunca llego a la oficina postal. Él sufre de Alzheimer y Diabetes. Residentes en el área reportaron haber visto a Fowler en el área de Circle Park en Kernville entre las 11 a.m. y las 12 p.m. el 20 de abril. Se llevo a cabo una búsqueda de puerta a puerta en el área, y también una búsqueda a pie en las carreteras del área. Una búsqueda aérea también se llevo a cabo por la Unidad de Apoyo Aéreo de la Oficina del Sheriff. Después de una búsqueda de tres días, el Equipo de Búsqueda y Rescate del Sher- iff del Condado de Kern han suspendido la búsqueda. Voluntarios continuaran búsque- das las próximas semanas. Si alguien tiene información sobre John Fowler, llame a la Oficina del Sheriff al 861-3110. Localizan a 75 gallos muertos en una pelea de gallos ilegal en Delano El 22 de abril, aproximadamente a las 11:13 a.m., oficiales del Sheriff de la es- tación de Delano recibieron un reporte de varios sujetos en una pelea de gallos en un huerto. Los oficiales respondieron a un huerto de almendras localizado en el sur- este de la Avenida Kyte y la Carretera Pe- terson. Ellos observaron a varios sujetos en vehículos en el huerto de almendras. Varios de los sujetos huyeron a pie y en los ve- hículos. Los oficiales localizaron a una camione- y se deshicieron de los gallos. Ellos tam- bién rescataron a un perro pequeño que fue localizado en el huerto. Durante la investigación, cuatro sospecho- sos, quienes proporcionaron alimentos du- rante las peleas, fueron citados por ayudar en una pelea de gallos y allanamiento. Los cuatro hombres fueron identificados como Roberto Vásquez de 20 años, Joel Lugo de 28 años, José Romero de 23 años y Roberto Vásquez de 55 años de edad, todos residen- tes de North Hollywood, CA. Los oficiales también localizaron un Volkswagen Jetta robado. El vehículo no estaba ocupado y fue reportado robado del área de Hollister, CA. Un vehículo adicio- nal fue localizado abandonado en la escena y fue remolcado. El Escuadrón de Bombas del Sheriff responde a Oildale Aproximadamente a las 10:35 p.m., el 21 de abril, oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 100 de la calle Dogwood Lane en Oildale con respecto a una bomba de pipa en un cobertizo cerrado. Los oficiales evacuaron las residencias en el área y obtu- vieron una orden de registro. El Escuadrón de Bombas del Sheriff re- spondió y llevo a cabo un registro, pero no localizaron un dispositivo explosivo. Los residentes regresaron a sus hogares aproxi- madamente a las 2:30 a.m. La Oficina del Sheriff par- ticipara en el Día Nacional de Retirar Drogas El sábado, 28 de abril, la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern se asociará con la Administración de Aplicación de Drogas (DEA) por una cuarta vez para colectar medicamentos potencialmente peligrosos que no han sido usados en los hogares a través del Condado de Kern. Este día nacional de retirar drogas pro- porcionará una oportunidad única para que el público entregue los farmacéuticos no deseados y sustancias controladas y otros medicamentos a los oficiales para que sean destruidos. El evento de un día también traerá un enfoque nacional de los peligros asociados con el abuso de drogas farma- céuticas, y los peligros inherentes de que estas sustancias caigan en las manos de los jóvenes. Los primeros tres eventos fueron todo un éxito. Debido a la participación abruma- dora en esos eventos, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern patrocinara los sitios de colección en las siguientes localidades; La Oficina Central del Sheriff, 1350 Nor- ris Rd., en Bakersfield; la Estación del Sheriff de Taft, 315 N. Lincoln en Taft, la Estación del Sheriff de Buttonwillow, 181 E. First Street; Estación del Sheriff de Mo- jave, 1771 Carretera 58 en Mojave; Frazier Park Market, 632 Laguna Trail en Frazier Park; la Estación del Sheriff de Rosamond, 1379 Carretera Sierra en Rosamond; De- partamento de Policía de Tehachapi, 129 E. Calle "F" en Tehachapi; Edwards Air- force Base, 240 West Fitzgerald Blvd, en Edwards. Las siguientes regulaciones aplican a este programa: Solamente sustancias controladas, no controladas, y medicamentos sin receta serán colectados. Los participantes deben mantener control de las sustancias que qui- eren entregar hasta que estén dentro de un recipiente en el sitio de entrega. Solamente pastillas, tabletas y capsulas serán acepta- das. Soluciones intravenosas, inyectables y jeringas no serán aceptados. Sustancias ilegales o ilícitas no serán aceptadas. Para obtener información sobre sitios de entrega adicionales en el Condado de Kern, visite www.dea.gov. Si desea información adicional, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern a al Ofi- cial de Información Publica, Ray Pruitt al 661-391-7605 o por correo electrónico a pruittr@kernsheriff.com. Condenan a hombre de Ba- kersfield por no registrarse como delincuente sexual El Fiscal Federal Benjamin B. Wagner anuncio que el Juez del Distrito Federal Lawrence J. O'Neill condeno a Raúl Du- arte Ortega de 55 años de edad, residente de Bakersfield, a 15 meses en prisión y cin- co años de libertad supervisada por no reg- istrarse o actualizar su información como delincuente sexual, Ortega tendrá que reg- istrarse como delincuente sexual toda su vida. Ortega ha estado encarcelado desde que fue arrestado en agosto, 2011. De acuerdo con documentos de la corte, Ortega ha tenido tres condenas anteriores relacionadas con asaltos sexuales. Estas fueron ofensas en el estado de California, por lo que Ortega tiene que registrarse como delincuente sexual. Ortega, junto con sus otras condenas, ha sido condenado por no registrarse como delincuente sexual. Como resultado, Ortega tiene que regis- trarse por vida bajo las leyes de California. En algún momento, Ortega se mudo a Alaska en donde se requería que se regis- trara, pero no lo hizo. En septiembre 26, 2008, Ortega regreso a California y obtuvo una licencia de conducir en el Condado de Kern. Ortega ha residido en tres diferentes localidades en el Condado de Kern. A par- tir de agosto, 2011, sin embargo, Ortega no se había registrado o actualizado su infor- mación de registro en el Condado de Kern o con otras autoridades de California como se requiere por la Ley de Notificación de Registración de Delincuentes Sexuales. La Ley de Notificación de Registración de Delincuentes Sexuales, que fue aproba- da como parte de la Ley de Adam Walsh del 2006, requiere que los delincuentes sexu- ales se registren con las autoridades. Los delincuentes sexuales deben informar a las autoridades de cada condado en el que ellos residen, trabajan, y son estudiantes. Este caso fue el producto de una inves- tigación por el Servicio del Mariscal de los Estados Unidos, el Asistente del Fiscal de los Estados Unidos Jeremy R. Jehangiri presento el caso. Un Mexicano se declaro culpable por cultivar marihuana en el Condado de Kern Un mexicano se declaro culpable de car- gos de drogas por cultivar marihuana en el Bosque Nacional Sequoia en el Con- dado de Kern. Cirilo Gutiérrez García de 25 años de Michoacán, México, se declaro culpable por conspirar en el cultivo, distri- buir y poseer con la intención de distribuir marihuana cultivada en terrenos públicos, de acuerdo con comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos y Distrito del Este de California. El comunicado de prensa dijo que Gutiér- rez García admitió que el rego y cuido cerca de 3,000 plantas y reconoció que el terreno estaba dañado, de acurdo con documentos de la corte. Recipientes de basura, fertili- zantes e insecticidas fueron descubiertos a pocos pies de un arroyo y vegetación na- tiva fue destruida, de acuerdo con el comu- nicado de prensa. Gutiérrez García estuvo de acuerdo a pagar $1,482 dólares en res- titución al Servicio Forestal de los Estados Unidos para la limpieza. Gutiérrez García se encuentra en la cár- cel desde que el Juez del Magistrado estuvo de acurdo de que él corría el riesgo de huir y de ser un peligro para la comunidad el otoño pasado. Su sentencia está program- ada para julio 9 frente al Juez del Distrito de los Estados Unidos, Anthony W. Ishii. Él enfrenta a una sentencia mandatoria de 10 años con el máximo de cadena perpetua y una multa de $10 millones de dólares. El cargo de destrucción de terrenos se sancio- na por un máximo de 10 años en la prisión y una multa de $250,000 dólares. El Departamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda del público El Departamento de Policía de Bakersfield www.elpopularbakersfield.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com está pidiendo la ayuda de la comunidad en identificar a un sospechoso por secuestro y agresión sexual. El 23 de abril, aproxi- madamente a las 3:30 a.m., la victima cam- inaba en la cuadra 500 de la calle Brundage Lane cuando el sospechoso se acerco a ella en un van. El sospechoso le pregunto a ella si necesi- taba un aventón y ella dijo que no, en ese momento el sospechoso salió del van, y forzó a la mujer a subirse a la parte trasera del van y empezó a tentarla mientras el van seguía hacia adelante. La mujer logra salir por el lado del pasajero y escapar antes de que viajaran más lejos. El sospechoso fue descrito como un hom- bre hispano entre los cuarenta años, 5'6" – 5'7" de estatura, con una camiseta blanca y pantalones azules de trabajo. El vehículo fue descrito como un van de tamaño me- diano similar al de la fotografía. Si alguien tiene información sobre este delito o la identidad del sospechoso, favor de llamar al Detective John Jamison al 326- 3921. Programa Arrive Alive de UNITE Educa sobre peligros El Colegio Taft estará ofreciendo un pro- grama de educación sobre los peligros de enviar mensajes y estar bajo la influencia tras el volante para los estudiantes como parte de la Semana de Conciencia de Con- ducir Ebrio. La Gira de Arrive Alive (Lle- gue Vivo) de UNITE visitara al Colegio de Taft en Taft California el 1 de mayo, de las 9:00 a.m. a las 3:00 p.m. El programa Arrive Alive de UNITE uti- liza un simulador de alta calidad, un video de impacto, y un número de recursos para educar a los estudiantes sobre los peligros de enviar mensajes de texto mientras con- ducen. El simulador les permite a los estu- diantes que experimenten, en un ambiente controlado, las consecuencias potenciales de conducir distraídos o bajo la influencia. Una de las distracciones comunes más reconocidas es el uso de los teléfonos celu- lares. Aproximadamente el 89 por ciento de los estadounidenses tienen un teléfono ce- lular, de acuerdo con CTIA – la Asociación Inalámbrica. Los conductores menores de los 20 años de edad tienen las proporciones más altas de accidentes fatales relacionadas con el conducir distraídos, de acuerdo con la Administración de Seguridad Vial Na- cional. Su falta de experiencia de conducir pu- ede contribuir al error de cálculo si se dis- traen. No sorprendente, ellos envían más mensajes de texto que otros grupos y los números de conductores jóvenes que en- vían mensajes de texto mientras conducen está aumentando. UNITE trae programas de salud y bien- estar a las escuelas secundarias y los cole- gios a través de la nación. Sus programas son diseñados para aumentar la conciencia de los peligros y las consecuencias de con- ducir bajo la influencia y conducir distraí- dos. Su programa de continuación tiene un impacta poderosamente a los estudiantes para reforzar los temas que las escuelas y sus padres les enseñan diariamente. CONTINUA página 5A

• Cover