El Popular News

Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín VEA "MEDIDAS" página 7A SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES MGN ONLINE Pedro Fernández, nuevos proyectos...Página 5B Acontecimientos de deportes...Página 1-3B MARCELA CORTÉS / EFE REPORTAJES MGN ONLINE VEA "DEPORTACIÓN" página 7A VEA "CONCIENCIA" página 2A Inmigrantes centro americanos atemorizados ante amenaza de deportación RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Viernes - Jueves 8 - 14 de Enero, 2016 Volumen 33, Número 2 Los republicanos revocarán las medidas de Obama sobre armas Emilio Huerta, hijo del activista local, inicia su campaña al Distrito 21 por el Congreso Un cartel en la Avenida Unión Ave. llama la atención sobre el tráfico humano. Esta zona es conocida por atraer la prostitución. Foto: Raúl Camacho, Sr. / El Popular Enero es el mes de conciencia del tráfico humano Atlanta (GA), 5 ene (EFEUSA).- El temor ante una inminente depor- tación acecha a Yolani, una madre hondureña que ingresó de manera ilegal al país en diciembre pasado junto a su pequeña hija, desde que se dio a conocer el inicio de redadas masivas de centroamericanos la se- mana pasada. "Estamos muy preocupadas con lo que puede pasar, porque después de tanto sufrir para que luego nos hagan esto. No es justo", dijo a Efe la inmigrante hondureña que mañana debe comparecer ante un juez de migración para conocer su futuro. La madre, de 29 años de edad, salió el pasado 1 de diciembre de su ciudad natal de Juticalpa, Hondu- ras, desde donde inició una travesía de más de 15 días en autobús y cam- inando hasta cruzar el Río Grande en la ciudad fronteriza de Reynosa. Junto a ella, y su hija de cinco años, cruzaron a nado el río un grupo de 70 inmigrantes más que también fueron detenidos y trasladados a un centro de detención en el que les Washington, 5 ene (EFEUSA).- Los precandidatos republicanos a la Casa Blanca prometieron hoy revo- car las medidas ejecutivas para con- trolar la venta de armas de fuego presentadas hoy por el presidente Barack Obama si vencen en las elecciones de noviembre. Desde el domingo, cuando trascendió que Obama preparaba el decreto, los aspirantes conserva- dores han expresado con contun- dencia su rechazo absoluto a que el presidente trate, a su juicio, de limitar el derecho a portar armas recogido en la Segunda Enmienda de la Constitución. El magnate Donald Trump, que continúa liderando las encuestas conservadoras, denunció este lunes en CNN que lo que busca Obama es que los estadounidenses no puedan comprar armas y ya el día antes, tras filtrarse la información del anuncio, prometió en un mitin que revocará la medida inmediatamente si llega a la Casa Blanca. Abogado de Bakersfield Emilio Huerta, hijo de la cofundadora de La Unión de Campesinos Dolores Huerta, se postula al Congreso en el Distrito 21 en contra de los republica- nos más vulnerables del estado, sobre todo David Valadao (R-Hanford) y trae valioso reconocimiento de nom- bre a un distrito que ha frustrado a los demócratas durante los dos últimos ci- clos electorales . Más recientemente, Connie Pérez se retiró de la carrera después de una campaña de un mes. Daniel T. Parra, un concejal demócrata de Fowler, también se está ejecutando para el puesto, pero ha tenido problemas para recaudar fon- dos para lo que es probable que sea una competición cara. Su campaña in- formo recaudar un poco menos de $ 40,000 al cierre del último trimestre, y tenía menos de $ 10,000 en efectivo a mano a partir de 30 de septiembre de acuerdo a las revelaciones de la cam- paña y un reportaje publicado en el periódico Los Angeles Times. Huerta quien presentó su declaración de candidatura el día de Año Nuevo, 1 de enero, 2016, cuenta con la orga- nización de una base de campaña co- munitaria de sus raíces familiares y un enfoque en los temas económicos y la reforma migratoria. REDACCIÓN / EL POPULAR & EFE REPORTAJES FOTO: EMILIO HUERTA FOR CONGRESS Come meet and get your picture taken with your favorite Star Wars characters. Saturday - Jan. 9 @ 7pm STAR WARS NIGHT Come meet and get your picture taken with UFC Fighter Donald "Cowboy" Cerrone. Friday - Jan. 8 @ 7pm MMA NIGHT WITH DONALD "COWBOY" CERRONE 324-PUCK WWW.BAKERSFIELDCONDORS.COM For tickets call 1-888-929-7849, or go online at www.bakersfieldcondors.com Save $$$ with a Condors Mini Plan D o o r s o p e n o n e h o u r b e f o r e g a m e t i m e Rabobank Arena Box Office Opens: Mon - Sat @10am Representante considera que apellido Huerta no es suficiente para ganar reto El actual representante del Distrito 21 de California, David Valadao, ar- gumentó que Emilio Huerta, hijo de la activista campesina Dolores Huerta, necesita "algo más que su nombre" para ganar en la competición a la cual se enfrentan. El republicano Valadao, hijo de pa- dres inmigrantes portugueses, rep- resenta el Distrito 21, de mayoría demócrata, desde enero de 2013 y ganó la reelección en noviembre de 2014. El demócrata Huerta, hijo de la cofundadora del sindicato Unión de Campesinos, anunció el lunes que busca devolver este distrito al control de los demócratas. Según la Registraduría estatal, el Distrito 21 cuenta con más del 47 % de votantes registrados como demócratas, 31 % republicanos y 18 % que no manifiestan una preferencia de partido. Un tercer aspirante, el también demócrata Daniel Parra cuya campaña reportó ingresos menores de 40.000 dólares al finalizar el último trimestre de 2015, no parece tener la fuerza sufi- ciente para desbancar a Valadao. Al anunciar su candidatura el lunes, Huerta aseguró que tiene "una profun- da conexión personal con la comuni- dad y con el Distrito 21", y que cuenta con la suficiente experiencia para ob- tener recursos económicos para esta área del Valle Central. No obstante, Valadao, que se ha car- acterizado por su sólido apoyo a una reforma la ley de inmigración, aseguró hoy en su página en internet que cual- quiera que quiera competir en su dis- trito, "debe salir y darse a conocer de VEA "HUERTA" página 4A BAKERSFIELD, CA – El pasado martes, 5 de Enero, a las 9:00 AM iniciaron las actividades de la tercera creación de la Coalición contra el Tráfico Humano (KCAHT), con una serie de actividades que diereon ini- cio con la proclamación del evento que se llevo a cabo en la cámara de supervisores del Condado de Kern, donde el super- visor Mike Maggard, leyó la proc- lamación frente al señor Phil Gazley, Director de la Coalición en contral del Tráfico Humano del condado y frente a un gran númeero de repre- sentantes de agencias en contral del tráfico humano; y quien a la vez, in- vito a la ciudadania a participar en dos más actividades que se llevaran a cabo en los siguientes dias.

• Cover