El Popular News

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 18 - 24 de Diciembre, 2015 © El Popular 5A www.elpopularnews.com Aproximadamente a las 9:50 a.m., una persona, que parecía ser el mismo sospechoso, entro a la tienda Chev- ron localizada en el número 1999 de la Carretera Taft, produjo una pistola y exigió dinero del cajero. Después huyo de la tienda en una dirección desconocida. Ninguno de los cajeros fueron heridos. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 30 y 40 años de edad, fornido, con un bigote negro, lentes recetados, una cachucha de NY, una chamarra azul, pantalones azules, y zapatos grises. El sospechoso de estos delitos pa- rece ser el mismo que estuvo involu- crado en una seria de robos recientes que han ocurrido en las estaciones gasolineras en el área de Bakersfield. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective David Brooks al 661-326-3553 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arresto por robo a mano armada BAKERSFIELD, CA. – Durante los últimos meses, el Departamento de Policía de Bakersfield ha investi- gado varios robos a mano armada de estaciones gasolineras en la ciudad. El miércoles, 9 de diciembre, investiga- dores recibieron fotos de vigilancia de un hombre y una mujer y de su vehí- culo. El 10 de diciembre, 2015, aproxi- madamente a las 10:40 a.m., un oficial del Departamento de Policía de Ba- kersfield vio a un vehículo en el área de las calles Panama y Wible que co- incidía con la descripción del vehículo del sospechoso de los robos del día an- terior. Los oficiales detuvieron al ve- hículo y los ocupantes coincidían con la descripción de ambos sospechosos. Un registro del vehículo revelo evi- dencia relacionada con varios robos previos. Dos pistolas estilo BB fueron localizadas en el vehículo. Los detectives arrestaron a Rudolfo Navarro de 35 años de edad, residente de Bakersfield y a Annie Qualls de 29 años de edad, residente de Fillmore, por varios cargos de robo y conspir- ación. Ellos fueron fichados en la Cár- cel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre estos casos, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un hombre pierde la vida después de sufrir heridas de bala BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 10 de diciembre, 2015, aproximada- mente a las 2:40 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 500 de la Calle V a un reporte de una balacera. Al llegar, ellos localizaron a un hom- bre adulto sufriendo de por lo menos una herida de bala. Él fue transporta- do a un hospital del área con heridas graves. El vehículo estaba ocupado por vari- os sujetos no identificados, y fue visto por ultima vez huyendo de la escena hacía el sur de la Calle V. De acuerdo con los testigos en la escena, los so- spechosos fueron vistos disparándole a la víctima desde un vehículo. No se sabe en estos momentos si esta bal- acera esta relacionada o conectada con las pandillas o las balaceras recientes en Bakersfield. El vehículo sospechoso fue descrito como: un sedan de color oscuro. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Feola al 661-326-3513 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. Es texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a tres por el robo de correspondencia BAKERSFIELD, CA. – El lunes, 7 de diciembre, aproximadamente a las 12:00 p.m., oficiales del Departa- mento de Policía de Bakersfield detu- vieron a un vehículo en la cuadra 1700 de la Avenida Chester. Un registro del vehículo se llevo a cabo y localizaron a una pistola robada. Además, varias piezas de correspondencia robada y la evidencia de robo de identidad, in- cluyendo cheques robados, tarjetas de crédito y tarjetas de identificación fal- sas fueron localizadas dentro del ve- hículo. Dos llaves falsas de buzones fueron recuperadas. Una orden de registro se entrego en un cuarto de hotel local vin- culado a los ocupantes del vehículo. Evidencia adicional de delitos finan- cieros y del robo de correspondencia fueron recuperados y un sospechoso adicional fue arrestado por su involu- cración en estos delitos. Los siguientes sospechosos fueron arrestados con cargos de violaciones de armas a delitos financieros como falsificación y robo de identidad: Al- phonso Castillo de 29 años, Marion Berryhill de 29 años, y Rosa Montoya- Chávez de 44 años. Berryhill también tenía una orden de arresto federal por falsificación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective John Talbot al 661-326-3858 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un hombre sufre una herida de bala en la Carretera S. Real BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 11 de diciembre, aproximadamente a las 12:20 p.m., oficiales del Departa- mento de Policía de Bakersfield re- spondieron a un complejo de aparta- mentos localizados en la cuadra 2200 de la Carretera S. Real con respecto a una balacera que acababa de ocurrir. Al llegar, los oficiales localizaron a la víctima, un hombre adulto, sufriendo de por lo menos una herida de bala. Él fue transportado a un hospital local con heridas que no ponían su vida en peligro. La única información del sospechoso en estos momentos es que era un hom- bre afroamericano con una sudadera con gorra de color negro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Un hombre sufrió heridas graves en un accidente involucrando a varios vehículos BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 11 de diciembre a las 2:15 p.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 3700 de la calle Panama Ln. con re- specto a un accidente involucrando a varios vehículos. Al llegar, los ofi- ciales encontraron al conductor de un vehículo sufriendo de heridas graves. Él fue transportado a un hospital lo- cal para recibir tratamiento médico. Dos ocupantes de otro vehículo tam- bién fueron transportados a un hospi- tal local con heridas que no ponían sus vidas en peligro. Los testigos en la escena indicaron que era posible que otro vehículo había estado involucrado en el acci- dente; sin embargo, ese vehículo huyo de la escena antes de que los oficiales llegaron. La una descripción propor- cionada fue de un sedan dorado. No se recibió la descripción del conductor o ningún otro ocupante de ese vehículo. La causa del accidente no se ha dado a conocer en estos momentos y no se sabe si la velocidad, el alco- hol o las drogas fueron un factor. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Un sujeto hieren a un hombre en una balacera BAKERSFIELD, CA. – El miér- coles, 9 de diciembre, 2015, aproxim- adamente a las 9:40 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a la cuadra 1100 de la Calle Candace con respecto a un reporte de una balacera que acababa de ocurrir. Cuando ellos llegaron, el- los localizaron a un hombre adulto sufriendo de una herida de bala en la pierna. Él les informó a los oficiales que él se encontraba es su vehículo con una mujer adulta y dos niños de uno y cinco años de edad. Mientras que ellos viajaban, un sospechoso no identifica- do, quien se encontraba caminando, comenzó a disparar contra ellos. Varias balas le pegaron al vehículo de la víctima; sin embargo, ni la mujer ni los niños sufrieron heridas. Eviden- cia relacionada con la balacera fue lo- calizada y confiscada. El hombre adul- to fue trasportado a un hospital local en donde recibió tratamiento médico de heridas que no pusieron su vida en peligro. El sospechoso que disparo los tiros fue visto entrando a un Dodge Dart de color negro y huyo en una dirección desconocida. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. La Unidad de Pandillas confisca un arma de fuego, metanfetamina, heroína y dinero en efectivo BAKERSFIELD, CA. – El 10 de diciembre, 2015, aproximadamente a las 5:00 p.m., la Unidad de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern contactaron a Jason Andrew Hull enfrente de la tienda Baker Dis- counts Market en la cuadra 1100 de la Calle Baker. Hull se encuentra en pro- bación y es sujeto a un registro según sus condiciones del programa de Su- pervisión Comunitaria. Hull intento huir de los oficiales después de que lo contactaran, pero rápidamente quedo bajo custodia sin incidente. Durante un registro subse- cuente de la mochila de Hull, los ofi- ciales encontraron una pistola especial de calibre .38, un tercio de libra (5.3 onzas) de metanfetamina, una peque- ña cantidad de heroína, parafernalia de narcóticos y más de $1100 dólares en efectivo. Hull fue arrestado por varios cargos incluyendo, ser un delincuente en pos- esión de un arma de fuego y munición, posesión de una sustancia controlada con el propósito de venderla, resistir su arresto, y posesión de una sustancia controlada mientras se encontraba ar- mado con un arma de fuego. Hull fue fichado en la Cárcel Central en donde permanece con una fianza de $85,000 dólares. Arrestan a un sujeto por exhibir un arma de fuego a los oficiales BAKERSFIELD, CA. – El 11 de diciembre, 2015, aproximadamente a las 2:30 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern re- spondieron a la cuadra 18000 de la Carretera Brimhall para verificar el bienestar de Bradley Hill de 45 años de edad. Cuando los oficiales llegaron, ellos intentaron detener a Hill y él es- grimió un arma de fuego contra ellos para evitar su arresto. Los oficiales se retiraron y rodearon el edificio. Los negociantes de crises respondieron y comenzaron a inten- tar lograr que Hill saliera del edificio desarmado. Después de varias horas, Hill se negó a salir del edificio y el Equipo SWAT respondió para ayudar. Durante ese tiempo, se emitió una orden de arresto para Hill basada en sus acciones. Aproximadamente a las 2:30 p.m., Hill salió del edificio y que- do bajo custodia después de resistirse brevemente. Hill fue transportado al Hospital Kern Medical Center para ser aclarado médicamente antes de ser fichado en la Cárcel del Condado de Kern por exhibir un arma de fuego con la intención de evitar su arresto. Encuentran restos humanos en la cuadra 700 de la Avenida California BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 12 de diciembre, 2015, aproximada- mente a las 9:40 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a la cuadra 700 de la Avenida California con respecto a un reporte de que habían localizado restos humanos cerca de un canal. Al llegar, los oficiales localizaron y re- cuperaron los restos con la asistencia del Equipo de Búsqueda y Rescate del Departamento del Sheriff del Conda- do de Kern. La identificación de los restos huma- nos e información adicional será dada a conocer después por la Oficina del Médico Forense del Condado de Kern. La investigación continua y si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar al Detective Ken Sporer al 661-326-3535 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Oficiales responden a un reporte de varias maletas desatendidas con un olor sospechoso BAKERSFIELD, CA. – El lunes 14 de diciembre, 2015 aproximada- mente a las 5:00 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers-

• Cover