El Popular News

6A I 30 de Marzo - 5 de Abril, 2012© El Popular Republicana se suma a propuesta de crear programa de trabajadores temporales San Diego (California), 28 mar (EFE).- El asambleísta Manuel Pérez de Coachella anunció hoy que su colega republicana Linda Halderman, de Fresno, copatrocinará un proyecto de ley estatal que crearía un programa de trabajadores temporales para indocu- mentados. En un comunicado, Halderman criticó la retórica antiinmigrante de miembros de su partido y prometió trabajar por el apoyo bipartidista para la propuesta AB 1544, "Ley de Estabilización de Trabajos Agrícolas e Industriales". "La retórica partidista no nos trae alivio. Nuestros distritos son nuestras casas y nuestras comunidades, y están lastimados. Queremos traer el tema 'intocable' de inmigración hacia el debate público y proponer soluciones reales", dijo Halderman al prometer una reforma bipartidista de inmigración para el estado. Pérez señaló que los trabajadores indocumentados contribuyen a la vitalidad económica de California, "pese a lo cual la inacción federal en inmigración los condena a las som- bras y crea incertidumbres para los negocios que dependen de ellos". AVISO DE AUDIENCIA Y REUNIÓN PÚBLICA PLAN DE ACCIÓN DEL AÑO FISCAL 2012-2013 DEL CONDADO DE KERN Revisión Pública de 30 Días – Audiencia y Reunión Pública El Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern (PCD) ha preparado un Proyecto del Plan de Acción del Anual del Año Fiscal 2012-12 (Proyecto del Plan). El Proyecto del Plan describe los proyectos que se llevaran a cabo el 3er Año para discutir el desarrollo comunitario, vivienda, y las necesidades de las personas sin hogar identificadas en el Plan de Consolidación del 5to año, adoptado por la Junta de Supervisores en mayo del 2010. El Proyecto del Plan identifica un total de aproximadamente $6, 823,055 en Fondos Autorizados, Ingresos del Programa, y usos previstos para los fondos. Aproximadamente 87.5% de los Fondos Autorizados CDBG asignados para financiar proyectos que principalmente beneficiaran a personas de ingresos bajos y moderados. La financiación del programa para el Año Fiscal 2012-13 son los siguientes: • Programa de Subsidios del Desarrollo Comunitario (CDBG)- $4,515,076 • Programa de Asociación de Inversiones de Vivienda (HOME)- $1,385,212 • Programa de Donación de Soluciones de Emergencias (ESG)- $412, 747 • • Ingresos del Programa CDBG- $160,000 Ingresos del Programa HOME- $350,000 Una lista de proyectos propuestos para llevarse a cabo por el Condado en el Año Fiscal 2012-13, junto con las descripciones y cantidades de fondos individuales, es proporcionada al final de este aviso. El Condado está buscando las opiniones de los residentes con respecto al Plan del Proyecto. Un periodo de revisión de 30 días es proporcionado durante el cual se pueden presentar comentarios por escrito al PCD a la dirección y número de teléfono mencionado más adelante. Después del periodo de revisión de 30 días, se le pedirá a la Junta de Supervisores que aprueben el Plan de Acción Final para presentarlo a HUD. Copias del Proyecto del Plan estarán disponibles para el 30 de marzo, 2012 en todas las sucursales de la Biblioteca del Condado de Kern, todas las Oficinas Administrativas del Condado, la Autoridad de Vivienda del Condado de Kern, y en los Ayuntamientos de las ciudades de Arvin, California City, McFarland, Ridgecrest, Shafter, y Tehachapi. Sin embargo, copias también están disponibles en PCD, 2700 Calle "M", Suite 250 en Bakersfield, (661) 861-5050, y en el sitio de Internet del Condado al www.co.kern.ca.us/cd/. Los residentes están invitados a asistir a la reunión y/o audiencia pública ante la Junta de Supervisores para proveer comentarios y recibir información con respecto al Proyecto del Plan. Estas están programadas de la siguiente manera: REUNIÓN PÚBLICA: el 18 de abril, 2012 a las 6:00 p.m. La reunión se llevara a cabo en el Edificio de Servicios Públicos del Condado, Cuarto de Reunión en el 1er Piso localizado en el 2700 Calle "M", Bakersfield. AUDIENCIA PÚBLICA: el 1 de mayo, 2012 a las 2:00 p.m. (o poco después). La audiencia se llevara a cabo en el Edificio Administrativo, Cámara de la Junta de Supervisores localizada en el 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield. La Cámara de la Junta de Supervisores es accesible a personas con discapacidades. Los individuos con discapacidades que necesitan asistencia para asistir o participar en la audiencia de la Junta de Supervisores pueden pedir asistencia con el Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, California o al llamar al (661) 868-3585. Todo esfuerzo se hará para acomodar razonablemente a los individuos con discapacidades al tener materiales disponibles en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia se deben hacer cinco (5) días hábiles con anterioridad a la audiencia cuando sea posible. No. 1.12.1 Titulo Mejoras a la Calle Oildale (Multi-Ph/PhI) FY 2012-13 ANNUAL ACTION PLAN PROJECTS Descripcion PROYECTOS CDBG Diseñar y construcción de mejoras dentro de vecindarios de ingresos bajos/moderados localizados en la comunidad no incorporada de Oildale dentro de un área generalmente limitado por Airport Drive (oeste), Norris Road (norte), Calle Manor (este), y el Rio Kern (sur). La Fase I de las mejoras incluyen bordillos, cunetas, canales, banquetas, drenaje, adquisición de paso, y otras mejoras de calles relacionadas. 3.12.1 Mejoras de Renovación del Parque Central de California City 3.12.2 Mejoras de las Calles del Este de Bakersfield (Multi-Ph/Ph IV) 4.12.1 Mejoras de Carreteras del Estacionamiento del Parque Pioneer 10.12.1 Estacionamiento del Parque Rexland Acres y Canchas de Básquetbol 13.12.1 Renovaciones y Mejoras del Parque Central de California City (Multi-Ph/Ph III) 16.12.1 Mejoras de Luces/Calles de la Ciudad de McFarland (Multi-Ph/Ph II) 17.12.1 Mejoras del Acceso de Discapacitados en la Ciudad de Ridgecrest 18.12.1 Mejoras de Luces en la Ciudad de Shafter (Parque Veterans) 19.12.1 Mejoras al Sistema de Alcantarillado S. Taft (Multi-Ph/Ph II) 33.12.1 Programa de Rehabilitación de Vivienda CDBG 37.12.1 Programa de Acceso de Vivienda 37.12.2 Programa de Eliminación de Barreras Arquitectónicas Los fondos CDBG se utilizaran para hacer el sexto pago (de un termino de veinte años) en conexión con los $7.2 millones de dólares del préstamo de la Infraestructura de California (IBank) que el Condado recibió para la construcción de calles y mejoras de drenaje en vecindarios de bajos ingresos en la area no Incorporada del Este de Bakersfield y la comunidad de Lamont. Diseñar y construcción de mejoras de carreteras dentro de las vecindades de ingresos bajos/moderados localizados en el Este de Bakersfield dentro de un área de proyecto generalmente limitada por la Calle Virginia (oeste), Calle Niles (norte), Avenida Mt. Vernon (este), y Calle Lake (sur). Las mejoras pueden consistir de bordillos, cunetas, banquetas, instalaciones de drenaje, adquisición de paso, y otras mejoras relacionadas con mejoras de las calles. Diseñar y construcción del estacionamiento y mejoras de carreteras en el Parque Pioneer, localizado en Pioneer Drive en un área no incorporada de Bakersfield (EB). Mejoras adicionales del parque pueden incluir un sendero peatonal y luces. Diseñar y construcción del estacionamiento y canchas de básquetbol en el Parque Rexland Acres, localizado en Fairview Road en el sureste no incorporado de Bakersfield. Mejoras adicionales del parque pueden incluir un sendero peatonal y luces. $127,871 38.12.1 Programa de Servicios de Vivienda Justa $497,886 44.12.1 $153,860 Mejoras de las Instalaciones de Recuperación de Materiales BARC (MRF) Cantidad del presupesto www.elpopularbakersfield.com Al señalar que eso no es bueno ni para la economía ni para las comunidades locales, el asambleísta dijo que la legislación se adecúa a las realidades económicas y sociales del estado. Halderman representa el Distrito 29 de la Asamblea, ubicado en el Valle Central que in- cluye las comunidades predominantemente agrícolas de Fresno, Clovis, Madera y Orange Cove, mientras que Pérez está a cargo del comité de Trabajos, Desarrollo Económico y la Economía de la Asamblea. Está programado que la propuesta de ley sea discutida en el comité el 18 de abril, y hasta el momento ha recibido cartas de apoyo por parte de la Liga de Uvas y Arboles Frutales de California, la Asociación de Viveros y Centros de Jardines, y la Comunidades Unidas de California. Esta ley también busca estabilizar la economía de California mediante una solución regional para las leyes de inmigración actuales que al mismo tiempo presionaría al Gobi- erno federal para acometer una reforma migratoria integral. Pese a reconocer que la aplicación de leyes de inmigración sigue siendo responsabilidad del Gobierno federal, Pérez dijo que se busca crear un ambiente favorable para traba- jadores indocumentados en el estado, contrastando con la situación de Arizona, Alabama y Georgia donde se enfrentan un contexto legal hostil. AVISOS LEGALES SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN : CASE NUMBER S-1501-PB-61123 NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE 1215 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Metropolitan Division-Justice Building Petitioner Or Attorney is David Turner Jr, Ahmod Turner, Whitney Turner, Jelisa Turner, Alfonso Turner. 9412 Salinger Street Bakersfield, CA 93311 1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent, creditos, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, (specify all names by which the decedent was known): David Turner Sr. 2. A Petition for Probate has been filed by (name of petitioner): David Jr, Ahmod, Whitney, Jelisa, Alfonso Turner in the Superior Court of California, County of (specify) KERN SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN : CASE NUMBER S-1500-CV-276153 NFT AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME 1415 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Metropolitan Division 3.The Petition for Probate requests that (name): Jerrica Arrington Cor-Dova and Edward Turner Sr. 4. ( ) The petition request the decedent's will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. 5. (X) The petition request authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act.( This authorith will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be require to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent ad- ministration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows. a. March 29, 2012 Time: 9:00 am Dept:P b. Address of court (X) same as noted above ( ) is (specify): 7. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of issuuance of letters as provided in Probate Code section 9100. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above. 9. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or acount as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is availbale from the court clerk. 10. (X) Petitioner ( ) Attorney for petitioner (name): David Turner Jr. (Address): 511 Lake Street Apt #B Bakersfield, CA 93305 Published on: March 09, 16, 23, 30, 2012 EL POPULAR NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES Date of Filing Application: March 8, 2012 To Whom It May Concern: The Name (s) of the Applicants (s) is/are: G.S.I. CALIRFORNIA, INC. The applicants listed above are applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 3621 California Ave Ste D Bakersfield, CA 93309-1092 For the following type of License: 48- On-Sale General Public Premises DEPARTMENT OF ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL 4800 STOCKDALE HIGHWAY, SUITE 213 BAKERSFIELD, CA. 93309 (661) 395-2731 EL POPULAR Publication Dates: March 23, 30, April 06, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT One Good Driver.Com 4600 Ashe Rd Suite 313-E Bakersfield, CA 93313 Mailing Address: 4600 Ashe Rd Suite 313-E Bakersfield, CA 93313 This business is conducted by: (F) Corporation SIGNED: Sasha Poljak Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Lofy Enterprises 4600 Ashe Rd. Suite 313 Bakersfield, CA 93313 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/25/2012 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/31/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: M Dominguez Published on: Feb 24, March 02, 09, 16, 2012 EL POPULAR FILE No. 2012-B0661 Present name: Rosario Azevedo Proposed name: Rosie Azevedo 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing Date: NOTICE OF HEARING TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner (name): Rosario Azevedo for a decree changing names as follows: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN AVISOS LEGALES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Your Hidden Properties Property Management 11509 Reagan Road Bakersfield, CA 93312 Mailing Address: 11509 Reagan Road Bakersfield, CA 93312 This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Sundee Martineau Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Martineau, Sundee 11509 Reagan Road Bakersfield, CA 93312 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/29/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: M Dominguez Published on: March 30, April 06, 13, 20, 2012 EL POPULAR (a) May 17, 2012 Time: 8:30 am Dept:17 b. The address of the court is ( X ) the same 3. (X) A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petitio in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper): EL POPULAR INC (b) Other (specify): Date: March 19, 2012 NOTE: When a Petition for Change of Name has been filed for a child and the other parent, if living, does not join in consenting to the name change, the petitioner must have a notice of the time and place of the hearing or copy of the Order to Show Cause served on the other parent not less that 30 days prior to the hearing under Code of Civil Procedure section 413.10, 414.10, 415.10, or 415.40. If a peti- tion to change the name of a child has been filed by a guardian, the guardian must (1) provide notice of the hearing to any living parent of the child by personal service at least 30 days before the hearing, or (2) if either or both parents are deceased or cannot be located, serve notice of the hearing on the child's grandparents, if living, not less that 30 days before the hearing under Code of Civil Procedure section 413.10, 414.10 415.10 or 415.40 ( This Note is included for the information of the petitioner and shall not be included in the Order to show Cause published in the newspaper.) Petitioner Or Attorney is Rosario Azevedo 2433 Bay Street Bakersfield, CA 93301 Published on: March 23, 30, April 06, 13, 2012 EL POPULAR NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES Date of Filing Application: March 28, 2012 To Whom It May Concern: The Name (s) of the Applicants (s) is/are: DAVID LEE BOYCE The applicants listed above are applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 1721 N CHESTER AVE BAKERSFIELD, CA 93308-2564 For the following type of License: 42- On-Sale Beer And Wine - Public Premises DEPARTMENT OF ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL 4800 STOCKDALE HIGHWAY, SUITE 213 BAKERSFIELD, CA. 93309 (661) 395-2731 EL POPULAR Publication Dates: April 06, 2012 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT LESSTIMETRAFFICSCHOOL 4600 Ashe Rd Suite 313-D Bakersfield, CA 93313 Mailing Address: 4600 Ashe Rd Suite 313-D Bakersfield, CA 93313 This business is conducted by: (F) Corporation SIGNED: Sasha Poljak Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Lofy Enterprises 4600 Ashe Rd. Suite 313 Bakersfield, CA 93313 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/25/2012 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/31/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: M Dominguez Published on: Feb 24, March 02, 09, 16, 2012 EL POPULAR FY 2012-13 ANNUAL ACTION PLAN PROJECTS Programa que proporciona servicios educativos y de referencias, tomar quejas de la discriminación de vivienda, exámenes, mediación, y auditorias. Diseño e instalación de accesorios, incluyendo empacadoras y mejoras relacionadas, dentro de las Instalaciones William M. Thomas Material Recovery Facility (MRF) de la Asociación de Ciudadanos Retrasados de Bakersfield (BARC), localizada en la Ciudad de Bakersfield, para la recuperación y reciclaje de materiales. Subtotal de Todas las Propuestas CDBG Gestiones de Administración/Planificación $225,000 Cuenta de Fondos No Programados CDBG Estos fondos son utilizados para cubrir costos más altos de lo esperado. Así como se reciben los ingresos del programa (estimados a ser $160,000 para el Año Fiscal 2012-13), los fondos se depositaran en la Cuenta de Fondos No Programados CDBG y se utilizaran para los proyectos. CANTIDAD TOTAL DE AÑO FISCAL 2012-12 CDBG (incluye ingresos del programa estimados & fondos no programados) $153,406 33.12.2 Construcción para completar el trabajo iniciado en la Fase II (Actividad CD #13.10.1). Mejoras pueden incluir letreros, suelos, armarios, instalaciones de almacenamiento, la construcción del mirador y otras mejoras relacionadas. Diseño y construcción de actividades para mejoras de las calles dentro de la Ciudad de McFarland. Mejoras pueden incluir bordillos, cunetas, banquetas, luces, instalaciones de drenaje, rampas para discapacitados, y otras mejoras relacionadas dentro del área limitada por la Carretera Elmo (norte), Carretera Estatal 99 (este), Avenida Sherwood (sur),y Calle 3 (oeste). Diseñar y construcción de rampas para discapacitados dentro del derecho del paso publico en varias esquinas de las calles dentro de la Ciudad. Diseñar y construcción de mejoras de luces adicionales en el Parque Veterans localizado en la esquina del noroeste de la Calle S. Schnaidt y la Avenida W. Los Ángeles en el suroeste de Shafter. Las mejoras pueden consistir de 4 luces en los campos deportivos e instalación de servicios eléctricos. Construcción de una línea de alcantarillado de 8" en la Calle So. Fourth – Asher Way, de Supply Row a la Calle Pico en la comunidad no incorporada del Sur de Taft. El proyecto de conexión requerirá una mayoría de votos de los residentes para aprobar la anexión al Distrito de Salubridad de Ford City-Taft Heights. (Opción I solamente) Programa de Vivienda que proporciona fondos CDBG como préstamos directos deferidos para la rehabilitación de viviendas ocupadas y de propiedad de hogares de ingresos bajos y moderados; y como subvenciones para demolición, en mejoras dentro y fuera del sitio, conexiones de utilidades, y el abandono de tanques sépticos. Programa que proporcionar subvenciones para la construcción de rampas de sillas de ruedas, barras de apoyo, y otras mejoras de aumentar la accesibilidad de los residencias de personas físicamente discapacitados (deben verificar por un médico) de ingresos bajos/moderados. Programa que proporciona el diseño y construcción de mejoras para eliminar barreras arquitectónicas en instalaciones existentes públicas y privadas dentro de las vías del derecho de paso público. $81,916 Programa de Rehabilitación de Viviendas HOME 34.12.1 Proyecto de Vivienda Asequible CHDO Cuenta de Fondos No Programados HOME $129,447 PROYECTOS HOME Programa de vivienda que proporciona fondos HOME como prestamos deferidos directos para la rehabilitación o reconstrucción de viviendas ocupadas o de la propiedad de hogares de ingresos bajos o moderados, y/o financiamiento parcial para la construcción de viviendas nuevas de alquiler asequible, y/o la rehabilitación de viviendas de alquiler existentes. Proyecto de vivienda de alquiler HOME para hogares que califiquen, para ser desarrollados en la Jurisdicción del Plan del Condado por una Organización del Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO). Estos fondos se pueden alocar a los proyectos de viviendas nuevas o existentes con costos más de lo esperado. Así como se reciban los ingresos (estimados a ser $350,000 para el Año Fiscal 2012-13), los fondos se colocaran en la Cuenta de Fondos No Programados HOME y se utilizaran para los proyectos. Administración HOME (10%) CANTIDAD TOTAL HOME DEL AÑO FISCAL 2012-13 $134,250 PROYECTOS ESG Programa de Subvención de Soluciones de Emergencia $141,637 Administración ESG $226,598 Alt. 1 $469,733 $270,000 $160,000 Mejoras al Sistema de Alcantarillado de S. Taft (Multi-Ph/Ph III) Alt. 2 Mejoras a las Calles de Wofford Heights Alt. 3 Mejoras del Drenaje de Mojave (Multi-Ph/Ph XIV) CANTIDAD TOTAL ESG PARA EL AÑO FISCAL 2012-13 PROYECTOS ALTERNATIVOS CDBG Construcción de una línea principal de alcantarillado de 8" en la Calle Pico de Asher Way al oeste, y luego al sur junto a la Avenida Shalttuck (incluyendo la extensión al este y oeste junto a la Calle Crystal a media cuadra) a la Calle Wood en la comunidad no incorporada del Sur de Taft. El proyecto de conexión requerirá la mayoría de votos de los residentes para aprobar la anexión al Distrito de Salubridad de Ford City-Taft Heights (Opciones II & III) Diseño y construcción de bordillos, cunetas y mejoras a las banquetas en Wofford Heights. $173,894 Diseno y construcción de mejoras del drenaje en la comunidad no incorporada de Mojave. La Fase XIV consiste de cunetas, alcantarillas, y otras mejoras del drenaje/calles junto varias calles localizadas dentro del área del proyecto (limitadas por la Carretera Estatal 58 al sur, la Carretera Estatal 14 al oeste, Calles "O" y "Q" al este, y la Calle Mono al norte. $277,327 $468,340 $20,638 $412,767 Programa de Subvención de Alojamiento de Emergencia se convertirá por HUD al programa "Subvención de Soluciones de Emergencia". Históricamente, ESG ha apoyado a la Alianza Contra la Violencia Domestica (Bak.), Misión de Rescate de Bakersfield (Bak), Servicios Bethany (Bak), y el Centro de Mujeres-High Desert (Ridgecrest). No se sabe si estas organizaciones serán afectadas por los cambios de este programa. $392,129 $1,038,909 $207,782 $350,000 $138,521 $1,735,212 $100,000 FILE No. 2012-B0662 FILE No. 2012-B2058 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT Express Messenger Service 7501 Scarlet River #16G Bakersfield, CA 93308 Mailing Address: P.O. Box 1513 Bakersfield, CA 93302 This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Gene Cooks Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Cooks, Gene 7501 Scarlet River #16G Bakersfield, CA 933008 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/29/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: J Trujillo Published on: March 30, April 06, 13, 20, 2012 EL POPULAR FILE No. 2012-B2056 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT SIMPLEOFFINISHTRAFFICSCHOOL.COM 4600 Ashe Rd, Suite 313-B Bakersfield, CA 93313 Mailing Address: 4600 Ashe Rd Suite 313-B Bakersfield, CA 93313 This business is conducted by: (F) Corporation SIGNED: Sasha Poljak Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Lofy Enterprises 4600 Ashe Rd. Suite 313 Bakersfield, CA 93313 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 03/21/2012 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 03/22/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: M Dominguez Published on: March 30, April 06, 13, 20, 2012 EL POPULAR FILE No. 2012-B1866 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT CLEARATICKET CLEAR A TICKET.COM 4600 Ashe Rd Suite 313-C Bakersfield, CA 93313 Mailing Address: 4600 Ashe Rd Suite 313-C Bakersfield, CA 93313 This business is conducted by: (F) Corporation SIGNED: Sasha Poljak Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Lofy Enterprises 4600 Ashe Rd. Suite 313 Bakersfield, CA 93313 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/25/2012 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/31/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: M Dominguez Published on: Feb 24, March 02, 09, 16, 2012 EL POPULAR FILE No. 2012-B0659 2012-B0660 $288,950 $3,160,554 $903,015 $611,508 $4,675,077

• Cover