El Popular News

4A I 30 de Marzo - 5 de Abril, 2012© El Popular edad, Andrew Paul Ziros, en el mismo cuarto armado con una pistola. Los oficiales desarmaron a Andrew Ziros y lo ar- restaron sin incidente. Los paramédicos respondieron y determinaron que Bev- erly Ziros había muerto. Andrew Ziros fue trans- portado a un hospital local para tratar una condición médica no relacionada con este asesinato. Andrew Ziros está bajo arresto por el asesinato de su esposa. Si alguien tiene infor- mación sobre este caso, fa- vor de llamar al Detective Morphis al 326-3871 o a la Línea de Testigos Secretos Arrestan a un sujeto por mo- lestar a un menor El 22 de marzo, a las 4:20 p.m, oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 2300 de la Calle Elberta en Rosamond, con re- specto a un reporte de un hombre que había solicitado actos sexuales con un menor. Cuando los oficiales llegaron, ellos con- tactaron a una niña de 14 años, quien re- porto que ella se encontraba en una parada de autobús cercana cuando un hombre se le acerco. La niña les informo a los oficiales que el hombre desconocido le había ofrecido dinero para que tuviera sexo con él. La niña se negó y huyo a una residencia cercana. El hombre la siguió y esgrimió un cuchillo de manera amenazante. El hombre huyo antes de que los oficiales llegaran. La niña no re- cibió heridas. Durante la investigación, los oficiales localizaron Alex Pete de 19 años de edad, en un apartamento, en la cuadra 1300 del Boulevard Rosamond. Pete fue identifica- do como el sospechoso y fue arrestado por contactar a un menor para actos de sexo es- pecíficos, asalto con el intento de cometer una violación, molestar a un menor, solicit- ación de prostitución. Pete fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern con los cargos ya mencionados y su fianza fue fijada en $112,500 dólares. Homicidio en la cuadra 600 de la calle Orchid Dr. El 24 de marzo, a las 2:39 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, División de Patrulla Metropolitana, respondieron a un reporte de una víctima de bala en la cuadra 600 de la calle Orchid Dr. en Oildale. Cuando los oficiales llega- ron, ellos localizaron a Dillon Wilson de 19 años de edad en la carretera con heri- das de bala aparentes. La asistencia médica respondió y pronunciaron a Wilson muerto en la escena. Otro sujeto, Richard Taylor de 18 años de edad también fue herido. Los oficiales re- cibieron información de varios testigos de que hubo una fiesta en una de las casas en la cuadra 600 de la calle Orchid. Un vecino, Kevin Kingsbury, de 28 años de edad, se molestó por la fiesta y confronto a varios asistentes de la fiesta en la calle. Estallo un altercado verbal, que llevo a una pelea física entre Kingsbury y varios de los asis- tentes de la fiesta. En esos momentos Kingsbury produjo una pistola y disparo contra Wilson varias veces, en donde él callo y murió en la calle. Durante la confrontación, Taylor recibió un tiro en la parte superior del torso. Taylor fue transportado al Hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento médico. Él se encuentra en condiciones estables en es- tos momentos. Kingsbury fue arrestado por los oficiales en su residencia. Detectives de homicidio fueron llamados a la escena e iniciaron la investigación. Ellos arrestaron a Kingsbury por asesinato y asalto con un arma mortal. Kingsbury fue fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern. Arrestan a hombre por asesinar a su esposa El 25 de marzo, a la 1:51 p.m, oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de una víctima de bala en el número 13310 Province Pl. Al llegar, los oficiales entraron a la residencia y localizaron a Beverly Ziros de 66 años de edad con heridas de bala. Los oficiales tam- bién encontraron a su esposo de 68 años de al 322-4040. Puntos de revisión del pasa- do fin de semana El 24 de marzo, de las 6:00 p.m. a la 1:00 a.m., se llevaron a cabo puntos de revisión de licencias de conducir en la cuadra 4100 de la Avenida Truxtun y en la cuadra 5000 de la Avenida California con los siguientes resultados: En la cuadra 4100 de la Avenida Trux- tun – al oeste (de 6:00 p.m. a 9:30 p.m.); 777 vehículos pasaron por el punto de re- visión y todos fueron revisados, no hubi- eron arrestos por DUI, 3 vehículos fueron remolcados (2 por 12500, 1 por 14601), 4 vehículos adicionales fueron detenido y entregados a un conductor con licencia, 2 citaciones fueron entregadas por modificar/ carros de carreras. En la cuadra 5000 de la Avenida Califor- nia – al este (de 10:00 p.m. a 1:00 a.m.); 322 vehículo pasaron por el punto de re- visión y 310 fueron revisados, hubieron 2 arrestos por conducir bajo la influencia de bebidas alcohólicas, 1 de esas por arrestos anteriores, 12 vehículos fueron remolca- dos (9 por 12500, 3 por 14601), 9 vehícu- los fueron detenidos y 8 de ellos fueron entregados a un conductor con licencia, 6 citaciones fueron entregadas por modificar/ carros de carreras. Este punto de revisión fue parte de una se- rie de esfuerzos de aplicación y educación a través del año que el Departamento de Policía llevara a cabo en un esfuerzo de re- ducir el número de personas muertas o he- ridas cada año en accidentes relacionados con conductores ebrios. Un componente mayor de este evento de aplicación es el aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El pú- blico puede ayudar a mantener las carret- eras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Muere un conductor en acci- dente de transito El 24 de marzo, a la 2:15 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la intersección de las calles District Blvd y Calle Grissom. Al llegar, los oficiales localizaron la escena de un acci- dente en el carril del sur de la cuadra 4600 de la Calle Grissom. La investigación revelo que una camioneta Toyota Tundra del 2011 de color plateada, viajaba hacia el sur en la Calle Grissom. El conductor choco contra la parte posterior de un tráiler que viajaba en la misma di- rección. El conductor de la Toyota, identi- ficado como David Vern Arnold de 32 años de edad, quedo atrapado en la camioneta y tuvo que ser extraído por el departamento de bomberos. Arnold sufrió de heridas graves y fue transportado por ambulancia al Hospital Kern Medical Center en donde fue pronun- ciado muerto a las 3:05 a.m. La investig- ación continúa para determinar la causa de este accidente. El conductor del tráiler no sufrió heridas en este accidente. Aventura de Primavera en CALM Cuando los alumnos salgan a vacacio- nes de primavera, ellos y sus padres pu- eden disfrutar una Aventura de Primavera con ahorros verdaderos al asistir al Museo Viviente de California (CALM) del 31 de marzo al 7 de abril. La Aventura de Prima- vera de CALM ofrecerá admisión gratuita para los niños de edades de 3 a 12 años de edad con la admisión de un adulto durante cualquier de esos días de las 9 a.m. a 5 p.m. Los que cuidan de los animales y los docentes estarán disponibles en todo el museo, ofreciendo encuentros de cerca con los animales para todos los visitantes. Si el tiempo lo permite, el tren Central Valley Children's Railroad ofrecerá viajes diver- tidos en los alrededores del zoológico de las 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde, por solamente $1 dólar. Un puesto de Arte- sanías para los niños también está program- ado para las mismas horas cada día. Para más información, visite el Sitio de Internet de CALM, http://www.calmzoo. org o llame al (661) 872-2256. Las Ambulancias Hall cel- ebraron los nuevos técnicos de emergencias médicas del Condado de Kern Los Servicios de Ambulancias Hall cel- ebraron sus nuevos Técnicos de Emergen- cias Médicas (EMT's) en las ceremonias de graduación que se programaron para el pas- ado miércoles, 28 de marzo. Este marca el 10 aniversario de la Academia EMT de los Servicios de Ambulancia Hall, que hasta la fecha ha entrenado a casi 300 hombres y mujeres para esta posición crítica que salva vidas. El Presidente y Fundador de las Am- bulancias Hall, Harvey L. Hall, dijo que "Hicimos la decisión hace diez años de crear una manera innovadora para entrenar a los trabajadores del futuro, y nuestra re- spuesta fue esta Academia EMT." Hall ex- plicó "Identificamos a los individuos con la aptitud para este tipo de trabajo, y luego los entrenamos para que sean nuestra próxima generación de "Héroes Locales." La clase de la academia es la número 24 desde la incepción del programa, y gradu- ara a nueve estudiantes. Durante los meses llevando a esta clase, revisamos algunas 693 aplicaciones. Después de completar la porción de clases del entretenimiento, los estudiantes pasaron un mínimo de seis semanas con un Tutor EMT o Paramédico. La campaña de Salas recibe el apoyo de maestros La campaña del Asambleísta del 32 Dis- trito Rudy Salas, ha recibido el apoyo de la Asociación de Maestros de California (CTA), que incluye maestros, conceje- ros, bibliotecarios, trabajadores sociales, psicólogos, y enfermeras. "Rudy siempre se ha dado a conocer como abogado de la educación. A él le importa verdaderamente el futuro de nuestro ni- ños del Valle Central," dijo Dean E. Vogel, Presidente de CTA. "Los maestros están or- gullosos de apoyar a Rudy y esperamos con interés trabajar con él para asegurar que los niños del Valle Central reciban la mejor educación posible." La Asociación de Maestros de California se une a muchos de los oficiales electos y numerosas organizaciones en apoyar a Sa- las, incluyendo el Concejo de la Ciudad de Delano por completo, Wasco y Arvin y los Bomberos Profesionales de California. "El apoyo de nuestros maestros locales significa mucho," dijo Salas. "Mi campaña siempre se ha tratado de trabajar para ase- gurar que los residentes del Valle tengan las mejores oportunidades para el éxito, y la calidad de la educación es algo clave para este mete." Salas nació y creció en el Distrito 32 de la Asamblea. Él asistió a las escuelas públicas y se graduó de la Universidad de Califor- nia, Los Ángeles (UCLA). Actualmente, Salas sirve en el Concejo de la Ciudad de Bakersfield, y ha desarrollado una reputa- ción como un defensor de su vecindad del Concejo de la Ciudad. El Departamento del Con- trol de Animales del Con- dado de Kern participara en el Evento Nacional de Adop- ción este fin de semana El albergue de Animales del Departamen- to del Control de Animales del Condado de Kern, localizado en el 201 de la Avenida Mt. Vernon, se está asociando con la Fun- www.elpopularbakersfield.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com dación de Bark Avenue y el ASPCA (So- ciedad Americana para la Prevención de la Crueldad de Animales) para participar en el evento de adopción nacional Mega Match- A-Thon patrocinada por el ASPCA del 30 de marzo al 1 de abril. El Departamento del Control de Animales del Condado de Kern es uno de 19 alber- gues del Sur de California con el objetivo de duplicar el número de adopciones que se llevaron a cabo el mismo fin de semana en el 2011 como parte de la celebración na- cional. "Estamos entusiasmados de participar en este evento que salva vidas," declaro Mag- gie Kalar, Asociada de Mercadeo y Promo- ción. "Esperamos cumplir con nuestra meta de 100 adopciones durante el evento de tres días y darles una oportunidad a muchos de los animales maravillosos y merecedores de un hogar permanente." El costo de $20 dólares para la adop- ción de los animales disponibles durante el evento Match-A-Thon y tendrán una tarjeta de color anaranjado para facilitar la adopción a las familias que quieren tener la ventaja de estos costos de adopción re- ducidos. El personal y los voluntarios es- tarán a la mano para responder preguntas y ayudarlos a encontrar la mascota ideal. Los costos de la adopción incluyen la cirugía de castración o esterilización, la primera serie de vacunas, el microchip, un vale para el examen de la mascota, una vacuna contra la rabia y la licencia del Condado de Kern por un año. Las personas que deseen adoptar deben tener por lo menos 18 años de edad y proporcionar una forma de identificación con fotografía valida. Además de los costos reducidos de adop- ción, los nuevos padres adoptivos reci- birán: collares y correas, etiquetas de iden- tificación y productos para las mascotas. Las personas que4 estén interesadas en adoptar deben visitar el albergue en per- sona o visiten el sitio de Internet al www. co.kern.ca.us/acd para ver a los animales disponibles. Favor de llamar al 661-321- 3000 para más detalles. Arrestan a delincuente después de persecución El 27 de marzo, aproximadamente a las 8:08 p.m., un oficial del Sheriff de la Estación de Buttonwillow estaban en su patrulla cuando vieron a un vehículo es- quivándose en la carretera cuando viajaba hacia el oeste en la Carretera 7th Standard al oeste de Santa Fe Way. Cuando el oficial intento detener al vehículo, el conductor no se detuvo y continuo viajando al oeste en la Carretera 7th Standard. El conductor llevo al oficial en una per- secución que duro por 16 minutos y breve- mente llego a 100 millas por hora. Durante la persecución, el conductor viajo a través de los huertos y calles. La persecución llego a los alrededores de Bakersfield y al noroeste de Shafter, en donde el conductor se detuvo y se entrego. El oficial de Buttonwillow recibió la asistencia de oficiales del Sheriff de la Estación de Rosedale y el helicóptero del Sheriff. Cuando el conductor se entrego, él fue identificado como Alejandro Domín- CONTINUA página 5A

• Cover