Negocios Now

4 Diciembre 2008 Marzo 2012 NegociosNow St. Augustine College y HACIA entrenan a contratistas de minorías Por Alejandro Yanún perties Construction Inc., A lgunos alumnos afortunados, como la señora Alura Ortiz, presidenta de Midwest Pro- ganaron por partida doble con los cursos que Saint Augustine College brinda para gente involucrada en la industria de la construcción. Ortiz aprendió todo lo necesario para obtener certificacio- nes para su empresa y consiguió un contrato y más trabajo. "Ella tomó clases con nosotros y después Saint Augustine la contrató para que sea la abastecedora del edi- ficio de Green Exchange en la calle Diversey", explicó Ulises Maldonado, instructor de los mencionados cur- sos. "Ella fue la proveedora de vidrios reciclados, maderas para los mue- bles, que deben venir de bosques registrados, y otros materiales". No todos corren con la suerte doble de la señora Ortiz. Pero des- pués de completar las 170 horas del curso en nueve meses, todos los estu- diantes salen con las armas nece- sarias para obtener certificaciones oficiales y manejar eficientemente sus empresas. Los cursos son cono- cidos como MCTP (Programa de Entrenamiento para Contratistas de Minorías) y son provistos por Saint Augustine College para miembros de HACIA (Hispanic American Cons- truction Industry Association). "Los toman gerentes y dueños de unas 180 compañías que están en la industria de la construcción y otras empresas relacionadas con dicha industria, como compañías de ingeniería, servicios de limpie- za, empresas de servicios "verdes" y de seguros", señaló Norman Ruano, vicepresidente de desarrollo de la fuerza laboral de St. Augustine. "Has- ta ahora se hicieron en inglés pero tenemos la capacidad de hacerlas en español si ellos quieren". Los cursos se han realizado hasta ahora en el campus de la calle Armi- tage pero se espera que se muden al edificio de Green Exchange, ubica- do en 2545 W. Diversey. El programa varía según el tipo de empresas: exis- te un plan de estudios para compa- ñías con ingresos de más de $300,000 anuales y otro para las empresas que están por debajo de esa cifra. Ambos programas son similares pero difieren en sus grados de com- plejidad. Allí se habla de cómo mane- jar leyes, seguros, asuntos de merca- deo, programas de software para con- tabilidad, requisitos de tipo ecológico para la construcción, tecnología para programas de negocios y datos para las certificaciones LEED y OSHA. La conexión HACIA-Saint Augus- tine ya ha brindado frutos en Chica- go y espera expandirse pronto a los suburbios. "El curso es para capacitar a compañías minoritarias, para que tengan más destrezas y puedan com- petir en el mercado", dijo Ruano. www.negociosnow.com Brian Morowczinski En la foto, participantes en una sesión entrenamiento para contratistas de minoría. ¡Su Financiera de Preferencia! www.turneracceptance.com Your Preferred Finance Company! Préstamos Personales Préstamos para compra de Auto Financiamiento para Dealers Financiamiento para Mueblerias 4454 N Western Ave • Chicago IL 60625 Tel: (773) 290-5199 • Fax: (773) 290-5060 3934 W 24th Street • Chicago IL 60623 Tel: (773) 290-6440 • Fax: (773) 290-5065 530 W Dundee Rd • Wheeling IL 60090 Tel: (847) 403-0040 • Fax: (847) 403-0045 ¿Busca un préstamo para su pequeño negocio? ACCION Chicago le puede ayudar En ACCION, sabemos lo que necesita para hacer crecer su pequeño negocio. Con préstamos de hasta $50,000 y consejo confiable, los empresarios del área de Chicago pueden contar con nosotros para obtener los recursos que le permitan a su negocio alcanzar el siguiente nivel. Para aplicar, visítenos en www.accionchicago.org o llámenos al (312-275-3000). Hablamos en español. 1436 W. Randolph St., Suite 300 Chicago, IL, 60607 • (312) 275-3000 info@accionchicago.org

• Cover