El Popular News

4A I 16- 22 de Marzo, 2012© El Popular Oficiales del Sheriff arres- tan a delincuente después de persecución El 7 de marzo, aproximadamente a las 8:45 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff Unidad de Supresión de Pandillas inten- taron detener a un vehículo conducido por Jimmy Alonzo de 32 años de edad, quien era buscado por una orden de delito serio. Alonzo se negó a detenerse e inicio una persecución que duro una hora. La persecución se llevo a cabo por calles comunes y por la Autopista 178, y campos al este de la Carretera Fairfax entre la Au- topista 178 y la Calle Niles. Oficiales de la Unidad de Pandillas recibieron la asistencia en la persecución de oficiales de patrulla y de la Unidad Aérea. El vehículo que con- ducía Alonzo se descompuso cuando entro a un barranco en un campo al este de Up- land Point. Alonzo se entrego y quedo bajo custodia, los oficiales determinaron que el vehículo había sido reportado robado. Además de la orden de arresto, Alonzo fue arrestado por evasión, posesión de un vehículo robado, posesión de metanfetamina, y posesión de parafernalia de narcóticos. Unidad de Violadores May- ores arresta a dos/confiscan 21 libras de marihuana El 8 de marzo, aproximadamente a las 4:00 p.m., oficiales asignados a la Unidad de Violadores Mayores de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y oficiales de KNET, llevaron a cabo un registro de pro- bación en el 1132 de la calle Lomita Drive en Bakersfield. Ellos se encontraron con Moctezuma Chávez de 38 años de edad, quien estaba parado en el estacionamiento de la residencia. También localizaron a un segundo sospechoso, identificado como Fernando Bravo de 20 años de edad, en un cobertizo localizado en la parte trasera de la propiedad. Los oficiales localizaron una cantidad grande de marihuana procesada, aproxi- madamente ¼ de onza de metanfetamina, y dos rifles, incluyendo un rifle de asalto SKS, dentro del cobertizo con Bravo. El cobertizo estaba junto a un área abierta conteniendo aproximadamente 100 gallos de pelea y cinco plantas de marihuana pro- tegidas por tela metálica. Los oficiales registraron un tráiler camper en la parte trasera que contenía papeles de Chávez y varias libras de marihuana proc- esado, escalas, paquetes, 13 calcetines llen- os de semillas de alta calidad de marihuana, dos pistolas, paquetes de cuchillas de pelea para los gallos, una cantidad pequeña de cocaína, y una bolsa conteniendo aproxi- madamente tres onzas de metanfetamina. El peso neto de la marihuana procesada era de casi 21 libras. Bravo y Chávez fuer- on fichados por posesión de marihuana y metanfetamina para la venta, el cultivo de marihuana, y varias violaciones de armas y narcóticos. Ambos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Además, una detención de inmigración fue colocada contra Chávez por ser indocumentado. La investigación continúa. Arresto por delito grave En diciembre del 2011, detectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern iniciaron una investigación de alegaciones con respecto a un asalto sexual de una presa por parte de un oficial de Detenciones en la Cárcel de Mojave. La investigación revelo que el oficial de Detenciones Ralph James Kress había asaltado sexualmente a una presa mientras estaba siendo fichada en la Cárcel de Mojave. Esto ocurrió en diciem- bre del 2011. El oficial Kress fue puesto en descaso administrativo de inmediato. El 9 de marzo, una orden de arresto por delito grave fue emitida acusando a Ralph Kress con una violación del Código Pe- nal Sección 288a(c)(3)- Copulación Oral con Fuerza/Amenazas, el Código Penal Sección 288a(e)- Copulación Oral con un Preso Confinada, y el Código Penal Sec- ción 149 (Asalto Bajo Color de Autoridad). Ralph Kress fue arrestado el 9 de marzo y fue fichado en la Cárcel Central. Su fianza fue fijada en $235,000 dólares. Ralph Kress era un oficial de Detenciones con la Oficina del Sheriff del Condado de Kern por 5 años y fue asignado a la Cárcel de Mojave en el momento de este incidente. Él ya no es un empleado de la Oficina del Sheriff. La presa estaba bajo custodia por violación del Código Penal Sección 245(a) (1) – Asalto con un arma mortal y el Có- digo Penal Sección 594(b)(1)- Vandalismo. Ella reporto el incidente después de que fue liberada. Día especial de adopción del Día San Patricio Celebre el Día de San Patricio al adoptar a un amuleto de la suerte del Departamento del Control de Animales. Todos los perros y gatos pueden ser adoptados por solo $17 dólares del Departamento del Control de Animales de las 10 a.m. a las 4 p.m. Este evento se llevara a cabo solamente un día y todas las mascotas listas para la adopción estarán marcadas con un trébol de cuatro hojas. Todos los animales estarán esteril- izados o castrados, vacunados y se les co- locara un micro chip y licencia se es apli- cable. Este evento se llevara a cabo el sábado, 17 de marzo en el Centro de Adopciones del Departamento del Control de Animales ubicado en el 201 de la Avenida Mt. Vernon de las 10 a.m. a las 4 p.m. Todo el público es invitado. Ensayos para el Equipo de Porristas del Colegio de Ba- kersfield El Equipo de Porristas del Colegio de Bakersfield juega un papel grande en el atletismo y el espíritu del Colegio de Ba- kersfield, así que pónganse sus tenis y tome sus pompos, por que los ensayos para el Equipo de Porristas del Colegio de Bakers- field para el año 2011-2012 comenzaran el 26 de marzo. Los ensayos están abiertos a todos los graduados de la secundaria y los estudiantes del Colegio de Bakersfield. Experiencia en danzo o como porrista es conveniente, pero no requerida. Los estudiantes actuales del Colegio de Bakersfield deben acumular un promedio de calificaciones de 2.0 o más alto. Los estudiantes de secundaria deben tener un promedio de calificaciones de 2.2. Las transcripciones deben ser presentadas a la clínica. La orientación para la primer practica será el lunes, 26 de marzo en la parte este del Gimnasio del Colegio de Bakersfield a las 4 p.m. Una clínica de porristas se enseñara del 26 al 29 de marzo de 4 a 6 p.m. diari- amente en el gimnasio. Los ensayos serán el 30 de marzo a las 5 p.m. en el Cuarto de Danza. Los paquetes de información estarán disponibles en el Edificio de Artes de Lenguaje 205A o por Internet al http:// www.bc.cc.ca.us/athletics/cheerteam/ Cheer%20tryout%20packet%202011.pdf. Para más información, favor de comuni- carse con Becki Whitson al 395-4619. Taller para Proveedores del Cuidado Infantil Familiar El más reciente en la serie de talleres infantiles planeados para los proveedores del cuidado infantil familiar se enfocara en "Edades Mixtas del Cuidado Infantil Familiar – Aprovechando al máximo el modelo familiar" y está programado para las 6:30 – 8:30 p.m., el 21 de marzo en el Centro de Conexiones del Cuidado Infantil (Community Connections for Child Care) (CCCC), ubicado en el 2000 de la Calle 24 en Bakersfield. Este taller será presentado por CCCC y representa un esfuerzo comprensivo por la Fundación del Desarrollo de Aprendizaje Infantil de California y el Departamento de Educación de California para reforzar el aprendizaje y desarrollo de sus hijos a través de cuidado y educación de alta cali- dad. La registración es requerida y se puede hacer al llamar al 661-861-5330. La instructora del taller será Teresia Paca, maestra de educación infantil del Super- intendente Escolar del Condado de Kern. Ella explicara el concepto del cuidado de edades mixtas, que es lo más cercano al modelo de familias grandes. Los niños es- tán en constante cambio y la flexibilidad y preparación del proveedor de cuidado, son crucial para proporcionar todo para todos. Este taller se enfocara en cómo hacer todo esto naturalmente. Ciclista muere por causa de heridas El 9 de marzo, a las 6:32 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de un accidente en la cuadra 3600 de la calle White Lane. Cuando los oficiales llegaron, ellos local- izaron a un hombre adulto que había sos- tenido heridas fatales. La víctima estaba viajando en su bicicleta hacia el sur de la calle White Lane. Un ve- hículo conducido por Verónica Salazar, de 24 años de edad, viajaba hacia el este en la calle White Lane cuando la bicicleta cruzo frente de su vehículo. La víctima fue pro- nunciada muerto en la escena. No parece que Salazar violo las reglas de la carretera. Ella fue evaluada y no estaba bajo la influ- encia de drogas o alcohol. Ella no recibió heridas. La identidad de la víctima se dará a con- ocer cuando su familia sea notificada. El vehículo de Salazar (un Saturn del 2007, dos puertas, color blanco) tuvo que ser re- cogido de la escena por una grúa. Oficiales entregan orden de registro en Widlcat Way El 10 de marzo, oficiales del Sheriff de la estación de Taft, con la asistencia de oficia- les de la estación de Lamont y una Unidad de K-9 del Sheriff, se presentaron en el 511 de Wildcat Way (anteriormente 511 Calle 7) en Taft para entregar una orden de regis- tro de narcóticos. Durante el registro, oficiales del Sheriff localizaron varios artículos indicando la venta de sustancias controladas, dentro de la residencia. Los oficiales localizaron y confiscaron aproximadamente 12 gramos de metanfetamina, una escala digital, ma- terial de empacar drogas, y parafernalia de drogas. Roger Baxter de 65 años de edad fue ar- restado por posesión de una sustancia con- trolada con el propósito de venderla, estar bajo la influencia de una sustancia contro- lada, y posesión de parafernalia de narcóti- cos. Michael Morris de 53 años de edad fue arrestado por posesión de una sustancia controlada con el propósito de venderla, posesión de parafernalia de narcóticos, y mantener una residencia con el propósito de vender drogas. Ambos hombres fueron fichados en la Cárcel Central. Oficiales del Sheriff respon- den a reporte de apuñala- miento El 13 de marzo, aproximadamente a las 12:22 a.m., oficiales respondieron al 4109 de la calle Wood Ln. Con respecto a una víctima de apuñalamiento. Los oficiales lle- garon a la escena y localizaron a un hombre de 25 años de edad, sufriendo de heridas de apuñalamiento en su cuerpo y cabeza. El personal de asistencia médica llegó a la escena y transportaron a la victima a un hospital local para que recibiera trata- miento. La victima declaro que un hombre desconocido, americano o hispano, entro a su residencia e iniciaron a pelear. Durante la pelea, el sospechoso cortó a la víctima con un cuchillo cortador de cajas. La victima eventualmente logro detener el ataque. El sospechoso huyo de la residen- cia y del área en un SUV de color oscuro antes de que los oficiales llegaran a la esce- na. El sospechoso no ha sido localizado al momento de esta publicación. Las heridas de la víctima no se consideran mortales. La investigación continúa. El Distrito busca partici- pantes para el concurso de Video 2012 El Distrito del Aire del Valle está acep- tando participantes para el Concurso en su Cuarto Año de "Healthy Air, Healthy You", y quiere alentar a los estudiantes de video creativos a presentar su compromiso al Aire Sano del Valle. Alentamos a los estudiantes de todas las edades y sus profesores a que presenten un video de 30 segundos, ilustrando cambios del estilo de vida simples que se pueden hacer al diario para trabajar a tener un aire más saludable, y así una vida más salu- dable, para todos nosotros. Además de que el video será televisado, el premio mayor es de un iPad2. "Cuando optamos por un aire saludable, estamos escogiendo un estilo de vida salu- dable so solo para nosotros mismos, sino para nuestras comunidades," dijo el coordi- nador del concurso Ruth Crisp. "Esa es una manera divertida para que los participantes sean proactivos en inspirar a los residentes del Valle a hacer lo mismo." Los participantes o profesores deben ser www.elpopularbakersfield.com Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States reserved. trademark. All rights copy and any resulting general or Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com de una escuela, colegio o universidad en el Valle de San Joaquín. Los videos deben ser presentados al Distrito del Aire del Valle en la oficina de la región central para el 8 de junio, 2012. Para detalles completos sobre el concurso y para ver el video promocional del con- curso, visiten www.healthyairliving.com, o llamen a la Oficina de Extensión y Comu- nicaciones del Distrito al 559-230-6000. Los boletos para la Casa del Sueño de St. Judes estarán disponibles a partir del 15 de marzo Los boletos para la Casa del Sueño de St. Jude estarán disponibles a partir del 15 de marzo, 2012 en todas las sucursales de Kern Schools Federal Credit Union, Ashley Furniture Homestore, o al llamar al 1-800- 385-9134. Para más información visite wwwdreamhome.org. La casa de este año, construida por Lenox Homes estará localizada en Masterpiece Estates en el Rancho Froehlich en el noro- este de Bakersfield y tiene un valor aproxi- mado de $400,000 dólares. La casa tendrá 4 recamaras y tres baños, un garaje para tres vehículos y 2,850 pies cuadrados. Además de la casa, otros premios incluyen una mesa de billar Tiburon cortesía de Kern Billiard Services, un paquete de pastelitos Sweet Escape cortesía de Frosting Ink, y una membrecía familiar al gimnasio cortesía de In-Shape Clubs. Los ganadores de la casa del sueño serán anunciados el domingo, 17 de junio en KERO ABC 23. Lenox Homes está coordinando la con- strucción de la Casa del Sueño, y un número limitado de boletos de $100 dólares estarán disponibles para poder ganar la casa. Los fondos recaudados beneficiaran al Hospi- tal de Niños St. Jude. Otros patrocinadores de la campaña de recaudación de fondos incluyen a KERO ABC 23, AZTECA 42, KUZZ 107.9, The Bakersfield Californian, The Bakersfield Magazine, El Popular, La Preciosa, Ashley Furniture Homestore, Kern Schools Federal Credit Union, Epsi- lon Sigma Alpha y los patrocinadores na- cionales, Brizo y Shaw Floors. HUD otorga $2.8 millones a la Colaborativa de Personas sin Hogar La Colaborativa de Personas sin Hogar del Condado de Kern recibió $2.8 millones en fondos del Departamento del Desar- rollo de Vivienda de los Estados Unidos (HUD) para nuevos programas que ayuda- ran a combatir el problema de personas sin hogar localmente, de acuerdo con una pub- licación de HUD. Los $2.8 millones otorgados localmente son parte de $201 millones de dólares que HUD ha otorgado para el año fiscal 2011- 12 a Contínuums del Cuidado alrededor del condado. "Con proyectos de renovación fundados también en la cantidad de $2.8 millones, esto significa que nuestra compañía ha reci- bido más de $5 millones en fondos de HUD CONTINUA página 5A

• Cover