El Popular News

www.elpopularnews.com CONTINUACIÓN de página 4A para proyectos de pre- vención este año," dijo Louis Medina, Gerente del Proyecto para United Way del Condado de Kern. "Esto es un cambio total para el Condado de Kern, con millones de dólares de fondos siendo otorgados consistentemente a nuestro condado por tres años," dijo la Presidente del Co- mité Colaborativo de Per- sonas sin Hogar Kim Al- bers, Directora Ejecutiva de FLOOD Bakersfield Min- istries. "Nuestras maneras de pensar deben cambiar de ayudar a las personas sin hogar a terminar con el problema," ella dijo. La Colaborativa de Per- sonas sin Hogar del Con- dado de Kern es una red de más de dos docenas de proveedores de servicios sin fines de lucro, negocios, organizaciones caritativas y basadas en la fe, voluntarios e individuos anteriormente sin hogar, todos trabajando juntos para las personas sin hogar o en riesgo en el Condado de Kern. Los miembros de la Colabora- tiva proporcionan alberge y alimentos, servicios de apoyo, vales para la vivien- da, entrenamiento y coloca miento de empleo, así como otros tipos de asistencia para ayudar a las personas sin hogar a llegar a ser au- tosuficientes. Asalto con arma mortal El martes, 14 de marzo aproximadamente a las 7:17 p.m., Oficiales del Depar- tamento de Policía de Mc- Farland respondieron a la cuadra 300 de la Calle Mt. Arbor en la Ciudad de Mc- Farland con respecto a un reporte de tiros disparados dentro de una residencia. Los oficiales llegaron a la escena y contactaron a una mujer adulta y sus cuatro hijos, uno de ellos tenía una herida en su nariz. En estos momentos no se sabe como recibió la herida, ya que la víctima y el resto de la fa- milia no cooperaron en pro- porcionar a los oficiales con información con respecto al individuo (s) que dispara- ron contra su residencia. De acuerdo con algunos testigos, dos sucesiones rápidas de disparos se es- cucharon; el segundo sien- do escuchado más, indi- cando que posiblemente se utilizaron diferentes armas de fuego. Los oficiales sospechan que la balacera fue relacio- nada con las pandillas, ya que los testigos describier- on a los sospechosos como miembros de la pandilla "Myfas". En estos momentos no han arrestado a nadie. La investigación continúa. El Departamento de Policía de McFarland pide la ayuda del público con información sobre este caso. Si usted o alguien conocido, tiene información sobre este in- cidente, favor de contactar al Departamento de Detec- tives de la Policía de Mc- Farland al (661) 792-2121. El Departamento de Policía de McFarland le agradece a la comunidad por sus es- fuerzos de intentar resolver este caso. Programa de Tes- 4. tigos Secretos of- rece recompensa El Programa de Testigos Secretos está ofreciendo una recompensa de hasta $5,000 dólares para infor- mación que lleve al arresto y presentación de cargos criminales contra el(los) sospechoso(s) involucrados en la siguiente investig- ación: El 6 de marzo, aproxima- damente a las 12:30 p.m., Matthew Torrigiani fue en- contrado muerto dentro de su apartamento localizado en el 408 Taylor #35, por miembros de su familia que estaban preocupados porque no lo habían visto o escuchado de el por varios días. Una autopsia determi- no que la causa de muerte fue asesinato. Si alguien tiene infor- mación sobre la muerte de Torrigiani, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al (661) 327- 7111, o al Detective Saso al (661) 326-3535 o la Línea de Testigos Secretos (661) 322-4040. Proyecto de Limp- ieza de Carreteras del Alcalde El Alcalde Harvey Hall, en colaboración con Caltrans, los miembros Exploradores de la Ambulancia Hall (Hall Ambulance Explorer Post) y otros voluntarios, ha to- mado parte de la limpieza general de las carreteras por varios años. Gracias a todos nuestros voluntarios, miles de bolsas de basura han sido recogidas desde enero del 2004. Ya todos sabemos que, hay un problema de basura en nuestras carreteras. Así que el sábado, 24 de mar- zo, llevaremos a cabo otro evento para recoger esta ba- sura de nuestra comunidad. Los interesados en ayudar, reúnanse con los demás vol- untarios antes de las 9 a.m. en un estacionamiento que al Errores en el cobro de agua NORMA GASPAR / KKEY TELEMUNDO 17.3 Cerca de 500 residentes de la Ciudad de Delano se han hecho de la vista gorda y no han pagado ni un centavo en sus pagos de servicios de agua. Esto de- bido a un error de omisión de la ciudad, que ahora esta considerando un nuevo plan de pago. Pero algunos residentes ya lanzaron el grito al cielo. El no enviar los cobros de agua a mas de 500 vivien- das, le esta costando a Delano cientos de miles de dólares al año, por eso la ciudad quiere resolver esto cuanto antes. Pero si el próximo 19 de marzo, el concilio de la ciu- dad aprueba añadir los cobros de servicios de agua a los impuestos de propiedad, todos los residentes tend- rían que realizar dos pagos de aproximadamente 460 dólares al año. Los cambios llegan después de que una compañía consultora descubriera que durante años, al menos 500 propietarios no han pagado ni un centavo, ni tampoco recibido un cobro, por los servicios de agua. "descubrimos a estas personas, y queremos ser justos con todos. No sabemos desde cuando esto ha estado ocurriendo", dijo el Sub-alcalde Sam Ramírez a Tel- emundo 17.3. Lo peor de todo es que la ciudad no ha podido identi- ficar quienes son estas personas y Ramirez atribuye el fallo a varios factores entre ellos el anticuado sistema computarizado de cobro. Para Valerie Gorospe del Centro de Raza y Pobreza de Delano, someter esta propuesta a votación la semana próxima es demasiado apresurado y mas aún cuando la mayoría de los residentes no están al tanto del prob- lema. "al taller solo han asistido varias personas y la ciudad debe informarle bien a la gente antes de tomar una de- cisión. Lo que tienen que hacer es ir casa por casa, y así identificar quienes son estar personas porque no es justo", dice Gorospe. El Centro de Raza y Pobreza esta realizando una recolecta de firmas para presionar al concilio a que rechace la votación. La próxima junta del concilio de la Ciudad se realizará este lunes 19 de marzo. Si desea asistir, y necesita información de como llegar llame al 720-2223 Envíe sus ideas o sugerencias a: Telemundo 17.3 2120 L. St. Bakersfield, Ca. 93301 (661) 283-1705 se encuentra en la Carretera Stockdale al oeste de la Calle Oak (al lado de Kaiser Permanente). Los voluntarios serán transportados a varios sitios para levantar la basura; se les regresara a las 11 a.m. al estacio- namiento. Si desea más información o quiere tomar parte de este evento, favor de llamar a la Oficina del Alcalde al 326-3770. 16 - 22 de Marzo, 2012© El Popular I 5A AVISO DE LA ELECCIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE SERÁN DE PRESENTADAS AL CONDADO DE KERN EN LA ELECCIÓN PRIMARIA QUE SE LLEVARÁ A CABO EL 5 DE JUNIO DE 2012 POR LA PRESENTE SE DA AVISO a los votantes del Condado de Kern, que el martes, el 5 de junio de 2012, una elección se llevará a cabo en el territorio del Condado de Kern, Estado de California, las medidas que serán votadas son como sigue: 1. ¿Deberá ser adoptada una ordenanza que aumenta el número de personas elegibles certificadas para nombramiento de una lista de elegibles de las tres (3) personas más elegibles a las siete (7) personas más elegibles cuando un cargo en el servicio clasificado se solicita para ser ocupado a través de un examen abierto, y permite a dos (2) personas 2. elegibles adicionales de ser certificadas para nombramiento para cada cargo adicional solicitado para ser ocupado a través de un examen abierto? ¿Deberá ser adoptada una ordenanza que autoriza a la Comisión del Servicio Civil para establecer períodos de prueba de nivel inicial ya sea de seis (6) o doce (12) meses para los nombrados dependiendo en la clasificación de trabajos, y establecer un período de prueba promocional de doce (12) meses para las promociones entre dos familias diferentes de trabajo? 3. ¿Deberá ser adoptada una ordenanza que extiende el período que un empleado tiene para apelar una acción disciplinaria, tales como despido, suspensión, o reducción de rango o compensación, de cinco (5) días hábiles a diez (10) días hábiles? "¿Deberá una ordenanza de zonificación del Condado ser adoptada que enmienda el Título 19 del Código de Ordenanza para restringir la ubicación de los Dispensarios de Marihuana Medicinal a Distritos Industriales Medianos (M-2 PD) y Pesados (M-3 PD) y de requerirles que mantengan una distancia de por lo menos una (1) milla de todas las escuelas, guarderías, parques, iglesias, y otros Dispensarios de Marihuana Medicinal, y requerirles a que funcionen en cumplimiento con las normas de desarrollo y rendimiento?" Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado Una copia de este aviso en ingles está disponible de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Ave., Bakersfield, CA 93301. Fixtimar1.not (Span)June2012 AVISO DE LA ELECCIÓN SOBRE LA MEDIDA QUE SERÁ PRESENTADA EN EL DISTRITO ESCOLAR DE NORRIS EN LA ELECCIÓN PRIMARIA QUE TOMARÁ LUGAR EL 5 DE JUNIO DE 2012 POR LA PRESENTE SE DA AVISO a los votantes del Distrito Escolar de Norris que el martes, el 5 de junio de 2012, una elección tomará lugar en el territorio del Distrito Escolar de Norris, Condado de Kern, Estado de California: "La Medida Escuelas de Calidad de Norris. Para proteger la calidad de educación en las materias núcleos como mate/ciencia/lectura/escritura con fondos que el Estado no puede tomar, ¿deberá el Distrito Escolar de Norris prevenir el atestamiento de los planteles al mejorar y ampliar los salones de clase/las instalaciones de las primarias/escuelas intermedias; actualizar los laboratorios de ciencia/bibliotecas/computadoras/tecnología; y liberar fondos para atraer/retener maestros, al emitir $149 millones en bonos a tasas legales, con supervisión independiente, nada de dinero para administradores, y todos los fondos se quedan localmente?" Ann K. Barnett Auditora-Interventora-Actuaria del Condado A copy of this notice in English is available from the Elections Office, 1115 Truxtun Ave., Bakersfield, CA 93301. fixtimar9.not(Span)Norris

• Cover