El Nacional de Oklahoma

A-4 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE, 2015 • www.noticiasoklahoma.com Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. 405.600.FIRM (3476) Natalie Mai ABOGADA Rosa Ortega ASISTENTE •INMIGRACION • DAÑOS PERSONALES •LITIGIOS COMERCIALES • LEY FAMILIAR •DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTA AUDITORIA DE IMPUESTOS • TESTAMENTOS rosa@duolawfirm.com • 2800 N. Classen Blvd. Ste. 107, OKC OK 73106 (Esq. NW 28th y Classen) L A W F I R M A P R O F E S S I O N A L L I M I T E D L I A B I L I T Y C O M P A N Y Este proyecto fue financiado parcialmente por el subsidio número 90FM0026 otorgado por la Administración de Asuntos de Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Las opiniones, resultados conclusiones o recomendaciones expresadas en este material son de exclusiva responsabilidad de los autores y no representan el punto de vista oficial de la Administración de Asuntos de Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. 405.639.2054 familiesok.org ¡LLÁMENOS HOY MISMO! Haga su cita y mencione el código promocional "cigüeña" para recibir una tarjeta visa de $25.00 Contamos con servicio de guardería, artículos y juguetes para su bebé y cenas gratis EQUIPO BEBÉ ¡Programa gratuito para parejas primerizas o con experiencia! VISITE www.NoticiasOklahoma.com Para ver más noticias Más de 3,000 productos diferentes Lunes a Viernes 7:30 am a 5 pm Sábado 8 am a 12 pm Asistencia técnica en Español made by proofed by corrections by signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling Oklahoma City, OK 73109 Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2014 El Nacional de Oklahoma. All Rights Reserved. Derechos reservados. Production Use grammar readability phone/address text comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Nacional Use Only OKLAHOMA NACIONAL Spanish News Source. Jorge Torres (405) 525-2426 (405) 525-2426 121 NE 40th Street OKC 73105 www.thestampstore.com Tenemos todo lo necesario para el concreto decorativo y regular DEPORTES LOCALES VIENE DE LA PÁG. 1 La tarde del sábado 12 de septiembre fue un día histórico en el deporte lo- cal ya que se vivió el ultimo partido como local en la temporada regular donde miles de personas se dieron cita para celebrar que aun con el poco tiempo en la liga USL el equipo de Oklahoma City ya está en playoffs. La energía se sintió des- de los primeros minutos ya que con un gol tempranero al minuto 3 Danni Konig anotó desde el punto penal. Los verdes hacían vibrar los cimientos del Estadio Histórico Taft ante una afi- ción emocionada. Apenas terminaban de celebrar los locales, cuando nuevamen- te con una jugada a balón parado que recibe el jugador Casey Townsend que con gran habilidad se metió al área y anota el 2-0 que po- nía en desventaja a los de Colorado. Para el minuto 35 los vi- sitantes reaccionarían con una gran carrera del juga- dor Charles Eloundou quien aprovechó que la defensa de los verdes estaba mal para- da y con un disparo al lado izquierdo donde el portero Evan Newton no pudo ha- cer nada, anotan el primero. Así terminaría la pri- mera mitad del encuentro pero todavía faltaba mucho tiempo por delante el cual ambos equipos apostarían por llevarse la victoria. En la segunda mitad estuvo muy peleada en el centro del campo y fue hasta el minuto 71 cuando con un centro el cual tomó el jugador Chand- ler Hoffman quien metió el balón en las redes para mar- car el empate. Pero el partido no ter- minó allí ya que todavía se vivirían mas emociones y a los 79 minutos una juga- da por Sebastian Largaard quien desde afuera del área le pegó al balón donde el portero por mas esfuerzo que realizó no pudo detener el gran disparo y Energy FC se pondría nuevamente en ventaja. Para el tiempo de com- pensación una jugada con- troversial dentro del área donde el arbitro marcó la pena máxima el jugador Chandler Hoffman anota- ría el empate desde el pun- to penal y de esa manera el partido terminaría 3-3. Con el empate Energy FC terminó en la cuarta posición de la Conferencia Oeste mientras que Colora- do Springs Switchbacks FC, se mantuvo en la primera posición. Los de Oklahoma City viajarán hacia Arizo- na para realizar su último encuentro de la temporada regular y esperar las fechas y los rivales para el inicio de los playoffs. EDUCACIÓN VIENE DE LA PÁG. 1 tinúen con su carrera de estudiante, en los deportes y que tanto ellos como las familias se comprometan en seguir apoyando los eventos deportivos. "Sabemos que para los jóvenes es importante que los padres los apoyen en todo lo que realizan en su escuela el propósito de este eventos es contribuir con la unión familiar y deportiva, hoy estamos otorgando pa- ses a los jugadores del equi- po de la preparatoria para que ellos se comprometan a regalarlo a sus familiales y que puedan venir a cada juego completamente gra- tis durante la temporada", expresó Marshall Stockdell, Director Ejecutivo de Fields and Futures. "Fields and Futures si- gue comprometido con las escuelas del sur de la ciu- dad, estamos consientes de que hay muchas familias hispanas en esta área y no- sotros simplemente quere- mos aportar nuestra ayuda a todos ellos y que tanto la educación como el deporte sigan avanzando", agregó. Jesús García es alumno de la preparatoria Capitol Hill el nos comentó la ale- gría que sintió al saber de esta gran sorpresa " Es algo muy bonito lo que están haciendo por nosotros y nuestra familia, ya que en ocasiones nuestros padres quieren venir a apoyarnos pero no pueden porque la entrada se tiene que pagar y con estos pases es una gran oportunidad en ver a nues- tra familia apoyarnos. No se todavía como les voy a dar la sorpresa cuando llegue a casa pero se que se pondrán muy contentos al saber que entrarán gratis a los juegos". EEUU VIENE DE LA PÁG. 1 Torre Norte, se guardó un minuto de silencio, y se repitió el acto en distintos momentos de los ataques a Nueva York y al Pentágono y cuando otro avión se es- trelló en Pensilvania. Después del primer mi- nuto de silencio comenzó la lectura de los nombres de las 2.983 víctimas de los atentados perpetrados ese día, así como en el ataque contra el Word Trade Center de 1993. "Debemos ser fuertes, solo quiero decirte que te quiero y que te extraño. Han pasado ya 14 años y tu hijo tiene ahora 27 años. No ha podido venir pero tiene fe en que alguna vez volverá a encontrarse con- tigo", dijo la hermana de Alejandro Cassano, durante el acto. Hasta el monumento le- vantado en el World Trade Center se acercaron miles de ciudadanos y políticos como el alcalde de Nueva York Bill de Blasio o los exregidores Michael Bloomberg y Ru- dolph Giuliani. La ceremonia central del aniversario terminó cuatro horas después y pos- teriormente el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, participó en otro homenaje a los 343 bomberos fallecidos ese día, acompañado del vicepresi- dente de Estados Unidos, Joseph Biden. "La amenaza todavía persiste y es peor que hace catorce años. Se ha hecho metástasis y tenemos que estar listos y preparados", dijo Cuomo, quien aseguró que mientras sea goberna- dor no descansará hasta que se aprueben más ayudas para las víctimas. A ese homenaje, celebra- do en un cuartel de bombe- ros del sur de Manhattan, también acudió el cantante Billy Joel, quien se reunió con los familiares de algu- nas de las víctimas del aten- tado. MÉXICO VIENE DE LA PÁG. 1 causa de muerte en el país, con cinco mil 909 ca- sos en 2013, que significan 1.0 por ciento del total de fallecimientos registrados, con una tasa de casi cinco por cada 100 mil habitan- tes. Destaca que las diferen- cias por sexo son notorias y constantes con el paso del tiempo, toda vez que en 2013 la tasa de mortalidad por esta causa fue de 8.1 por cada 100 mil hombres y de 1.7 suicidios por cada 100 mil mujeres. Refiere que entre las entidades con mayor tasa de suicidio están Aguasca- lientes (9.2 por cada 100 mil habitantes), Quintana Roo (8.8) y Campeche (8.5), mientras que Guerrero (2.7), Oaxaca (3.0), y Tlax- cala (3.1), presenta las tasas más bajas. Por sexo, refiere que en 2013, del total de suicidios ocurridos, 81.7 por ciento fue consumado por hom- bres y 18.2 por ciento por mujeres, lo que significa que ocurren más de cuatro sui- cidios de varones por cada suicidio de una fémina. El organismo indica que la sobre-mortalidad mascu- lina prevalece en cada uno de los grupos de edad, aun- que en los grupos jóvenes la proporción de mujeres es mayor que entre los grupos de edad más avanzada. Precisa que 40.8 por ciento de los suicidios ocu- rren en el grupo de jóvenes de 15 a 29 años, donde la tasa alcanza 7.5 suicidios por cada 100 mil. Señala que el ahorca- miento, Estrangulamiento o sofocación es el principal método de suicidio, con 77.3 por ciento de los casos y, por sexo, el porcentaje co- rresponde a 78.9 por ciento de hombres y 69.9 por cien- to de mujeres. En el caso de los hom- bres, indica que el disparo con arma es el segundo mé- todo más empleado (10.9 por ciento); mientras que para las mujeres es el en- venenamiento (21.8 por ciento de los suicidios de mujeres).

• Cover