El Popular News

www.elpopularbakersfield.com "RETENCIONES" VIENE de primera página ICE reembolse los gastos. Agrega que otros municipios han tomado medidas para balancear las tareas policiales "y el cumplimiento indiscriminado de los pedidos de ICE". En el caso de Illinois, se estima que el costo de las retenciones era de 15 millones de dólares anuales, hasta que en septiembre pasado se suspendió la colaboración. La ordenanza de Cook fue rechazada por ICE, que en una carta de su director, John Mor- ton, sostuvo que "socava la seguridad pública en el condado y entorpece el trabajo de ICE para hacer cumplir las leyes migratorias de la nación". EFE "DROGAS" VIENE de primera página adolescentes sobre las graves consecuencias del uso de drogas en su salud y seguridad", dijo Kerlikowske, al reunirse con un grupo de trabajo contra el uso de drogas sintéticas. Durante el encuentro con el titular de la Oficina de Política Nacional para el Control de las Drogas de la Casa Blanca (ONDCP, en inglés), las autoridades divulgaron información para ayudar a los padres a dialogar con sus hijos sobre el asunto. La reunión, auspiciada por el grupo The Partnership at Drugfree.org, contó con la par- ticipación de funcionarios de alto rango de diversas agencias federales, y representantes del sector privado, para analizar formas de coordinar una respuesta nacional al uso de estas drogas. En diciembre pasado, un informe del Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas señaló que uno de cada nueve estudiantes en el último año de secundaria había usado marihuana sintética conocida en la calle como "Spice" o "K2" en los últimos doce meses. La marihuana sintética fue la segunda droga de mayor uso entre los adolescentes, después de la marihuana natural, entre esos estudiantes. Según la ONDCP, el año pasado, los centros para el control de sustancias tóxicas en todo EE.UU. recibieron 6.959 llamadas relacionadas con el uso de marihuana sintética y otras 6.138 por el uso de "sales de baño", que son sustitutos sintéticos de los estimulantes quími- cos de las catinonas. En 2010, las llamadas por el uso de ambas sustancias sintéticas fueron de 2.906 y 304, respectivamente. En septiembre pasado, el Gobierno de EE.UU. declaró ilegal el uso de tres químicos comúnmente utilizados en la elaboración de las "sales de baño", cuyo uso ha estado vin- culado también con varias muertes. Esos químicos ya estaban prohibidos en más de 30 estados, pero continúan disponibles en internet. Al entregar al Congreso su solicitud presupuestaria para el año fiscal 2013, el presidente Barack Obama ha pedido más de 10.000 millones de dólares para reducir la demanda y consumo de drogas en Estados Unidos. Esa cifra representa un incremento de más de 390 millones de dólares respecto al año fiscal 2012. EFE "ICE" VIENE de primera página taban operando en la calle sin los permisos necesarios para vender. Lo extraño de esta operación tipo redadas es que se realizaron en conjunto con el Depar- tamento de Cumplimiento de Seguridad de la ciudad, y el de Agricultura, y los agentes de Inmigración y Aduanas (ICE). Su estación Telemundo 17.3 contactó al Departamento de inmigración para confirmar lo reportado por nuestros televidentes. La vocera de ICE dijo lo siguiente en un comuni- cado: "A petición del Departamento de Agricultura estamos trabajando con ellos para asistir con problemas del idioma y determinar si los arrestados son deportables" Nuestra abogada de Inmigración Judith Miller dice que si usted llega a ser detenido por ningún motivo firme ningún documento, ya que estará firmando su deportación. Lo que tiene que hacer es conseguir un abogado calificado de inmediato. Usted puede comuni- carse a la oficina de la abogada Miller en Bakersfield, al 324-3100. La tarde del miércoles la esposa de Gustavo continuaba detenida bajo una fianza de $20 mil dólares, y la familia estaba tratando de obtener ayuda legal. Su noticiero Telemundo 17.3 es el único noticiero local en español en el Condado de Kern. Envíe sus ideas o sugerencias a: Estudios Telemundo 17.3 2120 L St. Bakersfield, Ca. 93301 "HALL" VIENE de primera página Cuarto de Conferencias B en ubicado en el 1600 de la Avenida Truxtun. El Alcalde fue elegido por primera vez para el cargo en marzo del 2000, el Alcalde Hall ha presentado más de 1,300 proclamaciones, ha firmado 5,778 certificados de recono- cimiento y ha dado la bienvenida a 703 negocios nuevos con cortes de listón. El Alcalde Hall ha dedicado todo sus ingresos como Alcalde para proporcionar $157,000 dólares en fondos para becas a 191 estudiantes locales. Él se ha mantenido fiel a su lema de "Unidad en la Comunidad" , sirviendo como Alcalde a todas las personas. El embellecer a la ciudad ocupa un primer lugar en las prioridades del Alcalde, como lo demuestra la limpieza bimestral de la Autopista 99, en la que él, personalmente, recoge la basura con la ayuda de grupos comunitarios e individuos que comparten el orgullo de nuestra ciudad con el Alcalde. Su dedicación fue reconocida por Keep America Beautiful (Mantén America Bella) a fines de noviembre del 2011, cuando se le presentó al Alcalde Hall el premio nacional de Iron Eyes Cody National Award. Durante la conferencia de prensa que ofreció a los medios de comunicación contesto algunas preguntas, tal y como y por que quiere reelegirse una vez más. "Bueno, es un trabajo que me gusta mucho, no lo ago por interés, sino por que me gusta con nuestra Ciu- dad. Gozo de la inauguraciones por que son nuevos negocios que traen nuevos empleos a Bakersfield. Y apropósito he comprado mis propias tijeras por que las que tiene la Cámara de Comercio ya no cortan, y ustedes los fotógrafos no pueden obtener su imagen precisa de un corte. Cuento con un grupo de personas que me ayudan las carreteras y la ciudad, trabajo feliz y me siento feliz trabajando para ustedes," dijo el Alcalde. Y dentro de los logros del alcalde Hall fue de que dono de su bolsillo para el desarrollo de una página Web ayudando de esa manera a la falta de vivienda entre nuestra comuni- dad. "LOPEZ-QUITORIANO" VIENE de página 2A able. Después de renuncia forzada, se me negó la reintegración y creo que esta acción tam- bién se debe a mi ascendencia Mexicana. Mi creencia se basa en las siguientes razones: Como resultado de las investigaciones por las Asuntos Internos involucrando a un em- pleado con descendencia Mexicana (el Capitán Eli Molina), en o alrededor del 20 de octubre del 2002, yo y otros oficiales con descendencia Mexicana e Hispana fuimos inter- rogados y acusados de participar en organizaciones como la "Mexican Mafia" o "Mexican Connection". Los oficiales sin descendencia Mexicana o Hispano no fueron sujetos a lo mismo. En o alrededor del 5 de noviembre del 2002, yo fui sometido a una nueva investigación con respecto a las cuestiones que habían sido investigados durante el 12 de septiembre del 2002, y donde la disciplina se había recomendado y sido aprobada. Oficiales sin de- scendencia Mexicana o Hispana no fueron sometidos a la re-investigación como yo lo fui. En o alrededor del 6 de noviembre del 2002, yo y los oficiales con descendencia mexi- cana o Hispana, recibimos una orden interna de "cesar y desistir" la discusión de cual- quier aspecto de la investigación de asuntos internos implicando al Capitán Eli Molina (documentos de evidencia presentados con DFEH). A pesar de que casi todos los oficiales participaron en una discusión abierta acerca de la investigación, los oficiales que eran mexicanos o hispanos no recibieron las mismas ordenes. El 6 de noviembre del 2002, fui colocado en suspensión administrativa debido a la supu- esta mala conducta. En diciembre, 9 del 2002, fui contactado por el Sargento Rick Fields y me dijo que el Comisionado Helmick "quiere tu credencial" y "Tienes que renunciar o todo saldrá en el periódico. Tu y tu familia serán avergonzados. Necesito tu respuesta lo más pronto posible." Como resultado del comportamiento discriminatorio intolerable, fui forzado a renunciar. Los oficiales sin descendencia Mexicana o Hispana quienes habían sido acusados de violaciones similares, no recibieron ordenes de renunciar como las que yo y Quitoriano recibimos. Antes de mi renuncia, nunca había sido reprendido o recibido avisos disciplinarios. Me récord era ejemplar. El 23 de diciembre del 2002, fui informado de que mi recontratación no se consideraría. Los oficiales sin descendencia Mexicana o Hispana han sido permitidos anular sus avisos de renuncia, mientras a mi se me negó lo mismo. La investigación revelará que la oficial de la Patrulla de Caminos de California de Ba- kersfield redujo el alcance a la comunidad mexicana e hispana (detalles presentados con DFEH). Esta información demostrará como los oficiales con descendencia Mexicana o Hispana fueron afectados y muestra un sesgo hacia la comunidad de origen mexicana e hispana. 17 - 23 de Febrero, 2012© El Popular I 3A

• Cover