El Popular News

2A I 17 - 23 de Febrero, 2012© El Popular www.elpopularbakersfield.com Preparación de impuestos gratis a familias de bajos ingresos El programa VITA en conjunción con Community Action, Mexican American Opportu- nity Foundation y United Way del Condado de Kern, desde le 23 de enero hasta el 17 de abril, las agencias mencionadas estarán preparando los impuestos (taxes) a familias que tengan un ingreso moderado o bajo en cuatro localidades locales: Community Action Partnership of Kern –Wible 1002 Wible Road Bakersfield, CA 93301 661-834-1724; Mexican American Opportunity Foundation 2001 Calle 28, CA 661-336-6943; Vida Scott Center 1101 E. Belle Terrace Bakersfield, CA 661-398-9114; Community Action Partnership of Kern – Wasco 750 Calle "H" 661-834-1724. Documentos que necesita para la preparación de sus impuestos; tarjeta de seguro social o ITIN para cada miembro de la familia; formas W-2 para todos los empleos del 2011; todas las formas 1099 para otros ingresos; todas las formas 1098 para gastos de estudios; información del cuidado infantil, dirección y Número de Identificación de Tax; Identificación con foto; número de cuenta ban- caria (solo si presentará sus ingresos por e-file o para deposito directo de los re- embolsos). Si usted gano $50,000 dólares en el año 2011, usted puede calificar para el Crédito Tributario por Ingreso (EITC) y puede recibir este servicio gratuito de VITA del Condado de Kern. Los individuos o fa- milias elegibles pueden re- cibir un reembolso de hasta $5,751 dólares. Y para fi- nalizar si usted tiene alguna duda, para pedir alguna in- formación adicional, llame al teléfono 2-1-1 ahí le darán la información que necesita pida que le atiendan en espa- ñol. Procure NO confundir el número de teléfono que es el 211 con el 911. Ellos les darán las direcciones y números de teléfono fuera de Bakersfield si es que ust- ed las necesita. Caso López Quitoriano (cuarta parte) de el Sargento López quien demando al Estado REDACCION & RAUL CAMACHO, SR / EL POPULAR En la edición del pasado viernes, 10 de febrero, hablamos de la demando que el Sargento López presento contra el Departamento discriminatorio ante la Junta de California Department of Affairs – Employment and Housing and EEOC. El propio Sargento López narra a la Junta que lo que él recibió desde su inicio que fue el 16 de septiembre del 1988. En o alrededor del 16 de septiembre del 1988, fui contrat- ado por el Estado de California y la Patrulla de Caminos de California (CHP). Entre el 20 de octubre y el 23 de diciem- bre del 2002 fui objeto a un tratamiento diferente. El 13 de diciembre del 2002, fui dado de alta de manera construc- tiva. En o alrededor del 23 de diciembre del 2002, se me negó la oportunidad de revocar mi renuncia y reintegro. Yo creo que fue sometido a un trato diferente debido a mi ascendencia Mexicana y de manera constructiva fue dado de alta debido a la conducta discriminatoria intolerable. VEA "LOPEZ- QUITORIANO" página 3A

• Cover