El Popular News

26 de Junio - 2 de Julio, 2015 © El Popular 8A www.elpopularnews.com Sólo en áreas con servicio. Ciertas restricciones aplican. Los productos y precio de los equipos y servicios están sujetos a cambios. Cargos mensuales de $5.00 por el Regional Sports Network (RSN) y de $2.00 por el servicio de retransmisión de señal Broadcast TV. La oferta vence el 7/26/2015. Llama al 1-855-222-0102 o visita letsconnect.com/99 por sólo $ 99 al mes por 12 meses, más impuestos, equipo, cargos y recargos gubernamentales, incluyendo los cargos por el RSN y el servicio de retransmisión de señal Broadcast TV Disfruta del Servicio de TV Premier e Internet Lightning 35 con velocidades de hasta 35 Mbps Con el DVR Optimizado, puedes grabar hasta 6 programas a la vez y disfrutar del doble de espacio de almacenaje del que ofrece nuestro DVR. Infórmate en brighthouse.com/dvr conéctate con lo que es más importante lo sabías ¡GRACIAS KERN COUNTY! de parte de los niños de St. Jude Children's Research Hospital. Para ver la lista de los ganadores, visite www.sorteodreamhome.org. Felicidades a Janice Riedel de Bakersfield, ganadora de la casa del Sorteo St. Jude Dream Home. Agradecimiento Especial: 23ABC, John Balfanz Homes, KUZZ 107.9 FM, Bakersfield Californian, El Popular, Bakersfield Magazine, La Preciosa 105.3 FM, Ashley Furniture HomeStore, Kern Schools Federal Credit Union, y patrocinadores nacionales Brizo, Shaw Floors y Trane. ¡$996,000 Recuadado! Los fondos beneficiarán a St. Jude Children's Research Hospital en Memphis, TN. Sorteo conducido por ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital. Licencia CA R-0061 (BACA15-AD-30) ©2013 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital 1-800-385-9134 SORTEODREAMHOME.ORG Apreciamos a estos patrocinadores de construcción: Accurate Trenching Air Comfort Products All American Carpet American Tile and Stone Bedrosians Brizo Broken Drum Insulation Central Valley Plumbing Century Landscaping Edison Sand Co. Emerson Fans Feiss Enterprises Flameco Fireplaces Fowler Finish Carpentry Frank Cantelmi GH Slack & Sons Hayward Truss Holders Air Conditioning Hunter Fan Innovative Lighting Kern Cabinet Kern Door Kern Energy Kevin Harrel Killian Pest Control Kirchler Lighting Kleen Worx LaVerne & Sons Majestic Roofing Mega Western Metro Ready Mix Mikes Fencing Minka Group Morrison Sales Group Performance Builders Porter Sales Group Prather Drywall Premier Lighting Probuild Quorum International Reegler & Assoc. Rosedale Concrete Sean Todd Painting Shaw Floors Southwest Glass Star Electric Tony Cole Masonry Trane Urner's Appliances Western Security Whirlpool Apreciamos a estos patrocinadores: California Retirement Plans Apple Vacations Riu Palace Mexico Kern Billiard Services Fresh Foods International Marketplace Urner's Z's Please Sleep Center MERLE NORMAN Cosmetics Trilogy Central Coast Cruz Thru Car Wash Bakersfield Optical Palomar Hotel Europhoria Medical & Personal Spa C&B Photography Fitness 19 JW Marriott Caminos quienes nos confirmaron que continúan investigando. Pero la familia González no quisiera que otra familia pasara por este gran dolor. " Hemos visto perder mucha juventud, juventud que nos hace falta", dice Ro- dolfo González. María y Rodolfo tuvieron seis hijos, tres hombres y 3 mujeres. Angélica era la menor. "Me decía mami yo soy su bebé. Me decía rásqueme, ya le rascaba su es- palda, su cabeza y se quedaba dormi- da", afirma su madre. El médico forense aún no sabe cu- "FATALIDAD" VIENE de página 2A ando les van a entregar el cuerpo de Angélica. Algo que la familia encuentra difícil de asimilar. Una espera dolorosa, tal y como fue la peor noticia que Rodolfo González pudo haber recibido el mero Día del Padre: " Me voy a acordar cada Día del Padre, la esperé y hasta ahorita no ha llegado" Los resultados de las autopsias aún no se han dado a conocer. Por lo pronto, la familia González creó una cuenta " Go Fund Me" para donativos por internet, bajo el nombre de Angélica González. SECTION 001500 NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS FREEDOM PLAZA PROJECT, CD #20.13.1 The City of Tehachapi is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the Freedom Plaza Project, C #20.13.1 to be located in the County of Kern and funded by the HUD. Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at the City of Tehachapi until 5:30 p.m. August 24, 2015. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project. A Section 3 Business Concern is a business: (1) that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or (2) whose permanent, full-time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business concern were Section 3 Residents; or (3) that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25 percent of the dollar award of all subcontracts to be awarded to business concerns that meet the qualification set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: (1) a resident of public housing located in Kern County, or (2) an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-low income person. Hiring is anticipated for the following trades: Earthwork Electrical Concrete Pavement Subcontracts may be let for the following categories of work on this project: Earthwork Electrical Concrete Pavement END OF SECTION

• Cover