El Popular News

26 de Junio - 2 de Julio, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Arrestan a José Roldan por intento de asesinato BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 18 de junio, 2015, aproximadamente a las 11:00 p.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield re- spondieron a una llamada reportando circunstancias sospechosas en un mo- tel en la cuadra 2000 de la Avenida Union. Los oficiales descubrieron a una mujer inconsciente en un cuarto, que había sufrido heridas significantes por medios desconocidos. La mujer fue transportada a un hospital local para recibir tratamiento médico. Su condición, según lo dicho, es estable. La investigación de este caso llevo al arresto de José Roldan de 28 años por intento de asesinato, asalto con un arma mortal, violación sexual y varias delitos sexuales. Roldan fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene más información, se les pide que por favor contacten al Detective Don Cegielski al 661-326- 3552 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anón- imos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marquen al 274637 en su telé- fono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a un mujer por robar la tienda Nordstrom Rack BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a una sospechosa bus- cada por robo. El 12 de mayo, 2015, a las 6:45 p.m., la sospechosa entro a la tienda Nordstrom Rack localizada en el número 10650 de la Carretera Stockdale, robo varios artículos y cor- rió hacia un vehículo, descrito como un Honda Accord de los 2000's de col- or plateado. El vehículo era ocupado por un sujeto no identificado, que es- taba esperando en el estacionamiento. La sospechosa fue descrita como: #1 – una mujer afroamericana, de 20 años, 5'6" de estatura, 175 libras, con un sombrero color café, una camiseta blanca, shorts de mezclilla de color azul, una bolsa color café y tenis Nike de color blanco con rosa. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Joel Luera al 661-326-3947 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Ayuden a localizar a un hombre acusado de robo y fraude BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso acusado de robo y fraude. El 28 de abril, 2015, a las 2:47 p.m., el sospechoso entro a la tienda Wal-Mart localizada en el número 5075 de la Carretera Gos- ford e hizo varias compras utilizando la tarjeta de crédito fraudulentamente obtenida. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, de 40 años, con bigote, la cabeza rasurada, con una camiseta color gris. El sospechoso estaba en compañía de dos otros indi- viduos quienes son persona de interés. Ellos fueron descritos como: #1 – una mujer americana, entre los 30 y 40 años de edad, cabello rojo, con len- tes graduados, con una camiseta azul "Van's" y shorts de mezclilla de color azules. #3 – un hombre afroamerica- no, de 40 años, con una camiseta de Air Jordan de color blanca. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chance Koerner al 661-326-3861 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan a dos sospechosos por un robo que ocurrió en la calle Lotus Ln. BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a los sospechosos buscados por un robo. El 10 de mayo, 2015, a la 1:00 p.m., los sospechosos fueron vistos saliendo de una residen- cia que acababa de ser robada en la cuadra 1600 de la calle Lotus Ln. Los sospechosos fueron descritos como: #1 – un hombre afroamerica- no, de 20 años, delgado, con trenzas (dreadlocks), con cabello facial corto, con una camiseta color negro, pan- talones blancos y sandalias blancas. #2 – una mujer afroamericana, de 20 años, fornida, con trenzas, con una gorra negra, una camiseta sin manga de color verde con las palabras "no fil- ter", shorts grises y sandalias blancas. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective David Brooks al 661-326-3809 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Ayuden a identificar a los sospechosos de un asalto con un arma mortal BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a los siguientes sospechoso/s y su vehículo buscados por un asalto con un arma mortal. El 4 de junio, 2015, a las 7:19 p.m., las víc- timas estaban paradas en la banqueta cerca del Parque Lowell, localizado en el número 800 de la Calle 4, cuando un ocupante de un: Vehículo blanco, de los 1990's, de cuatro puertas, similar a un Buick Sky- lark, comenzó a dispara contra ellos. El vehículos sospechoso huyó hacía el este en la Calle 4. Las víctimas huy- eron del área a píe y no contactaron a la policía para reportar el incidente. No se cree que ninguna de las víctimas recibió heridas de bala. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Mike Gerrity al 661-326-3273 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. El Programa de Testigos Secretos ofrece una recompensa de hasta $5 mil dólares BAKERSFIELD, CA. – El Pro- grama de Testigos Secretos está ofre- ciendo una recompensa de hasta $5 mil dólares por información que lleve al arresto y la presentación de una demanda contra el/los sospechoso/s responsable/s por el asesinato de Ser- gio Reyes de 30 años, que ocurrió en la cuadra 1200 de la Calle E. 21 el 8 de junio, 2015, a la 1:40 a.m. Los in- vestigadores se han enterado de que hubieron varios testigos que vieron los eventos de esa mañana y es muy posible que vieron el asesinato. El lunes, 8 de junio, 2015, aproxi- madamente a la 1:40 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield respondieron a un negocio en la cuadra 1200 de la Avenida E. Truxtun con respecto a un asalto con un arma mortal involucrando un arma de fuego. Al llegar, los oficiales lo- calizaron a dos hombres adultos su- friendo de aparentes heridas de bala. Ambas víctimas fueron trasportadas a un hospital local, en donde uno de el- los falleció por causa de sus heridas. La línea telefónica de Testigos Se- cretos opera las 24 horas del día. La secrecía es garantizada a las personas que llamen. Las personas que llamen seleccionaran un nombre código y un número código cuando ellos propor- cionen información a línea de Testigos Secretos. Si es necesario contactar a la persona, el nombre código será publi- cado junto con una solicitud pidiendo que la persona original establezca con- tacto. Ya que se haga el contacto, se le pedirá a la persona que proporcione el número código original para propósi- tos de verificación. Los mismos pasos se tomaran para pagar la recompensa a la persona. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive Nathan McCauley al 661-326- 3546, al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111, o a la línea de Testigos Secretos al 661-322- 4040. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Resultados de los puntos de revisión del pasado 19 de junio BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 19 de junio, 2015, la Fuerza de Tareas Kern DUI llevo a cabo cuatro puntos de revisión en localidades separadas en el área de Bakersfield entre las horas de las 8:30 p.m. y las 3:00 a.m. La cuadra 3800 de la Avenida Ches- ter (8:30 p.m. – 11:30 p.m.); cuadra 1800 de la calle Westwind Drive (8:30 p.m. – 11:30 p.m.); cuadra 3500 de la Avenida Chester (8:30 p.m. – 11:30 p.m.); y la cuadra 2900 de la Avenida Truxtun (8:30 p.m. – 11:30 p.m.). Un total de 621 vehículos pasaron por estas localidades. 536 vehículos fueron revisados, con los siguientes resultados: 10 exámenes de sobriedad; 7 arrestos por conducir bajo la influ- encia del alcohol; 4 de esos conduc- tores tenían la licencia suspendida; 4 vehículos fueron incautados. Este punto de revisión fue parte de una serie de esfuerzos del cumplimien- to y educación llevados acabo por la Fuerza de Tareas Kern DUI en un esfuerzo de reducir el número de per- sonas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con conduc- tores ebrios. Un componente mayor de este esfuerzo del cumplimiento es de aumentar la conciencia de los peli- gros de conducir bajo la influencia y de alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este programa fuer- on proporcionados por una subven- ción de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración Nacional de Seguri- dad Vial (NHTSA). El público puede ayudar a mantener las carreras segu- ras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. Una mujer comete un robo de la tienda Smart and Final de la calle Calloway Dr. BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a una sospechosa bus- cada por fraude y robo. El 28 de mayo, 2015, a las 3:43 p.m., la sospechosa llego a la tienda Smart and Final lo- calizada en el número 249 de la calle Calloway Dr. en un posible Ford Fu- sion de cuatro puertas, color marrón, año 2014-15. La sospechosa entro a la tienda y utilizo la tarjeta de crédito de la víctima para hacer una compra. La sospechosa fue descrita como: una mujer afroamericana, entre los 30 y 45 años de edad, cabello largo, con una camiseta sin manga de color blan- co, jeans de color claro, una brazalete de color blanco, sandalias blancas y un tatuaje desconocido en su hombre izquierdo. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Timothy Díaz al 661-326-3541 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Los oficiales K-9's competirán durante el fin de semana BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield se enorgullece en anunciar los próximos Exámenes de los oficiales K-9's del Departamento de Policía de Bakers- field que se llevaran a cabo el sábado, 27 de junio, 2015, de las 8:00 a.m. has- ta las 5:00 p.m., las puertas se abrirán a las 8:00 a.m. El evento se llevara a cabo en Ra- bobank Arena localizado en el número 1001 de la Avenida Truxtun. La com- petición consistirá de: una pista de ob- stáculos y agilidad; fase de protección; registros; y obediencia. Además, habrá diversión para toda la familia incluyendo la presencia de McGruff el Perro del Crimen, pintura de cara, Identificaciones para los Ni- ños, puestos de SWAT y del Escuadrón de Bombas y mucho más. Hay una donación sugerida de $2 dólares y to- dos los procedimientos beneficiaran a la Sociedad para Niños Discapacita- dos. Buscan a dos hombres por intento de robar la tienda Costco BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a dos sospechosos acusados de intento de robo grave. El 17 de junio, 2015, a las 6:01 p.m., los sospechosos entraron a la tienda Costco localizada en el número 4900

• Cover