El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/529362
19 - 25 de Junio, 2015 © El Popular 8A www.elpopularnews.com 1-800-385-9134 SORTEODREAMHOME.ORG Valor Estimado $475,000 Construida por John Balfanz Homes en The Estates en Northwood Ranch en noroeste Bakersfield Los fondos beneficiarán a St. Jude Children's Research Hospital en Memphis, TN. Sorteo conducido por ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital. Licencia CA R-0061 (BACA15-AD-27) ©2013 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital ¡ObTEnGA Su bOlETO DE $100 HOy MiSMO pARA GAnAR ESTA cASA! FEcHA DEl SORTEO: ESTE DOMinGO! Sintoniza el canal KERO Abc 23 a las 8:15 a.m. para ver el sorteo en vivo. ÚlTiMOS REcORRiDOS GRATiS viernes, 12 p.m. - 9 p.m. y sábado, 9 a.m. - 5 p.m. ¡Inscríbase GRATIS en la casa para ganar una compra de muebles valorada en $10,000 de Ashley Furniture HomeStore! Direcciones: Desde el Hwy-99, diríjase al oeste en Rosedale Hwy. De una vuelta a la derecha en Allen Road y de una vuelta a la izquierda en Reina Rd. Vuelta a la derecha en Winema. Vuelta a la derecha en Plumas Wood Lane y vuelta a la izquierda en Ozark Mountain Drive. De una vuelta a la derecha en Sabine Forest Ave. y vuelta a la izquierda en Prescott Forest Ct. La casa se encuentra a la izquierda. nATiOnAl SpOnSORS: lOcAl SpOnSORS: Saving energy and reducing greenhouse gases in your community. a program of CAPK Give Dad – or yourself – the FREE gift of energy savings on Father's Day or anytime of the year! Weatherize your home AT NO COST with Community Action Partnership of Kern's Energy Program. Upgrades totaling $4,000 on average could be yours FREE if you qualify: • Replace your A/C and heater ducts, refrigerator, lights and showerheads; • Repair or replace your windows and doors; • Install: weather-stripping, caulking, attic insulation, carbon monoxide alarms, solar water heaters and more! It doesn't matter if you own or rent—call today for an assessment. Dial 2-1-1 toll free, or (661) 336-5203. Also ask about our Utility Assistance program. Visit us online at www.capk.org/energy. Ahorrando energía y reduciendo los gases de efecto invernadero en su comunidad. Este Día del Padre o en cualquier época del año, regálele a Papá – o regálese a usted mismo – el regalo ¡GRATIS! de ahorro de energía. Climatice su hogar GRATIS con el Programa de Energía (Energy Program) de Community Action Partnership of Kern. Si usted califica, puede lograr mejoras en su hogar GRATIS que suelen costar un promedio de $4,000: • Cambie su aparato de aire acondicionado, conductos de calefacción, refrigerador, luces y regaderas; • Repare o cambie sus ventanas y puertas; • Instale: empaques de puertas/ventanas y sellador para prevenir corrientes de aire, aislamiento en el ático, alarmas de monóxido de carbono, calentadores de agua solares ¡y más! No importa si es dueño de su casa o si alquila—llame hoy para saber si califica. Marque el 2-1-1 (llamada gratis), o el (661) 336-5203. Pregunte también por nuestro programa de ayuda con los pagos de servicios públicos como la luz y el gas. Visítenos en Internet: www.capk.org/energy. a program of CAPK