El Popular News

19 - 25 de Junio, 2015 © El Popular www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 5A AVISOS LEGALES ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: S-1500-CV-284788 NFT TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Ogarita Gutierrez filed a petition with this court for a decree changing names as folows: a. Ogarita Gutierrez to Goddie Gutierrez THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 07/14/2015 Time: 8:30 AM Dept 12 Superior Court of California, County of Kern Metropolitan Division 1415 Truxtun Ave Bakersfield, CA 93301 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF ALVIN LEE NUTT CASE NUMBER: S-1501-PB 64745 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of JALVIN LEE NUTT A Petition for Probate has been filed by WILLIAM LESHERMAN BAILEY in the Superior Court of California, County of KERN e Petition for Probate requests that WILLIAM LESHERMAN BAILEY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. e petition requests the decedent's will and codicils, if any, be admitted to probate. e will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. e petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (is authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) e independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 06-25-2015 9AM DEPT P 1215 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: F.L. ompson, Esq. 432 Truxtun Ave Bakersfield, CA 93301 Pub. May 29, June 5, 12, 19, 2015 AVISO DE INTENTO DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS Junio, 17, 2015 Condado de Kern – Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 2700 Calle M, Suite 250 Bakersfield, CA 93301-2372 (661) 862-5020 En o aproximadamente el 14 de julio, 2015, se le pedirá a la Junta de Supervisores que autorice que el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern a que presente una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) Oficina Principal de Los Ángeles, que libere fondos para permitir la implementación de actividades de conformidad con los siguientes Programas: Programa de Subvenciones Globales del Desarrollo Comunitario (CDBG) – fondos bajo el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario del 1974 (PL-383), modificada; y Programa de Asociaciones de Inversiones Home (HOME) – fondos bajo el Título II de la Ley Nacional de Vivienda Asequible Cranston-Gónzales (PL 101-625), modificada. I. Programa de Rehabilitación de Vivienda CDBG – financiada por CDBG, Programa Multi-anual (actividades para el Año Fiscal 2015-2016 hasta 2019-2010 y cualquier fondos de años anteriores de los AF 2011-12, 2012-13, 2013- 14, 2014-15 que aun no han sido utilizados, si es aplicable) que proporciona préstamos a los propietarios de hogares de ingresos bajos o moderados para la rehabilitación de hogares familiares. Los fondos también serán proporcionados para mitigar cuestiones de salud y seguridad y eliminar puntos de añublo. Las subvenciones de CDBG también pueden ser proporcionadas a propietarios de hogares elegibles para conexiones, demolición, mejoras en las instalaciones/fuera de las instalaciones y el abandono de los tanques sépticos. II. Programa de Rehabilitación de Viviendas HOME – Financiadas por Home, Programa Multi-Anual (actividades para el Año Fiscal 2015-2016 hasta 2019-2020 y cualquier fondos de años anteriores de los AF 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2014-15 que aun no han sido utilizados, si es aplicable) que proporcionan préstamos a los propietarios de hogares de ingresos bajos o moderados para la rehabilitación, y reconstrucción de edificios ocupados por sus dueños. Las actividades bajo consideración están siendo procesadas bajo una reconsideración de niveles ambientales en conformidad de 24 CFR 58.15 y de acuerdo con el formato recomendado de HUD, una Revisión de Rehabilitación Ambiental (RER) ha sido completada para cada programa. Temas listos para su consideración en el nivel de revisión programática han sido evaluados en el Récord de Revisión Ambiental (ERR) para cada Programa bajo consideración. Cuestiones especificas de las instalaciones y consideraciones deberán ser abordadas a través del cumplimiento de un documento de Apéndice A, que debe ser mantenido en un ERR para cada Proyecto. Cuando se requiere la mitigación u otra documentación de cumplimiento de regulaciones en 24 CFR 58.5, la documentación indicando complimiento del Proyecto con las leyes aplicables y autoridades deben ser incluidas en el Proyecto ERR. El área del Programa incluye áreas localizadas dentro de la llanura aluvial y en cumplimiento con la Orden Ejecutiva 11988, el Proceso Decisivo de 8-Pasos ha sido completado para las áreas del programa afectadas y todas las notificaciones requeridas han sido anteriormente satisfechas. Cuando sea aplicable, la mitigación debe ser aplicada a los proyectos localizados dentro de la llanura aluvial y todos los Programas de Seguro de Inundación Nacional (NFIP) ubicación y requerimientos de seguro para las propiedades afectadas deberá ser satisfecha. Las actividades propuestas incluidas en cada programa son categóricamente excluidas de los requisitos de la Ley Nacional de la Póliza Ambiental (NEPA) bajo las regulaciones de HUD que se encuentran en 24 CFR 58.5 en conformidad con 24 CFR Parte 58.35 (a)(3)(i), (a)(3)(ii), y (a)(6). Sin embargo, el cumplimiento con una o más estatutos mencionados en 24 CFR 58.5 puede requerir una consulta formal o mitigación y Solicitud para la Liberación de Fondos y Certificación para cada programa han sido preparadas para su presentación a HUD. Un Récord de Revisión Ambiental (ERR) que documenta la determinación ambiental para cada programa está archivado con el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern (P&CDD), en 2700 Calle "M", Suite 250, Bakersfield, CA. 93301, (661) 862-5020, en donde cada ERR puede ser examinado o copiado los días de la semana durante horas hábiles de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo, o agencia puede presentar comentarios por escrito en desacuerdo con estas determinaciones o deseando comentar en cualquier proyecto pueden presentar comentarios por escrito al Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern cd: James Golden, 2700 Calle M, Suite 250, Bakersfield, CA 93301. Todos los comentarios recibidos para el 3 de julio, 2015, serán considerados por el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario para recomendar la autorización para la presentación de la solicitud de la liberación de fondos. CERTIFICACIÓN AMBIENTAL El Condado de Kern le certifica a HUD que David Couch en su capacidad como Presidente de la Junta de Supervisores da su consentimiento de aceptar la jurisdicción de las Cortes Federales si una acción es presentada para hacer cumplir las responsabilidades en relación al proceso de revisión ambiental u que estas responsabilidades han sido satisfechas. La aprobación de HUD de la certificación satisface sus responsabilidades bajo NEPA y leyes relacionadas y las autoridades y permite que el Condado de Kern use los fondos del Programa. OBJECIONES DE LA LIBERACIÓN LOS FONDOS HUD considerara las objeciones a la Solicitud de Liberación de Fondos de la Entidad Responsable (RE) y Certificación Ambiental por un periodo de quince días después de la fecha de sumisión anticipada especificada anteriormente o su recibo actual de la solicitud (lo que sea después) solo si ellos son una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificante u otro oficial del Condado de Kern; (b) el RE ha omitido un paso o no hizo una decisión o descubrimiento requerido por las regulaciones de HUD al 24 CFR Parte 58 o por las regulaciones CEQ al 40 CFR 1500-1508, como aplicable; (c) el RE ha omitido uno o más pasos en la preparación, conclusión o publicación de la Evaluación Ambiental o Estudio del Impacto Ambiental por 24 CFR Sub partes E, F, o G de la Parte 58, si es aplicable; (d) el recipiente de la subvención u otro participante en el proceso del desarrollo ha comprometido fondos para o a realizado actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la liberación de fondos y aprobación de la certificación ambiental; o (e) otra agencia Federal, Estatal o local ha presentado un descubrimiento por escrito que el proyecto no es satisfactorio del punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58.76) y deben ser dirigidas a HUD (Attn: Oficial Ambiental), Oficina Principal de Los Ángeles al 611 Calle W. 6, Ste. 800, Los Ángeles, CA 90017 o por fax al 213-894-8122. Los objetores potenciales deben contactar a HUD para verificar el ultimo día actual del periodo de objeción. David Couch, Presidente, Junta de Supervisores La audiencia pública esta actualmente programada para las 2:00 p.m., el 14 de julio, 2015 (o una fecha de la audiencia suplente poco después), en el Centro Administrativo del Condado localizado en el 1115 Avenida Truxtun, Bakersfield, CA, dentro de la Cámara de la Junta de Supervisores localizada en el primer piso del edificio. LEY DE AMERICANOS CON DISCAPACIDADES (Sección del Código Gubernamental 54953.2) Los individuos con discapacidades que necesitan asistencia especial para participar en esta audiencia pueden contactar o solicitar asistencia al: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern, 2700 Calle M, Suite 250, Bakersfield, California 93301, James Golden, Planificador III, o Paul Sippel, Planificador III, al (661) 862-5020, FAX (661) 862-5052, Relato TTY 1-800-735-2929. Cada esfuerzo se hará para razonablemente acomodar a los individuos con discapacidades al hacer acomodaciones o tener disponibles materiales en formatos alternativos. Por favor permita cinco (5) días hábiles para cualquier acomodación especial. vez, BWBC ofrecerá la opción a los asistentes de reg- istrarse por internet, seleccionar sus talleres, e impri- mir sus boletos. La conferencia del 2015 presentará a la Medallista múltiple de las Olimpiadas, Dara Torres, como la ora- dora principal. Torres entro a su primer competición de natación internacional a la edad de 14 años y compitió en sus primeros Juegos Olímpicos pocos años después en el 1984. En las Olimpiadas de Beijing del 2008, ella se convirtió en la nadadora de más edad que compitió en los Juegos Olímpicos, llevándose a casa tres medal- las de plata. La Conferencia de Mujeres Empresarias de Bakers- field del 2015 se llevara a cabo el 24 de septiembre, 2015, en el Centro de Convenciones de Rabobank. Para registrarse, visite www.bakersfieldwomen.org/ registration. Para oportunidades de patrocinio, favor de llamar al 661-378-4707 o envíe un correo electróni- co a bakersfieldwomen@gmail.com. Nombran a un nuevo Director de la Escuela Secundaria Mira Monte BAKERSFIELD, CA. – William Sandoval es el nuevo Director de la Escuela Secundaria Mira Monte. "Estamos muy emocionados de tener a un hombre del calibre del Señor Sandoval con la experiencia adminis- trativa, dirigiendo a una de nuestras escuelas secundar- ias", dijo el Dr. Bryon Schaefer – Superintendente del Distrito de Escuelas Secundarias de Kern. El Señor Sandoval ha desempeñado muchas respon- sabilidades en el Distrito de Escuelas Secundarias de Kern, desde que él comenzó su carrera de enseñanza en el 1999. Él enseño en las escuelas secundarias Shafter High y Liberty High, antes de ser nombrado Decano de Estudiantes en la escuela Liberty High en el 2006. Sandoval fue nombrado Asistente al Director de Administraciones de la Secundaria de Shafter en el 2008, y nombrado Asistente del Director de Instruc- ción en la Secundaria Liberty en el 2010. Él mantuvo esa posición, hasta que fue nombrado Director de Ad- ministración de Empresas para el Distrito Escuelas Se- cundarias de Kern en el 2014. El Señor Sandoval tomara su puesto como Director de la Escuela Secundaria Mira Monte a partir del 1 de julio, 2015. Anuncian la Serie de Conciertos Gratuitos en el Pabellón Budweiser 2015 BAKERSFIELD, CA. – La Feria del Condado de Kern 2015 se abrirá con la presentación de The Beach Boys el 23 de septiembre, 2015 en el Pabellón Bud- weiser. La Feria del Condado de Kern 2015 estará abi- erta del 23 de septiembre hasta el 4 de octubre, 2015 y tiene una variedad de música desde el rock clásico y country a música latina. Los 12 días de entretenimiento aseguran algo para todos. Todos los conciertos son gratuitos con el precio de admisión. La Feria del Condado de Kern es la cel- ebración más grande del año en Bakersfield. "Estamos emocionados con la alineación de este año y pensamos que los asistentes a la feria se van a di- vertir en grande", dijo Mike Olcott, Oficial Ejecutivo Principal de la Feria del Condado de Kern. Con el pre- cio de admisión, los visitantes tendrán una gran var- iedad de shows gratuitos, exhibiciones y atracciones, incluyendo las 12 noches de conciertos gratuitos en el Pabellón Budweiser. El miércoles, 23 de septiembre – Beach Boys a las 8 p.m.; el jueves, 24 de septiembre – Blue Oyster Cult a las 8 p.m.; el viernes, 25 de septiembre – Ashanti a las 8 p.m.; el sábado, 26 de septiembre – John Anderson y Dallas Smith a las 8 p.m.; el domingo, 27 de sep- tiembre – Mariachi Campanas de América a las 8 p.m.; el lunes, 28 de septiembre – Parmalee a las 8 p.m.; el martes, 29 de septiembre – Loverboy a las 8 p.m.; el miércoles, 30 de septiembre – Three Dog Night a las 8 p.m.; el jueves, 1 de octubre – Newsboys a las 8 p.m.; el viernes, 2 de octubre – Ozomatil a las 8 p.m.; el sábado, 3 de octubre – Maddle & Tae y Love & Theft a las 8 p.m.; el domingo, 4 de octubre – Ezequiel Peña a las 8 p.m. SUMMONS (FAMILY LAW) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Abelino Calderon Bedolla You are being sued. Lo estan demandando. Petitioner's name is: Susana Ortiz-Rodriguez CASE NUMBER: S-1501-FL-630918 You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on your file a Response (form FL-120 or FL-123) at court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support an attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer im- mediately. You can get information about finding lawyer at the California Courts Onlie Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. NOTICE: The restraining orders on page 2are effective against both spouses or domestic partners until the partners until the petion is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.. These orders are enforceable anywhere in Cali- fornia by any law enforcement officer who has recieved or seen a copy of them. NOTE: If a judgement or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived hearing to set aside the order to pay waived court fees. 1. The name and address of the court are: Superior Court of California, County of Kern, 1215 TRUXTUN AVE. BAKERSFIELD, CA 93301 2. The name address, and telephone number of the petitioner's attorney, or the petition without an attorney, are: PREPARED BY LUIS M SOLORZANO LDA#87 933 NILES ST ABKERSFIELD, CA 93305 Susana Ortiz-Rodriguez Clerk, by N Bolles, Deputy NOTICE TO THE PERSON SERVED: YOU ARE SERVED a. (X) as an individual. b. ( ) on behalf of respondent who is a (1) minor (2) ward or conservatee (3)other (specify) Published on: June 19, 26, July 3, 10, 2015 El Popular FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B3236 BTTW 1500 Brundagee Ln Bldg A Unit A-2 Mailing Address: 1500 Brundagee Ln Bldg A Unit A-2 This business is conducted by:Corporation SIGNED: Norma P Cruz Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Bakersfield Truck Tires Warehouse Inc 1500 Brundage Ln Bldg A Unit A-2 Bakersfield, CA 93307 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:07/01/2014 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this state- ment does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Com- mon Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 05/20/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Garcia Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B2950 Global Maintenance Inc. 12020 Sandy River Ct Bakersfield, CA 93311 Mailing Address: 12020 Sandy River Ct Bakersfield, CA 93311 This business is conducted by:Corporation SIGNED: Luis A Naranjo Last name of indi- vidual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Global Maintenance 12020 Sandy River Ct Bakersfield, CA 93311 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on 04/10/2005 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 05/08/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Garcia Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B3117 Charly Express 4411 Vista Mesa Dr Bakersfield, CA 93307 Mailing Address: 4411 Vista Mesa Dr Bakersfield, CA 93307 This business is conducted by:Individual SIGNED: Carlos Luis Aguayo Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Carlos Luis Aguayo 4411 Vista Mesa Dr Bakersfield, CA 93307 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 05/14/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Garcia Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2015-B2032 Business Name You Wish To Abandon: WWBROS DBA MIDAS 6919 WHITE LN BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address of Business: 6919 WHITE LN BAKERSFIELD, CA 93309 Registrant (s) who wish to abandon the busi - ness name: RYAN WILSON 6919 WHITE LN BAKERSFIELD, CA 93309 (Original FBN Statement File Number: 2015-B2032 Original FBN Statement filed on: 03/30/2015 This Statement of Abandonment filed on:05/15/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J GARCIA Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B3102 Marin's Gardening Service 620 Watts Dr Bakersfield, CA 93307 Mailing Address: 620 Watts Dr Bakersfield, CA 93307 This business is conducted by:Individual SIGNED: Moises Marin Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Moises Marin 620 Watts Dr Bakersfield, CA 93307 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 05/14/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Bojorquez Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B2751 Family Cuts and Barber Shop 8331 Kern Canyon Rd Spc 15 Bakersfield, CA 93306 Mailing Address: 518 Daisy St Bakersfield, CA 93306 This business is conducted by:Individual SIGNED: Maria Guadalupe Garcia Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Maria Guadalupe Garcia 518 Daisy St Bakersfield, CA 93306 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of an- other under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Profes- sions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 04/30/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: M Dominguez Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B3079 Matrix Chemical Services 20948 Burgess Ct Bakersfield, CA 93314 Mailing Address: PO Box 21551 Bakersfield, CA 93390 This business is conducted by:Individual SIGNED: Gary Clayon Karr Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Gary Clayton Karr 7605 Olympia Dr #C Bakersfield, CA 93309 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:07/01/2004 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Com- mon Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 05/13/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Bojorquez Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015-B3123 R&J Finish Trim 6615 Monitor St Bakersfield, CA 93307 Mailing Address: 6615 Monitor St Bakersfield, CA 93307 This business is conducted by:Individual SIGNED: Jonathan R Zuniga Castaneda Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Jonathan R Zuniga Castaneda 6515 Monitor St Bakersfield, CA 93307 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:01/16/2015 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 05/15/2015 MARY B. BEDARD County Clerk By: J Bojorquez Published on: May 22, 29, June 5, 12, 2015 EL POPULAR

• Cover